Lyrics and translation Honorata Skarbek - Święta Cały Rok

Święta Cały Rok

Świat jest cały znowu biały
I choć zimno to w sercach cieplej tak
Teraz uwierz, jestem tu więc miłość do nas przyjdzie
Da nam znak

Ty otwórz dla niej drzwi
Nich się rozgości
I już na zawsze żyje pośród nas
Ubierzmy drzewko by nas dom szczęśliwy był
I bądź blisko w ten świąteczny czas

Ty rękę podaj mi
Zostawmy wszystkie gry
Niech się zatrzyma czas
Bo święta są już w nas
Gdy tak zawieszasz wzrok
Naprawdę czuję że
Aj z tobą mogę mieć
Święta cały rok

Już się zbliża wielka chwila
Ta magiczna i święta będą znów
Ja w prezencie dam ci serce
Pod choinką czekam na ciebie już

Na ulicach tłum i zgiełk
Niespokojny bieg
Lecz na moment świat zatrzyma się
A gdy jest tego żal, ze tak upływa czas
Dziś po prostu mocno przytul mnie

Ty rękę podaj mi
Zostawmy wszystkie gry
Niech się zatrzyma czas
Bo święta są już w nas
Gdy tak zawieszasz wzrok
Naprawdę czuję że
Aj z tobą mogę mieć
Święta cały rok
Święta cały rok

Noël Toute l'Année

Le monde est à nouveau tout blanc
Et bien qu'il fasse froid, dans nos cœurs, il fait plus chaud
Maintenant, crois-moi, je suis là, donc l'amour viendra à nous
Il nous donnera un signe

Ouvre-lui la porte
Laisse-la s'installer
Et qu'elle vive pour toujours parmi nous
Habillons le sapin pour que notre maison soit heureuse
Et sois près de moi en cette période de Noël

Donne-moi ta main
Laissons tous les jeux de côté
Que le temps s'arrête
Car Noël est déjà en nous
Lorsque tu regardes ainsi
Je sens vraiment que
Je peux avoir avec toi
Noël toute l'année

Le grand moment approche
Ce moment magique et sacré reviendra
Je te donnerai mon cœur en cadeau
Je t'attends déjà sous le sapin

Il y a une foule et un tumulte dans les rues
Une course effrénée
Mais le monde s'arrêtera un instant
Et quand on regrette que le temps passe si vite
Aujourd'hui, serre-moi fort dans tes bras

Donne-moi ta main
Laissons tous les jeux de côté
Que le temps s'arrête
Car Noël est déjà en nous
Lorsque tu regardes ainsi
Je sens vraiment que
Je peux avoir avec toi
Noël toute l'année
Noël toute l'année