Lyrics and translation Honorata Skarbek Honey - Nie powiem jak
Twoje
zdjęcie
jeszcze
wisi
Ta
photo
est
toujours
accrochée
Muszę
ściągnąć
je
Je
dois
l'enlever
Jedna
wielka
niewiadoma
rzuca
na
nas
cień
Une
grande
inconnue
nous
projette
une
ombre
Chciałam
z
to-to-to-tobą
trwać
Je
voulais
être
avec
toi
Bo
razem
spełnialiśmy
sny
Parce
que
nous
réalisions
nos
rêves
ensemble
W
powietrzu
zapach
wspomnień
czuć
On
sent
l'odeur
des
souvenirs
dans
l'air
Do
przodu
idę
nie
patrząc
w
tył
Je
vais
de
l'avant
sans
regarder
en
arrière
Nie
powiem
jak
Je
ne
dirai
pas
comment
Masz
kochać
mnie
Tu
dois
m'aimer
Lecz
chcę
to
czuć
Mais
je
veux
le
sentir
Być
pewna,
że
wiesz
Être
sûre
que
tu
sais
Czego
potrzebuję
dziś
De
quoi
j'ai
besoin
aujourd'hui
Chcę
żebyś
zaskakiwał
mnie
Je
veux
que
tu
me
surprises
Nie
powiem
jak
Je
ne
dirai
pas
comment
Masz
mi
to
dać
Tu
dois
me
le
donner
Lecz
chcę
to
czuć
Mais
je
veux
le
sentir
Być
pewna,
że
wiesz
Être
sûre
que
tu
sais
I
nie
zastanawiaj
się
Et
ne
te
pose
pas
de
questions
Chcę
żebyś
zaskakiwał
mnie
Je
veux
que
tu
me
surprises
Siła,
którą
w
sobie
mam,
ochrania,
daje
moc
La
force
que
j'ai
en
moi,
protège,
donne
de
la
force
Zostawiłam
sobie
to,
co
radość
daje
mi
Je
me
suis
laissée
ce
qui
me
rend
heureuse
Zbudowałam
siebie
od
nowa
znów
Je
me
suis
reconstruite
à
nouveau
Wyrzuciłam
z
głowy
to,
co
złe
J'ai
jeté
tout
ce
qui
était
mauvais
de
ma
tête
Przekraczać
swoje
granice
chcę
Je
veux
dépasser
mes
limites
Teraz
już
nie
potrzebuję
cię
Maintenant,
je
n'ai
plus
besoin
de
toi
Nie
powiem
jak
Je
ne
dirai
pas
comment
Masz
kochać
mnie
Tu
dois
m'aimer
Lecz
chcę
to
czuć
Mais
je
veux
le
sentir
Być
pewna,
że
wiesz
Être
sûre
que
tu
sais
Czego
potrzebuję
dziś
De
quoi
j'ai
besoin
aujourd'hui
Chcę
żebyś
zaskakiwał
mnie
Je
veux
que
tu
me
surprises
Nie
powiem
jak
Je
ne
dirai
pas
comment
Masz
mi
to
dać
Tu
dois
me
le
donner
Lecz
chcę
to
czuć
Mais
je
veux
le
sentir
Być
pewna,
że
wiesz
Être
sûre
que
tu
sais
I
nie
zastanawiaj
się
Et
ne
te
pose
pas
de
questions
Chcę
żebyś
zaskakiwał
mnie
Je
veux
que
tu
me
surprises
Tak
naprawdę
nigdy
nie
odkryłeś
mnie
En
réalité,
tu
ne
m'as
jamais
découverte
Pomyliłeś
wszystko,
zgubiłeś
się
Tu
as
tout
confondu,
tu
t'es
perdu
I
nie
pytaj
teraz,
co
zrobić
masz
Et
ne
me
demande
pas
maintenant
ce
que
tu
dois
faire
Nie
powiem
ci,
miałeś
swój
czas
Je
ne
te
dirai
pas,
tu
as
eu
ton
temps
Nie
powiem
jak
Je
ne
dirai
pas
comment
Masz
kochać
mnie
Tu
dois
m'aimer
Lecz
chcę
to
czuć
Mais
je
veux
le
sentir
Być
pewna,
że
wiesz
Être
sûre
que
tu
sais
Czego
potrzebuję
dziś
De
quoi
j'ai
besoin
aujourd'hui
Chcę
żebyś
zaskakiwał
mnie
Je
veux
que
tu
me
surprises
Nie
powiem
jak
Je
ne
dirai
pas
comment
Masz
mi
to
dać
Tu
dois
me
le
donner
Lecz
chcę
to
czuć
Mais
je
veux
le
sentir
Być
pewna,
że
wiesz
Être
sûre
que
tu
sais
I
nie
zastanawiaj
się
Et
ne
te
pose
pas
de
questions
Chcę
żebyś
zaskakiwał
mnie
Je
veux
que
tu
me
surprises
Chcę
żebyś
zaskakiwał
mnie
Je
veux
que
tu
me
surprises
Chcę
żebyś
zaskakiwał
mnie
Je
veux
que
tu
me
surprises
Zaskakiwał
mnie
Me
surprises
I
nie
zastanawiaj
się
Et
ne
te
pose
pas
de
questions
Chcę
żebyś
zaskakiwał
mnie
Je
veux
que
tu
me
surprises
Rate the translation
1
Podatek od miłości
2 Ewakuacja
3 Atom Miłości
4 Halo Ziemia
5 Prawy Do Lewego
6 Łowcy Gwiazd
7 Miales Byc
8 Na Krawędzi Życia
9 Gotowi Na Wszystko
10 Nic Tu Po Mnie
11 Jeden Dzień
12 Boso
13 Zakryj
14 I Wszystko Sie Moze Zdarzyc
15 Lepszy Model
16 Ostatni Most
17 Pomimo Burz
18 Error
19 Przyjdzie Taki Dzien
20 Za Swoje
21 Nie Mów Mi Nie
22 Lucciola
23 Baska
24 Na Wszystko Przyjdzie Czas
25 Policeman (feat. Jambojet, USPM)
26 Zagadka
27 Film
28 Nudzę Się (Radio Edit)
29 Trudno mi się przyznać
30 Naucz Mnie
31 Byle Jak
32 King
33 Pieprz I Sol
34 Jak Anioła Głos
35 Nie powiem jak
36 Łuny
37 Żałuję (Insanity) - Radio Edit
38 Cicho
2 Ewakuacja
3 Atom Miłości
4 Halo Ziemia
5 Prawy Do Lewego
6 Łowcy Gwiazd
7 Miales Byc
8 Na Krawędzi Życia
9 Gotowi Na Wszystko
10 Nic Tu Po Mnie
11 Jeden Dzień
12 Boso
13 Zakryj
14 I Wszystko Sie Moze Zdarzyc
15 Lepszy Model
16 Ostatni Most
17 Pomimo Burz
18 Error
19 Przyjdzie Taki Dzien
20 Za Swoje
21 Nie Mów Mi Nie
22 Lucciola
23 Baska
24 Na Wszystko Przyjdzie Czas
25 Policeman (feat. Jambojet, USPM)
26 Zagadka
27 Film
28 Nudzę Się (Radio Edit)
29 Trudno mi się przyznać
30 Naucz Mnie
31 Byle Jak
32 King
33 Pieprz I Sol
34 Jak Anioła Głos
35 Nie powiem jak
36 Łuny
37 Żałuję (Insanity) - Radio Edit
38 Cicho
Attention! Feel free to leave feedback.