Lyrics and translation Honor Flow Productions feat. Phantom Thrett - Weird Science

Weird Science

Yeah, this may be about you
Hey girl, this may be about you
Baby girl, this is all about you
My Weird Science theories, may be about you
Uh, this may be about you
Hey girl, this may be about you
Baby girl, this is all about you
My Weird Science theories, may be about you

I got this beautiful woman, she's on my mind
I want to grab her by the hand and make her mine for all time
I hope she hear my rhyme, so we can catch a flick, relax and recline
Yo, knowin' that her love is mine, I feel fine
She's my light when the sun don't shine
Priceless, I can't call her dime
By my side when I'm on my grind, doin' my grime
Not asking if it's real 'cuz I got all the signs
And yo! And it gets better
As I reminisce about the moments how I met her
Expressed in a letter, yo, I jot my thoughts
Thinkin' about the sex too, and how it rocks
So fuckin' beautiful, yo, she's a fox
And I love how she knows that Hip-Hop rocks
It's incredible. We're hella compatible
Can't express this feeling, so it's really not legible
It's wonderful havin' someone this close to me
You feel the rhyme and you dig that I emcee
And to think we got our start on O.K.C
Comin' to all the shows 'cuz you're down with H.F.P
Seal of approval signed off from my family
What more can I say? What more can I say?
Damn baby! I'm lovin' you're way, every day
You got my heart and you know where I stay

And I ain't tryna hinder our growth at all
Meeting in the middle seems like a stretch
Thought I'm quite familiar with the silence
I must make amends
We're the best of friends
I believe your worth every pain in my back

The ones you don't want, you know what they're about
But the ones you do want, you can't figure
From Hum, he cute, but he's not my type
To Chuck Nunley, hot damn it, where you been in my life
It's not love at first sight, but love at first conversation
Blood boiling with mind reading stimulation
Infatuation draped in mementos
From music, to flowers, to Super Nintendos
Crushed my feelings and took my shots
From Disco divas to friends at Fox
In DC at 18, a Brown Sugar scene
A doctor's brain that liked The Foreign Exchange
From Jedi Knights, to Carmen Sandiego
At one point, they all took my heart like Kano
Each muse taught me a lesson or two
So let me break it down this science for you
First off, you know it's best that you're even yoked
That creates understanding, you're in the same boat
Put your feeling on front street, like a garage sale
Off top, so intentions she can tell
Understand on first try, I'm tryna get a right
Sat ringside at divorce court now twice
Venus and Mars, part one of the memo
'Cause every new girl, throws it all out the window. Damn

And I ain't tryna hinder our growth at all
Meeting in the middle seems like a stretch
Thought I'm quite familiar with the silence
I must make amends
We're the best of friends
I believe your worth every pain in my back

Yeah, this may be about you
Hey girl, this may be about you
Baby girl, this is all about you
My Weird Science theories, may be about you
Uh, this may be about you
Hey girl, this may be about you
Baby girl, this is all about you
My Weird Science theories, may be about you

Science Étrange

Ouais, c'est peut-être de toi qu'il s'agit
Hé ma belle, c'est peut-être de toi qu'il s'agit
Petite, c'est de toi qu'il s'agit
Mes théories de Science Étrange, c'est peut-être de toi qu'il s'agit
Euh, c'est peut-être de toi qu'il s'agit
Hé ma belle, c'est peut-être de toi qu'il s'agit
Petite, c'est de toi qu'il s'agit
Mes théories de Science Étrange, c'est peut-être de toi qu'il s'agit

J'ai cette belle femme en tête
Je veux la prendre par la main et la faire mienne pour toujours
J'espère qu'elle entendra mes rimes, qu'on pourra aller voir un film, se détendre et s'allonger
Yo, sachant que son amour est mien, je me sens bien
Elle est ma lumière quand le soleil ne brille pas
Inestimable, je ne peux pas la qualifier de pièce
À mes côtés quand je suis à fond, en train de faire mon truc
Je ne demande pas si c'est réel parce que j'ai tous les signes
Et yo! Et ça devient encore mieux
Alors que je me remémore les moments où je l'ai rencontrée
Exprimé dans une lettre, yo, je note mes pensées
Pensant aussi au sexe, et comment c'est génial
Tellement belle, yo, c'est une bombe
Et j'adore le fait qu'elle sache que le Hip-Hop déchire
C'est incroyable. On est super compatibles
Je n'arrive pas à exprimer ce sentiment, alors ce n'est vraiment pas lisible
C'est merveilleux d'avoir quelqu'un d'aussi proche de moi
Tu sens la rime et tu apprécies le fait que je sois MC
Et dire qu'on a commencé sur O.K.C
Venant à tous les concerts parce que tu soutiens H.F.P
Sceau d'approbation de ma famille
Que puis-je dire de plus ? Que puis-je dire de plus ?
Putain bébé ! J'adore ta façon d'être, chaque jour
Tu as mon cœur et tu sais où je me trouve

Et je n'essaie pas du tout d'entraver notre croissance
Se rencontrer à mi-chemin semble être un défi
Je pensais bien connaître le silence
Je dois faire amende honorable
Nous sommes les meilleurs amis du monde
Je crois que tu vaux chaque douleur dans mon dos

Ceux que tu ne veux pas, tu sais ce qu'ils valent
Mais ceux que tu veux, tu ne peux pas les comprendre
De Hum, il est mignon, mais ce n'est pas mon genre
À Chuck Nunley, bon sang, où étais-tu dans ma vie
Ce n'est pas le coup de foudre, mais le coup de foudre à la première conversation
Le sang bouillant avec la stimulation de la lecture de l'esprit
L'engouement drapé de souvenirs
De la musique, aux fleurs, aux Super Nintendo
J'ai eu le cœur brisé et j'ai tenté ma chance
Des divas du disco aux amis de Fox
À DC à 18 ans, une scène de Brown Sugar
Un cerveau de médecin qui aimait The Foreign Exchange
Des Chevaliers Jedi à Carmen Sandiego
À un moment donné, ils m'ont tous brisé le cœur comme Kano
Chaque muse m'a appris une leçon ou deux
Alors laisse-moi t'expliquer cette science
Tout d'abord, tu sais qu'il est préférable que vous soyez sur la même longueur d'onde
Cela crée de la compréhension, vous êtes dans le même bateau
Mets tes sentiments à nu, comme une vente de garage
D'emblée, pour qu'elle puisse connaître mes intentions
Comprends qu'au premier essai, j'essaie d'avoir raison
J'ai assisté au tribunal des divorces deux fois maintenant
Vénus et Mars, première partie de la note
Parce que chaque nouvelle fille jette tout par la fenêtre. Merde

Et je n'essaie pas du tout d'entraver notre croissance
Se rencontrer à mi-chemin semble être un défi
Je pensais bien connaître le silence
Je dois faire amende honorable
Nous sommes les meilleurs amis du monde
Je crois que tu vaux chaque douleur dans mon dos

Ouais, c'est peut-être de toi qu'il s'agit
Hé ma belle, c'est peut-être de toi qu'il s'agit
Petite, c'est de toi qu'il s'agit
Mes théories de Science Étrange, c'est peut-être de toi qu'il s'agit
Euh, c'est peut-être de toi qu'il s'agit
Hé ma belle, c'est peut-être de toi qu'il s'agit
Petite, c'est de toi qu'il s'agit
Mes théories de Science Étrange, c'est peut-être de toi qu'il s'agit