Hand Cream - HooNia translation in French

Hand Cream

새하얀 얼굴보다 더
매끈한 다리보다 더
날 미치게 만들었던
너의 곳곳에서 뿜어내던

그 향기가 너무 좋아서
자기야 무슨 향수써
하니까 슬쩍 꺼내 발라주던

이 순간 눈은 일 할 필요없어
왠지 더 행복해하는 그녀석
술보다 더 마신 너의 향기
잡은 두손 우리 절대 놓지 않지

Oh oh girl you make me smile
한걸음 더 내게 다가올때
Deep breath

핸드크림에
사로잡혔지 내
모든 감각들이 과열상태
흥분해 너의 앞에

핸드크림에
빠져버렸지 내
온몸을 흠뻑 적신채
우린 더 깊어지네

니 손을 잡았어
순간 코를 찌르던
향기에 취해 더 느끼고파 girl
그 향수 이름이 대체 뭐길래

Girl you make me smile
어찌 이렇게 날 미치게 만들 수 있는지
그 답은 넌가봐 놓치기 싫어 나
Don't give up
날 알아서 잘 조립해봐 girl

우리 만날땐 다른건 주문하지 않아
옷 style 이나 hair
화장이나 Bag
뭐 그런건 그대가 편한대로 해

딱 한가지만
잊어버리지마

핸드크림에
사로잡혔지 내
모든 감각들이 과열상태
흥분해 너의 앞에

핸드크림에
빠져버렸지 내
온몸을 흠뻑 적신채
우린 더 깊어지네

핸드크림에
사로잡혔지 내
모든 감각들이 과열상태
흥분해 너의 앞에

핸드크림에
빠져버렸지 내
온몸을 흠뻑 적신채
우린 더 깊어지네

Crème pour les Mains

Plus que ton visage blanc comme neige,
plus que tes jambes lisses et douces,
ce qui m'a rendue folle,
c'est ce parfum qui émanait de toi.

Cette fragrance était si enivrante,
chéri, quel parfum utilises-tu ?
Tu l'as sorti discrètement et m'en as appliqué.

À cet instant, mes yeux n'avaient plus besoin de voir.
Je te sentais étrangement plus heureux.
Plus enivrant que l'alcool, ton parfum,
nos mains jointes, ne nous lâchons plus jamais.

Oh oh chéri, tu me fais sourire,
à chaque pas que tu fais vers moi.
Je respire profondément.

Cette crème pour les mains,
a captivé tous mes
sens, ils sont en surchauffe.
Je suis excitée devant toi.

Cette crème pour les mains,
m'a complètement envoûtée,
mon corps entier en est imprégné.
Notre lien se renforce.

J'ai pris ta main,
et ce parfum enivrant,
m'a envahie, j'en veux plus, chéri.
Quel est donc le nom de ce parfum ?

Chéri, tu me fais sourire,
comment peux-tu me rendre aussi folle ?
La réponse, c'est toi, je ne veux pas te perdre.
N'abandonne pas.
Découvre-moi, chéri.

Quand on se voit, je ne te demande rien d'autre,
ni un style vestimentaire particulier, ni une coiffure,
ni maquillage, ni sac à main.
Fais comme tu le sens.

Juste une chose,
n'oublie pas,

cette crème pour les mains,
a captivé tous mes
sens, ils sont en surchauffe.
Je suis excitée devant toi.

Cette crème pour les mains,
m'a complètement envoûtée,
mon corps entier en est imprégné.
Notre lien se renforce.

Cette crème pour les mains,
a captivé tous mes
sens, ils sont en surchauffe.
Je suis excitée devant toi.

Cette crème pour les mains,
m'a complètement envoûtée,
mon corps entier en est imprégné.
Notre lien se renforce.