Lyrics and translation Honor Society - See U in the Dark (Live)

See U in the Dark (Live)

You were always the girl
Who would give me girl advice whenever I needed it
My best friend in the world
My friends said you were fine but I was always denying it

Then one summer day I saw you laying by your swimming pool
And I was thinking, damn, you really changed
You're not the quiet girl I used to know
You opened up my eyes

I see you walk across my room in nothing but the moonlight
Now I love to see you in the dark, see you in the dark
My window frames you like a Monet, don't come back to bed yet
'Cause I love to see you in the dark, see you in the dark
I see you in the, in the dark, dark

I'll never see you the same
The veil has been lifted, now I see you're gifted
My whole perspective has changed
Don't think I can go back 'cause I will always desire it

Don't take another step near me just in case we have regrets
If tomorrow we go back to being friends
I'll think about the way you looked tonight, yeah
So turn off all the lights

I see you walk across my room in nothing but the moonlight
Now I love to see you in the dark, see you in the dark
My window frames you like a Monet, don't come back to bed yet
'Cause I love to see you in the dark, see you in the dark
I see you in the, in the dark, dark

Maybe if you were someone else it wouldn't have to be like this
I'm wondering how you feel about me now
Or was it just a friendly kiss?
'Cause I'm seeing you for the first time

She pulls me closer to her body as she whispers softly
"Turn the lights out
See you in the dark, see you in the dark"

I see you walk across my room in nothing but the moonlight
Now I love to see you in the dark, see you in the dark
My window frames you like a Monet, don't come back to bed yet
'Cause I love to see you in the dark, see you in the dark

Увижу тебя в темноте (Live)

Ты всегда была той девушкой,
Которая давала мне советы, когда мне это было нужно.
Мой лучший друг на свете,
Мои друзья говорили, что ты классная, но я всегда отрицал это.

Потом, однажды летним днем, я увидел тебя, лежащей у бассейна,
И я подумал: "Черт, ты действительно изменилась".
Ты не та тихая девочка, которую я знал раньше,
Ты открыла мне глаза.

Я вижу, как ты идешь по моей комнате, освещенная лишь лунным светом.
Теперь я люблю видеть тебя в темноте, видеть тебя в темноте.
Мое окно обрамляет тебя, словно картина Моне, не возвращайся в постель,
Потому что я люблю видеть тебя в темноте, видеть тебя в темноте.
Я вижу тебя в темноте, в темноте.

Я никогда не буду видеть тебя прежней,
Покрывало спало, теперь я вижу, что ты особенная.
Все мое представление о тебе изменилось,
Не думаю, что смогу вернуться назад, потому что я всегда буду желать этого.

Не делай больше ни шагу ко мне, вдруг мы пожалеем об этом,
Если завтра мы снова станем друзьями.
Я буду вспоминать, как ты выглядела сегодня,
Так что выключи свет.

Я вижу, как ты идешь по моей комнате, освещенная лишь лунным светом.
Теперь я люблю видеть тебя в темноте, видеть тебя в темноте.
Мое окно обрамляет тебя, словно картина Моне, не возвращайся в постель,
Потому что я люблю видеть тебя в темноте, видеть тебя в темноте.
Я вижу тебя в темноте, в темноте.

Может быть, если бы ты была кем-то другим, все было бы иначе.
Интересно, что ты сейчас чувствуешь ко мне,
Или это был просто дружеский поцелуй?
Потому что я вижу тебя в первый раз такой.

Ты притягиваешь меня ближе к себе и шепчешь:
"Выключи свет,
Увижу тебя в темноте, увижу тебя в темноте".

Я вижу, как ты идешь по моей комнате, освещенная лишь лунным светом.
Теперь я люблю видеть тебя в темноте, видеть тебя в темноте.
Мое окно обрамляет тебя, словно картина Моне, не возвращайся в постель,
Потому что я люблю видеть тебя в темноте, видеть тебя в темноте.