Lyrics and translation Honor Society - Why Didn't I?

Why Didn't I?

I should have listened
To that little voice inside my head
When I saw her in the study typing on her mac
The place was packed
But I still felt like we were all alone
Then I started to lose my nerve
Why am I taking so long?
I had a million questions
Running up inside my head
Is she lonely? Is she tired? Does she got a man?
What does she wear in bed?
But I just stood there frozen, she got away

It could have been me and you together
Walking in the rain
Could have been making out
And making plans to run away
But here I am all alone outside
And I really wish I told her
Everything that I was feeling inside

I had an angel by my side
Why didn't I, didn't I?
I had an angel by my side

I start to ask around
If anyone might know her name
A friend of hers told me
That she thought she was single again
That's all the info
That I needed to keep hope alive
I searched the dorm and the caf
And the laundromat and the park and ride
Then one fateful day
I saw her at the top of the stairs
So I got up my courage
Started walking over there
And as I did I saw another guy
With his hand in her hair
I guess I was too late

Could have been me and you together
Walking in the rain
We could have been making out
And making plans to run away
But here I am all alone outside
And I really wish I told her
Everything that I was feeling inside

I had an angel by my side
Why didn't I, didn't I?
I had an angel by my side
And I felt like I could die

Then she turned around
She walked over to me
She said, "I noticed you noticing me"
I said, "who's the guy?"
She said, "just a friend
And I've been wondering where you've been"
Then we walked around
And we got to know each other
Very well, that fall, oh

And now it's me and you together
Walking in the rain {the rain}
And now we're making out {making out}
And making plans to run away
{Cause I was so} Cause I was so alone outside
And I really wanna tell her
Everything that I am feeling inside

I had an angel by my side
Why didn't I, didn't I?
I had an angel by my side
Why didn't I, didn't I?
I had an angel by my side
Why didn't I, didn't I?

Why didn't I? Why didn't I?
Why didn't I? Why didn't I?

Почему я этого не сделал?

Мне стоило послушать
Тот тихий голос в моей голове
Когда я увидел тебя в библиотеке, печатающей на своем макбуке
Там было полно народу
Но мне все равно казалось, что мы одни
Потом я начал терять самообладание
Почему я так долго тяну?
У меня был миллион вопросов,
Которые крутились у меня в голове
Одинока ли ты? Устала ли ты? Есть ли у тебя мужчина?
В чем ты спишь?
Но я просто стоял там замороженный, ты ушла

Это могли быть мы с тобой вместе,
Гуляющие под дождем
Могли бы целоваться
И строить планы побега
Но вот я стою совсем один на улице
И мне очень жаль, что я не сказал тебе
Обо всем, что я чувствовал внутри

Рядом со мной был ангел
Почему я этого не сделал, не сделал?
Рядом со мной был ангел

Я начинаю расспрашивать,
Не знает ли кто-нибудь твоего имени
Одна твоя подруга сказала мне,
Что, кажется, ты снова одна
Это вся информация,
Которая была мне нужна, чтобы сохранить надежду
Я обыскал общежитие и кафетерий
Прачечную, парк и стоянку
И вот в один судьбоносный день
Я увидел тебя на вершине лестницы
Поэтому я набрался смелости
И направился к тебе
И когда я это сделал, я увидел другого парня,
Который трогал твои волосы
Кажется, я опоздал

Это могли быть мы с тобой вместе,
Гуляющие под дождем
Мы могли бы целоваться
И строить планы побега
Но вот я стою совсем один на улице
И мне очень жаль, что я не сказал тебе
Обо всем, что я чувствовал внутри

Рядом со мной был ангел
Почему я этого не сделал, не сделал?
Рядом со мной был ангел
И мне казалось, что я могу умереть

Потом ты обернулась
Ты подошла ко мне
Ты сказала: "Я заметила, что ты заметил меня"
Я сказал: "А кто этот парень?"
Ты сказала: "Просто друг,
И мне было интересно, где ты пропадал"
Потом мы гуляли
И мы узнали друг друга
Очень хорошо, той осенью, о

И теперь мы с тобой вместе
Гуляем под дождем {дождем}
И теперь мы целуемся {целуемся}
И строим планы побега
{Потому что я был так} Потому что я был так одинок
И я очень хочу сказать тебе
Обо всем, что я чувствую внутри

Рядом со мной был ангел
Почему я этого не сделал, не сделал?
Рядом со мной был ангел
Почему я этого не сделал, не сделал?
Рядом со мной был ангел
Почему я этого не сделал, не сделал?

Почему я этого не сделал? Почему я этого не сделал?
Почему я этого не сделал? Почему я этого не сделал?