Lyrics and translation Hoobastank - Better Left Unsaid

Better Left Unsaid

Some things are better left unsaid
Didn't want to know but I asked you anyway
The picture just got stuck in my head
Like an accident, and I cannot look away
Why did I ask, why'd you agree
And let me plant the seed
Now I feel it grow, growing in me
all the curiosity
Should've know that nothing good would come of it
Did in the past, I know that we're gonna get
Cannot resist, I must have covered
All that I have discovered
Is it hurting
Hurting me...
Some things are better left unsaid
Didn't want to know but I asked you anyway
The picture is now stuck in my head
Like an accident, and I cannot look away
Some things are better left unsaid (I can't look away)
Some things are better left unsaid
What did I think I would hear
What did I think it would be
'Cause secrets are to keep
I knew it wouldn't feel good
And still I couldn't stop me
And now it's all that I can see
I can pretend that I don't understand what you're saying
Everything's fine 'cause I wasn't paying attention (attention)
But with every second I think about it
I wonder if there's something else that you failed to mention
Some things are better left unsaid
Didn't want to know but I asked you anyway
The picture is now stuck in my head
Like an accident, and I cannot look away
Some things are better left unsaid (I can't look away)
Some things are better left unsaid
My ignorance was perfectly bliss
Till your wrecking ball was hit hard
Through my house of cards
Now anything feels better than this
Some things are better left unsaid
Didn't want to know but I asked you anyway
The picture is not stuck in my head
Like an accident, and I cannot look away
Some things are better left unsaid (I can't look away)
Some things are better left unsaid
Some things are better left unsaid (I can't look away)
Some things are better left unsaid

Mieux vaut ne pas le dire

Certaines choses valent mieux ne pas être dites
Je ne voulais pas le savoir, mais je te l'ai quand même demandé
L'image s'est coincée dans ma tête
Comme un accident, et je ne peux pas détourner les yeux
Pourquoi ai-je demandé, pourquoi as-tu accepté
Et me laisser planter la graine ?
Maintenant, je la sens grandir, grandir en moi
Toute la curiosité
J'aurais dû savoir que rien de bon n'en sortirait
Je l'ai déjà fait dans le passé, je sais que nous allons obtenir
Je ne peux pas résister, je dois avoir couvert
Tout ce que j'ai découvert
Est-ce que ça fait mal ?
Ça me fait mal...
Certaines choses valent mieux ne pas être dites
Je ne voulais pas le savoir, mais je te l'ai quand même demandé
L'image est maintenant coincée dans ma tête
Comme un accident, et je ne peux pas détourner les yeux
Certaines choses valent mieux ne pas être dites (Je ne peux pas détourner les yeux)
Certaines choses valent mieux ne pas être dites
Qu'est-ce que je pensais entendre ?
Qu'est-ce que je pensais que ce serait ?
Parce que les secrets sont à garder
Je savais que ça ne me ferait pas du bien
Et pourtant, je n'ai pas pu m'arrêter
Et maintenant, c'est tout ce que je vois
Je peux prétendre que je ne comprends pas ce que tu dis
Tout va bien parce que je ne faisais pas attention (attention)
Mais à chaque seconde, j'y pense
Je me demande s'il y a autre chose que tu as omis de mentionner
Certaines choses valent mieux ne pas être dites
Je ne voulais pas le savoir, mais je te l'ai quand même demandé
L'image est maintenant coincée dans ma tête
Comme un accident, et je ne peux pas détourner les yeux
Certaines choses valent mieux ne pas être dites (Je ne peux pas détourner les yeux)
Certaines choses valent mieux ne pas être dites
Mon ignorance était un bonheur parfait
Jusqu'à ce que ton bouleversement frappe fort
A travers mon château de cartes
Maintenant, tout semble mieux que ça
Certaines choses valent mieux ne pas être dites
Je ne voulais pas le savoir, mais je te l'ai quand même demandé
L'image n'est pas coincée dans ma tête
Comme un accident, et je ne peux pas détourner les yeux
Certaines choses valent mieux ne pas être dites (Je ne peux pas détourner les yeux)
Certaines choses valent mieux ne pas être dites
Certaines choses valent mieux ne pas être dites (Je ne peux pas détourner les yeux)
Certaines choses valent mieux ne pas être dites