Lyrics and translation Honor Flow Productions - Joy

Joy

Joyful, joyful we all adore you
Yeah Come on, come on
Look

My head's in the clouds, I'm speaking out loud
Passion over paper, motivation is the neighbor
I dare to share myself, I know self-wealth
A peace of mind, that's a peace of mine that I felt
Word to my Granddaddy, live from The Den
Where I make amends and I cleanse, with the stroke of pens
With the beats and rhymes that's my only accomplice
Walking by faith with a broken compass
L to The Mount, man the future was bright
Listening to Big Pooh, Phonte, and 9th
Never ever was I jaded, had my childhood wonder
5 Beats a day for 3 whole summers
Every now and then, I bump those old tracks
As a reminder to my old pact
That no matter what, I'll feed my own spirit
And walk to my joyful drums, can you hear it

Just another day in California
Got a song in my heart and I'm on my way
You can front, you can hate
But you can never steal my joy
Just another day in California
Got the words in my heart, I got something to say
You can laugh, you can cry
But you can never steal my joy

To my friends, to my fam, I want to say thank you
But you know the time, 'Cuz you listen to what we do
On this journey before The BLACK Odyssey
Flashback to VISIONS, was workin' on delivery
Stood by our side when the band collapsed
Honestly, if felt like a damn avalanche
A lot of muthafuckas couldn't handle that
But we took it in stride and we bounced right back
In between the intense bouts with depression
Hatin' my job 'cuz work had me stressin'
Questionin' my faith 'cuz I couldn't see the lesson
I maintained my joy, that's my confession
Tomorrow's not promised, nothin' is certain
But I strive daily to be a better person
Smile on my face even when things worsen
It's a joyful symphony, no closed curtains

Just another day in California
Got a song in my heart and I'm on my way
You can front, you can hate
But you can never steal my joy
Just another day in California
Got the words in my heart, I got something to say
You can laugh, you can cry
But you can never steal my joy

It's the feeling thinkin' of a better tomorrow
Beyond happiness, the opposite of sorrow
The strength to maintain through this hurt and pain
It's what kept my brain from goin' insane
It's the memories I had with my uncle
Miss you everyday and I'm so thankful
I'm the man I am today, all 'cuz of you
With tears of joy in my eyes, I love you
For my fam, my friends, all those who love me
This' not thE oLd SouL talking it's Chuckie
I know I say a lot but please remember this
Life is nirvana, joy is the gift
And when the devil's in my life wanna creep, start to hover
Pray rosary's with my DJ's mother
We all want heaven, but we don't wanna pass away
But heaven is The Odyssey when we start it today
Yeah, we all want heaven but we don't wanna pass away
But heaven is The Odyssey when we start it today

Just another day in California
Got a song in my heart and I'm on my way
You can front, you can hate
But you can never steal my joy
Just another day in California
Got the words in my heart, I got something to say
You can laugh, you can cry
But you can never steal my joy

Just another day in California
Got a song in my heart and I'm on my way
You can front, you can hate
But you can never steal my joy
Just another day in California
Got the words in my heart, I got something to say
You can laugh, you can cry
But you can never steal my joy

You can never steal my joy
Oh, you can never, you can never
You can never steal my joy

Joie

Joyeux, joyeux, nous vous adorons tous
Ouais, allez, allez
Regardez

Ma tête est dans les nuages, je parle à voix haute
La passion avant le papier, la motivation est le voisin
J'ose me partager, je connais la richesse de soi
Une tranquillité d'esprit, c'est une paix que j'ai ressentie
Un mot à mon grand-père, en direct de The Den
Où je fais amende honorable et je me purifie, à coups de stylos
Avec les rythmes et les rimes qui sont mes seuls complices
Marcher par la foi avec une boussole cassée
De L à The Mount, l'avenir était prometteur
En écoutant Big Pooh, Phonte et 9th
Je n'ai jamais été blasé, j'avais l'émerveillement de mon enfance
5 Beats par jour pendant 3 étés entiers
De temps en temps, je réécoute ces vieux morceaux
Pour me rappeler mon ancien pacte
Que quoi qu'il arrive, je nourrirai mon propre esprit
Et marcherai vers mes tambours joyeux, pouvez-vous les entendre

Juste un autre jour en Californie
J'ai une chanson dans mon cœur et je suis en route
Tu peux faire semblant, tu peux détester
Mais tu ne pourras jamais me voler ma joie
Juste un autre jour en Californie
J'ai les mots dans mon cœur, j'ai quelque chose à dire
Tu peux rire, tu peux pleurer
Mais tu ne pourras jamais me voler ma joie

À mes amis, à ma famille, je veux vous dire merci
Mais vous savez le temps, parce que vous écoutez ce que nous faisons
Dans ce voyage avant The BLACK Odyssey
Flashback sur VISIONS, on travaillait sur la livraison
Vous étiez à nos côtés lorsque le groupe s'est effondré
Honnêtement, j'ai eu l'impression qu'une putain d'avalanche
Beaucoup de connards n'ont pas pu supporter ça
Mais on a pris ça dans la foulée et on a rebondi
Entre les épisodes intenses de dépression
Je détestais mon travail parce qu'il me stressait
Remettant en question ma foi parce que je ne voyais pas la leçon
J'ai gardé ma joie, c'est ma confession
Demain n'est pas promis, rien n'est certain
Mais je m'efforce chaque jour d'être une meilleure personne
Le sourire aux lèvres même quand les choses empirent
C'est une symphonie joyeuse, pas de rideaux fermés

Juste un autre jour en Californie
J'ai une chanson dans mon cœur et je suis en route
Tu peux faire semblant, tu peux détester
Mais tu ne pourras jamais me voler ma joie
Juste un autre jour en Californie
J'ai les mots dans mon cœur, j'ai quelque chose à dire
Tu peux rire, tu peux pleurer
Mais tu ne pourras jamais me voler ma joie

C'est le sentiment de penser à un avenir meilleur
Au-delà du bonheur, le contraire du chagrin
La force de tenir bon à travers cette douleur et cette souffrance
C'est ce qui a empêché mon cerveau de devenir fou
Ce sont les souvenirs que j'ai eus avec mon oncle
Tu me manques tous les jours et je te suis tellement reconnaissant
Je suis l'homme que je suis aujourd'hui, grâce à toi
Avec des larmes de joie dans les yeux, je t'aime
Pour ma famille, mes amis, tous ceux qui m'aiment
Ce n'est pas thE oLd SouL qui parle, c'est Chuckie
Je sais que je parle beaucoup, mais souviens-toi de ceci
La vie est le nirvana, la joie est le cadeau
Et quand le diable dans ma vie veut se faufiler, commencer à planer
Je prie le chapelet avec la mère de mon DJ
Nous voulons tous le paradis, mais nous ne voulons pas mourir
Mais le paradis, c'est l'Odyssée quand on la commence aujourd'hui
Oui, nous voulons tous le paradis, mais nous ne voulons pas mourir
Mais le paradis, c'est l'Odyssée quand on la commence aujourd'hui

Juste un autre jour en Californie
J'ai une chanson dans mon cœur et je suis en route
Tu peux faire semblant, tu peux détester
Mais tu ne pourras jamais me voler ma joie
Juste un autre jour en Californie
J'ai les mots dans mon cœur, j'ai quelque chose à dire
Tu peux rire, tu peux pleurer
Mais tu ne pourras jamais me voler ma joie

Juste un autre jour en Californie
J'ai une chanson dans mon cœur et je suis en route
Tu peux faire semblant, tu peux détester
Mais tu ne pourras jamais me voler ma joie
Juste un autre jour en Californie
J'ai les mots dans mon cœur, j'ai quelque chose à dire
Tu peux rire, tu peux pleurer
Mais tu ne pourras jamais me voler ma joie

Tu ne pourras jamais me voler ma joie
Oh, tu ne pourras jamais, tu ne pourras jamais
Tu ne pourras jamais me voler ma joie