Lyrics and translation Hoobastank - All About You (live 9-29-08 The Wiltern, Los Angeles)

Spill out my heart...
But you don't hear a word...
Cause your busy thinking bout how long til its your turn...
So you can go on and on, about yourself
Go on and on, about yourself...
And my heart can go back on the shelve...
And go on and on, about yourself...

Chorus
But its not all about you,
All about you,
The more you speak the less I care about
You, you, you, YOU!
Its not all about you, the world turns without you!
The more you speak, the less I care about you, you, you!

Whatever I do, you've already done...
Only you've done it better and way before anyone...
Cause you think, that its some game to win
You think, that its some game to win...
Accomplishments and places been...
You think, that its some game to win...

Chorus
But its not all about you,
All about you,
The more you speak the less I care about
You, you, you, YOU!
Its not all about you, but we'll charge without you!
The more you speak, the less I care about you, you, you, you!
Care about you, you, YOU!

Go on and on and on about yourself...
Go on and on and on about yourself...
The places that you go...
The places that you've been...
Why can't you say no one cares about you...

Chorus
Its not all about You!
The more you speak the less I care about
You, you, you, YOU!
Its not all about you, but we'll charge without you!
The more you speak, the less I care about you, you, you, you!
Care about YOU!

Излей мое сердце...
Но ты не слышишь ни слова...
Потому что ты занят мыслями о том, как долго еще ждать твоей очереди...
Так что ты можешь продолжать и продолжать говорить о себе.
Продолжай и продолжай о себе...
И мое сердце может вернуться на полку...
И продолжай, продолжай о себе...

Хор
Но это не все о тебе.
Все о тебе.
Чем больше ты говоришь, тем меньше меня это волнует.
ТЫ, ТЫ, ТЫ, ТЫ!
Это не все о тебе, мир вращается без тебя!
Чем больше ты говоришь, тем меньше я забочусь о тебе, о тебе, о тебе!

Что бы я ни делал, ты уже сделал...
Только ты сделал это лучше и намного раньше всех...
Потому что ты думаешь, что это какая-то игра, чтобы выиграть
Ты думаешь, что это какая-то игра, чтобы выиграть...
Достижения и места побывали...
Ты думаешь, что это какая-то игра, чтобы выиграть...

Хор
Но это не все о тебе.
Все о тебе.
Чем больше ты говоришь, тем меньше меня это волнует.
ТЫ, ТЫ, ТЫ, ТЫ!
Дело не только в тебе, но мы будем атаковать и без тебя!
Чем больше ты говоришь, тем меньше я забочусь о тебе, о тебе, о тебе, о тебе!
Я забочусь о тебе, о тебе, о тебе!

Продолжай, Продолжай, продолжай о себе...
Продолжай, Продолжай, продолжай о себе...
Места, где ты бываешь...
Места, где ты побывал...
Почему ты не можешь сказать, что никому нет до тебя дела?

Хор
Дело не только в тебе!
Чем больше ты говоришь, тем меньше меня это волнует.
ТЫ, ТЫ, ТЫ, ТЫ!
Дело не только в тебе, но мы будем атаковать и без тебя!
Чем больше ты говоришь, тем меньше я забочусь о тебе, о тебе, о тебе, о тебе!
Я забочусь о тебе!