Lyrics and translation Honor Society - Serendipity

Serendipity

A funny thing happened on my way to Costa Rica
I saw a girl that I'd like to make my señorita
She got feet up, she's drinking sangria
Damn, that girl is fine!
I tried to catch her eye
But she was in a conversation
I moved a little closer just to get her attention
And did I mention that she's my new addiction?
She always gets me high
Cupid must've missed me
I looked up she was gone
And now I sit here thinking
How did I go wrong?
I'm looking for this girl like a game of Marco Polo
Her voice is in my head
She's got me crazy like Cee-lo
I can't believe it, she slipped right through my fingers
Please bring her back, bring her back serendipity
Now I'm searching Craigslit for my misconnection
Call me Sherlock Holmes
I'm on the case like a detective
I'm on a mission to find what I've been missing
Please bring her back, bring her back serendipity Please bring ger back, bring her back
I've been around the world from Tanzania to the Outback
To find a girl like this is like a needle in a haystack
My Kim to Kanye
My Jay to her Beyoncé
I want to be her guy
I know a happy ending's out of my control
But in the movie of my life, girl, you're a starring role
I'm not giving up, I may not find you
But I know I gotta try
Cupid couldn't help me
I'll do this on my own
I got my eyes wide open
'Cause if she comes along
I'm looking for this girl like a game of Marco Polo
Her voice is in my head
She's got me crazy like Cee-lo
I can't believe it, she slipped right through my fingers
Please bring her back, bring her back serendipity
Now I'm searching Craigslit for my misconnection
Call me Sherlock Holmes
I'm on the case like a detective
I'm on a mission to find what I've been missing
Please bring her back, bring her back serendipity Please bring ger back, bring her back
I hope you're looking for me too
'Cause I can't be Romeo without you
I'm looking for this girl like a game of Marco Polo
Her voice is in my head
She's got me crazy like Cee-lo
I can't believe it, she slipped right through my fingers
Please bring her back, bring her back serendipity
Now I'm searching Craigslit for my misconnection
Call me Sherlock Holmes
I'm on the case like a detective
I'm on a mission to find what I've been missing
Please bring her back, bring her back serendipity

Séréndipité

Une chose amusante s'est produite sur le chemin de mon voyage au Costa Rica
J'ai vu une fille que j'aimerais faire ma señorita
Elle avait les pieds en l'air, elle buvait de la sangria
Bon sang, cette fille est magnifique !
J'ai essayé de croiser son regard
Mais elle était engagée dans une conversation
Je me suis rapproché un peu juste pour attirer son attention
Et ai-je mentionné que c'est ma nouvelle dépendance ?
Elle me fait toujours planer
Cupidon a dû me manquer
J'ai levé les yeux, elle était partie
Et maintenant, je suis assis ici à me demander
Comment j'ai pu me tromper ?
Je recherche cette fille comme dans un jeu de Marco Polo
Sa voix est dans ma tête
Elle me rend fou comme Cee-Lo
Je n'arrive pas à y croire, elle m'a échappé entre les doigts
S'il te plaît, ramène-la, ramène-la, sérendipité
Maintenant, je cherche sur Craigslit pour ma fausse connexion
Appelle-moi Sherlock Holmes
Je suis sur l'affaire comme un détective
Je suis en mission pour trouver ce qui me manque
S'il te plaît, ramène-la, ramène-la, sérendipité S'il te plaît, ramène-la, ramène-la
J'ai fait le tour du monde, de la Tanzanie à l'Outback
Trouver une fille comme ça, c'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin
Ma Kim à Kanye
Mon Jay à sa Beyoncé
Je veux être son mec
Je sais qu'une fin heureuse est hors de mon contrôle
Mais dans le film de ma vie, ma chérie, tu as un rôle principal
Je n'abandonne pas, je ne te trouverai peut-être pas
Mais je sais que je dois essayer
Cupidon n'a pas pu m'aider
Je vais le faire tout seul
J'ai les yeux grands ouverts
Parce que si tu arrives
Je recherche cette fille comme dans un jeu de Marco Polo
Sa voix est dans ma tête
Elle me rend fou comme Cee-Lo
Je n'arrive pas à y croire, elle m'a échappé entre les doigts
S'il te plaît, ramène-la, ramène-la, sérendipité
Maintenant, je cherche sur Craigslit pour ma fausse connexion
Appelle-moi Sherlock Holmes
Je suis sur l'affaire comme un détective
Je suis en mission pour trouver ce qui me manque
S'il te plaît, ramène-la, ramène-la, sérendipité S'il te plaît, ramène-la, ramène-la
J'espère que tu me cherches aussi
Parce que je ne peux pas être Roméo sans toi
Je recherche cette fille comme dans un jeu de Marco Polo
Sa voix est dans ma tête
Elle me rend fou comme Cee-Lo
Je n'arrive pas à y croire, elle m'a échappé entre les doigts
S'il te plaît, ramène-la, ramène-la, sérendipité
Maintenant, je cherche sur Craigslit pour ma fausse connexion
Appelle-moi Sherlock Holmes
Je suis sur l'affaire comme un détective
Je suis en mission pour trouver ce qui me manque
S'il te plaît, ramène-la, ramène-la, sérendipité