Lyrics and translation Honorata Skarbek Honey - Lalalove (Don't Love Me)
Kolejny
dzień,
bez
twojego
telefonu.
Encore
un
jour,
sans
ton
appel.
Sama
nie
wiem
czy
zaufam
jeszcze
komuś.
Je
ne
sais
pas
si
je
pourrai
faire
confiance
à
quelqu'un
d'autre.
Znów
jest
coś
nie
tak,
Il
y
a
encore
quelque
chose
qui
ne
va
pas,
Znów
jest
coś
nie
tak.
Il
y
a
encore
quelque
chose
qui
ne
va
pas.
Mam
dosyć
ciebie
i
twoich
humorów,
J'en
ai
assez
de
toi
et
de
tes
sautes
d'humeur,
Tych
nieustannych
meczących
sporów.
De
ces
disputes
incessantes
et
épuisantes.
Nie
wiesz
czego
chcesz,
Tu
ne
sais
pas
ce
que
tu
veux,
Sam
nie
wiesz
czego
chcesz.
Tu
ne
sais
pas
ce
que
tu
veux.
Otwórz
oczy
jest
za
późno,
Ouvre
les
yeux,
il
est
trop
tard,
Nie
szukaj
mnie
na
próżno
Ne
me
cherche
pas
en
vain
Teraz
tylko
tracisz
swój
czas.
Tu
perds
juste
ton
temps
maintenant.
Czy
tak
wiele
wymagałam,
Est-ce
que
j'ai
exigé
tant
de
choses,
W
ślepą
miłość
zaplątana.
En
étant
prise
au
piège
dans
un
amour
aveugle.
Czy
żałujesz
już,
że
nie
ma
nas?
Est-ce
que
tu
regrettes
déjà
que
nous
ne
soyons
plus
ensemble
?
Chce
słyszeć
la
la
la
la
la
la
love
you,
Je
veux
entendre
la
la
la
la
la
la
love
you,
Mów
mi
la
la
la
la
la
la
love
you,
Dis-moi
la
la
la
la
la
la
love
you,
Mów
mi
la
la
la
la
la
la
love
you.
Dis-moi
la
la
la
la
la
la
love
you.
Uoooooo
Uoooooo
Chce
słyszeć
la
la
la
la
la
la
love
you,
Je
veux
entendre
la
la
la
la
la
la
love
you,
Mów
mi
la
la
la
la
la
la
love
you,
Dis-moi
la
la
la
la
la
la
love
you,
Mów
mi
la
la
la
la
la
la
love
you,
Dis-moi
la
la
la
la
la
la
love
you,
Uooooo
Uoooooo
Patrzę
w
niebo,
widzę
spadające
gwiazdy,
Je
regarde
le
ciel,
je
vois
des
étoiles
filantes,
Wśród
nich
jedną
jesteś
Ty,
Parmi
elles,
tu
es
l'une
d'elles,
Nie
chcę
złapać
Cię,
Je
ne
veux
pas
te
rattraper,
Nie,
nie
chce
złapać
Cię,
Non,
je
ne
veux
pas
te
rattraper,
Myślałam,
że
wygram
walkę
z
przeznaczeniem,
Je
pensais
que
je
gagnerais
la
bataille
contre
le
destin,
Teraz
wiem,
niczego
już
nie
zmienię,
Maintenant
je
sais
que
je
ne
changerai
plus
rien,
Płomień
w
końcu
zgasł,
La
flamme
s'est
finalement
éteinte,
Nasz
płomień
w
końcu
zgasł.
Notre
flamme
s'est
finalement
éteinte.
Ty
tylko
nie
pomyśl,
że
bez
Ciebie
będzie
mi
źle,
Ne
pense
pas
que
je
vais
mal
sans
toi,
Bo
gdy
patrzę
teraz
w
lustro,
uśmiecham
się!
Parce
que
quand
je
me
regarde
dans
le
miroir,
je
souris !
Otwórz
oczy
jest
za
późno,
Ouvre
les
yeux,
il
est
trop
tard,
Nie
szukaj
mnie
na
próżno
Ne
me
cherche
pas
en
vain
Teraz
tylko
tracisz
swój
czas,
Tu
perds
juste
ton
temps
maintenant,
Czy
tak
wiele
wymagałam
Est-ce
que
j'ai
exigé
tant
de
choses
W
ślepą
miłość
zaplątana?
En
étant
prise
au
piège
dans
un
amour
aveugle
?
Czy
żałujesz
już,
ze
nie
ma
nas?
Est-ce
que
tu
regrettes
déjà
que
nous
ne
soyons
plus
ensemble
?
Chce
słyszeć
la
la
la
la
la
la
love
you,
Je
veux
entendre
la
la
la
la
la
la
love
you,
Mów
mi
la
la
la
la
la
la
love
you,
Dis-moi
la
la
la
la
la
la
love
you,
Mów
mi
la
la
la
la
la
la
love
you.
Dis-moi
la
la
la
la
la
la
love
you.
Chce
słyszeć
la
la
la
la
la
la
love
you,.
Je
veux
entendre
la
la
la
la
la
la
love
you,.
Uoooo
mów
mi
la
la
la
la
la
la
love
you,
Uoooo
dis-moi
la
la
la
la
la
la
love
you,
Mów
mi
la
la
la
la
la
la
love
you.
Dis-moi
la
la
la
la
la
la
love
you.
Uoooo
Uoooo
Puste
słowa,
obietnice
bez
znaczenia.
Des
mots
vides,
des
promesses
sans
importance.
Są
bez
wartości,
nie
mam
nic
do
stracenia,
Elles
n'ont
aucune
valeur,
je
n'ai
rien
à
perdre,
Bo
to
Twój
błąd,
Parce
que
c'est
ton
erreur,
To
Twój
błąd.
C'est
ton
erreur.
Otwórz
oczy
jest
za
późno,
Ouvre
les
yeux,
il
est
trop
tard,
Nie
szukaj
mnie
na
próżno
Ne
me
cherche
pas
en
vain
Teraz
tylko
tracisz
swój
czas,
Tu
perds
juste
ton
temps
maintenant,
Czy
tak
wiele
wymagałam
Est-ce
que
j'ai
exigé
tant
de
choses
W
ślepą
miłość
zaplątana?
En
étant
prise
au
piège
dans
un
amour
aveugle
?
Czy
żałujesz
już,
że
nie
ma
nas?
Est-ce
que
tu
regrettes
déjà
que
nous
ne
soyons
plus
ensemble
?
Chce
słyszeć
la
la
la
la
la
la
love
you,
Je
veux
entendre
la
la
la
la
la
la
love
you,
Mów
mi
la
la
la
la
la
la
love
you,
Dis-moi
la
la
la
la
la
la
love
you,
Mów
mi
la
la
la
la
la
la
love
you.
Dis-moi
la
la
la
la
la
la
love
you.
Uoooo
Uoooo
Chce
słyszeć
la
la
la
la
la
la
love
you,
Je
veux
entendre
la
la
la
la
la
la
love
you,
Mów
mi
la
la
la
la
la
la
love
you,
Dis-moi
la
la
la
la
la
la
love
you,
Mów
mi
la
la
la
la
la
la
love
you.
Dis-moi
la
la
la
la
la
la
love
you.
Uoooo
Uoooo
Rate the translation
1
W Strone Slonca
2 Tajna misja
3 Wilk
4 Przyjdzie Taki Dzien
5 Na Północy
6 Wasted - Radio Version
7 Do diabła z miłością
8 Chcę Kochać
9 Ona
10 GPS
11 Wielki Odlot 2
12 Między Nami Nie Ma Już
13 Nieodkryty ląd
14 Duch - Radio Edit
15 Malinowa Dziewczyno
16 Podpalimy Miasta
17 Tylko Raz
18 Your High
19 Jak pierwszy raz
20 Po prostu wróć
21 Im Wiecej Ciebie Tym Mniej
22 To co nam było
23 Lalalove (Don't Love Me)
24 Baska
25 Awinion
26 Znak
27 Buena
28 Od Dzis
29 Z Kazdym Twym Oddechem
30 Antidotum
31 Chłopaki Nie Płaczą
32 Sklamalam
33 Boso
34 Jak Ja Jej to Powiem
35 Dzis Juz Wiem
36 To Co Na Zawsze
37 Świat Się Pomylił
38 Volveremos
2 Tajna misja
3 Wilk
4 Przyjdzie Taki Dzien
5 Na Północy
6 Wasted - Radio Version
7 Do diabła z miłością
8 Chcę Kochać
9 Ona
10 GPS
11 Wielki Odlot 2
12 Między Nami Nie Ma Już
13 Nieodkryty ląd
14 Duch - Radio Edit
15 Malinowa Dziewczyno
16 Podpalimy Miasta
17 Tylko Raz
18 Your High
19 Jak pierwszy raz
20 Po prostu wróć
21 Im Wiecej Ciebie Tym Mniej
22 To co nam było
23 Lalalove (Don't Love Me)
24 Baska
25 Awinion
26 Znak
27 Buena
28 Od Dzis
29 Z Kazdym Twym Oddechem
30 Antidotum
31 Chłopaki Nie Płaczą
32 Sklamalam
33 Boso
34 Jak Ja Jej to Powiem
35 Dzis Juz Wiem
36 To Co Na Zawsze
37 Świat Się Pomylił
38 Volveremos
Attention! Feel free to leave feedback.