Honor Flow Productions feat. Shadows of Society - Conversation - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Honor Flow Productions feat. Shadows of Society - Conversation




Conversation
Conversation
Put us in the conversation HFP
Mets-nous dans la conversation HFP
Put us in the conversation SOS
Mets-nous dans la conversation SOS
Put us in the conversation
Mets-nous dans la conversation
I'm from the city where these niggas mean mug when they drive by
Je viens de la ville ces gars te regardent de travers quand ils passent en voiture
On the corner hustling, roses and bean pies
Au coin de la rue à faire des affaires, des roses et des tartes aux haricots
Niggas think they wavy but ain't gotta surf board
Les gars pensent qu'ils sont cool, mais ils n'ont pas de planche de surf
Live from the West where we quake the earth's core
En direct de l'Ouest nous faisons trembler le noyau terrestre
Niggas think they got bars, can't even bench press
Les gars pensent qu'ils ont des barres, ils ne peuvent même pas faire de développé couché
Rapping with your tracks and you call that success
Tu rappes avec tes morceaux et tu appelles ça le succès ?
I turned down, the turn up Accepting the average
J'ai refusé, j'ai refusé le succès, j'ai accepté la moyenne
Elbow drops and Slim Jims, Oh yeah Savage
Coups de coude et Slim Jims, Oh ouais Savage
New triple threat in the rap game, I'm peerless
Nouvelle triple menace dans le rap game, je suis incomparable
They don't hear me tho, they Holyfield, they earless
Mais ils ne m'entendent pas, ils sont Holyfield, ils n'ont pas d'oreilles
Gonna know The Flow and The Ghost of The Shadows
Tu vas connaître The Flow et The Ghost of The Shadows
Black Panthers, Black Avengers, you're Thanos
Black Panthers, Black Avengers, tu es Thanos
A son, a brother, a lover, and a rebel
Un fils, un frère, un amant et un rebelle
With the gift of gab to touch the suburbs and the ghetto
Avec le don de la parole pour toucher les banlieues et le ghetto
Young, Black, ambitions, educated
Jeune, noir, ambitieux, instruit
In these life and times the most celebrate and hated
En ces temps de vie, le plus célébré et le plus détesté
Love, Money, Power, Shine, Move out, I'ma get mine
Amour, Argent, Pouvoir, Brillance, Dégage, je vais prendre le mien
Put us in the conversation, Put us in the conversation
Mets-nous dans la conversation, Mets-nous dans la conversation
Put us in the conversation, Put us in the conversation
Mets-nous dans la conversation, Mets-nous dans la conversation
Soul, hustle, my drive
Âme, acharnement, ma motivation
Put cha hands up in the sky
Lève les mains au ciel
Put us in the conversation, Put us in the conversation
Mets-nous dans la conversation, Mets-nous dans la conversation
Put us in the conversation, Put us in the conversation
Mets-nous dans la conversation, Mets-nous dans la conversation
Since age 9, I was destined to shine
Depuis l'âge de 9 ans, j'étais destiné à briller
It was written in the stars, God was calling me WISE
C'était écrit dans les étoiles, Dieu m'appelait WISE
Shit the whole crew, stars, constellations align
Merde, toute l'équipe, les étoiles, les constellations s'alignent
When we up on this grind, which is every time, say goodbye
Quand on est à fond, c'est-à-dire tout le temps, dis au revoir
To the things I can't really afford
Aux choses que je ne peux pas vraiment me permettre
Me and you in completion, on a different accord
Toi et moi en accord, sur un accord différent
I was put here for a purpose, you just want the allure
J'ai été mis au monde pour une raison précise, tu ne veux que l'illusion
Screaming Shadows on the rise A couple Grammys in store
On crie Shadows on the rise Quelques Grammys en réserve
Emerged from darkness, straight outta the mothership
Émergé des ténèbres, tout droit sorti du vaisseau mère
Since high school, we've been another tip
Depuis le lycée, on est un autre tuyau
The otherness, doing it for the love of it
L'altérité, le faire pour l'amour de l'art
Take every verse I ever wrote and rap it in public
Prends chaque couplet que j'ai jamais écrit et rappe-le en public
Been at since the prelude, now we at the intro
On est depuis le prélude, maintenant on est à l'intro
Been brothers for 7 years, now we all kinfolk
On est frères depuis 7 ans, maintenant on est de la même famille
Sticking with oLd SouL, beats hittin' like a kendo
On reste avec oLd SouL, les beats frappent comme un kendo
Gettin' better, and now we finally rapping to the tempo, yo
On s'améliore, et maintenant on rappe enfin au tempo, yo
Love, Money, Power, Shine, Move out, I'ma get mine
Amour, Argent, Pouvoir, Brillance, Dégage, je vais prendre le mien
Put us in the conversation, Put us in the conversation
Mets-nous dans la conversation, Mets-nous dans la conversation
Put us in the conversation, Put us in the conversation
Mets-nous dans la conversation, Mets-nous dans la conversation
Soul, hustle, my drive
Âme, acharnement, ma motivation
Put cha hands up in the sky
Lève les mains au ciel
Put us in the conversation, Put us in the conversation
Mets-nous dans la conversation, Mets-nous dans la conversation
Put us in the conversation, Put us in the conversation
Mets-nous dans la conversation, Mets-nous dans la conversation
Call me Hank McCoy, I'm a fuckin' beast
Appelle-moi Hank McCoy, je suis une putain de bête
Hailin' from the West, got love for the East
Je viens de l'Ouest, j'ai de l'amour pour l'Est
And on the West, live east of the 110
Et à l'Ouest, je vis à l'est de la 110
So get the fuck out my way, 'cuz I'm going in
Alors dégage de mon chemin, parce que j'y vais
Yo, fuck your conversation, I got somethin' to say
Yo, on s'en fout de ta conversation, j'ai quelque chose à dire
Got somethin' for the world by way of L.A
J'ai quelque chose pour le monde de la part de L.A
You know that city of the angels is where I stay
Tu sais que la cité des anges, c'est que je vis
S.O.S. and Honor Flow yo, we don't play
S.O.S. et Honor Flow yo, on ne plaisante pas
I'll put this hook in your ears and I'll drag you by your temples
Je vais te mettre ce refrain dans les oreilles et te traîner par les tempes
Pop you like a fuckin' pimple for messin' with the simple
Te faire éclater comme un putain de bouton parce que tu joues avec les choses simples
Real fuckin' people want real fuckin' music
Les vrais veulent de la vraie musique
And a lot of muthafuckas just ain't used to it
Et beaucoup de connards n'y sont pas habitués
Blame it on this age, only focused on appearances
C'est la faute à notre époque, on ne se concentre que sur les apparences
Only question is, Where are the real lyricists
La seule question est : sont les vrais paroliers ?
No need to look, Muthafuckas here it is
Pas besoin de chercher, les connards sont
Only real fuckin' life and not showbiz
Que de la vraie vie et pas du showbiz
Nigga it's a murder scene
Mec, c'est une scène de crime
We slide up in conversations with no vaseline
On se glisse dans les conversations sans vaseline
Rappers better cling to their chains
Les rappeurs feraient mieux de s'accrocher à leurs chaînes
Under the SOS and HFP reign
Sous le règne de SOS et HFP
Listen, speaking to beats is my reason to breathe
Écoute, parler sur des beats est ma raison de vivre
It ain't for just getting hoes, or gleaming and bling
Ce n'est pas juste pour avoir des meufs, ou pour briller et avoir des bijoux
Tryna elevate the culture, not just rapping for fame
J'essaie d'élever la culture, pas juste de rapper pour la gloire
Transmute the passion and pain and their capital gains
Transformer la passion, la douleur et leurs gains en capital
My purpose with this rap shit is transcending the soul
Mon but avec le rap, c'est de transcender l'âme
That's why it hits the sprit when you listen, hearing the flows
C'est pour ça que ça te touche l'esprit quand tu écoutes, quand tu entends les flows
Critics is cold, quick to say you're wack as shit
Les critiques sont froides, rapides à dire que tu es nul
Despite the fact that they ain't never fuckin' grabbed the pen
Alors qu'ils n'ont jamais foutu les pieds dans le plat
Bitch, declaring when I made it, that's my proclamation
Salope, déclarer quand j'ai réussi, c'est ma proclamation
Spittin' like I got, got Tour, re, re, rettes, peep the exclamation
Je crache comme si j'avais la Tourette, regarde l'exclamation
Put us in the conversation Wider scope Still hot
Mets-nous dans la conversation Un champ d'action plus large Toujours chaud
Still serving crack to the fends, through this ink that I bleed
Je sers toujours du crack aux toxicomanes, à travers cette encre que je saigne
Break the padlock open
Casse le cadenas
Haters chiming in like they gassed up, smokin'
Les rageux débarquent comme s'ils étaient pleins d'essence, en train de fumer
I have been reminiscing on my past life, hoping ya'll would get another taste of this
J'ai repensé à ma vie passée, en espérant que vous auriez droit à un autre aperçu de tout ça
Shadows on the rise, better label me your favorite Nigga
Shadows on the rise, tu ferais mieux de me qualifier de rappeur préféré
Love, Money, Power, Shine, Move out, I'ma get mine
Amour, Argent, Pouvoir, Brillance, Dégage, je vais prendre le mien
Put us in the conversation, Put us in the conversation
Mets-nous dans la conversation, Mets-nous dans la conversation
Put us in the conversation, Put us in the conversation
Mets-nous dans la conversation, Mets-nous dans la conversation
Soul, hustle, my drive
Âme, acharnement, ma motivation
Put cha hands up in the sky
Lève les mains au ciel
Put us in the conversation, Put us in the conversation
Mets-nous dans la conversation, Mets-nous dans la conversation
Put us in the conversation, Put us in the conversation
Mets-nous dans la conversation, Mets-nous dans la conversation





Writer(s): Joseph Paul Parker


Attention! Feel free to leave feedback.