Lyrics and translation Hoobastank - Better

Better

Just when i thought that I was better
I realized that I don't know what better was
Is it better than I used to be?
Better for you or for me?
I'd Better hurry cause I need a better view of things

I don't know what it is or
What doi think im doin'

Don't know were I've been
Don't know where to go
Can't remember all the things that I need to know
All I know is that
If I think about it
I'd still rather be me than me be you

And I'm not getting any better
Cause everytime I can't remember what its for
Is it better now than yesterday?
Better than I am this way?
Better not be so afraid
I bet I shouldn't say

Cause I don't know, what it is or
What do I think I'm doin

Don't know where I've been
Don't know where to go
Can't remember all the things that I need to know
All I know is that
If I think about it
I'd still rather be me than me be
I'd still rather be me than me be you

Cause I don't know, what it is or
What do I think im doin
No, I don't know, what it is or
What do I think im doin

Don't know where I've been
Don't know where to go
Can't remember all the things that I need to know
All I know is that
If I think about it
I'd still rather be me than me be
I'd still rather be me than me be you
Me be you!

Mieux

Juste au moment où je pensais que j'étais meilleur
J'ai réalisé que je ne sais pas ce qu'était mieux
Est-ce mieux que ce que j'étais avant ?
Mieux pour toi ou pour moi ?
J'avais mieux faire vite car j'ai besoin d'une meilleure vue des choses

Je ne sais pas ce que c'est ou
Ce que tu penses que je fais

Je ne sais pas où j'ai été
Je ne sais pas où aller
Je ne me souviens pas de toutes les choses que j'ai besoin de savoir
Tout ce que je sais, c'est que
Si j'y pense
Je préférerais toujours être moi plutôt que d'être toi

Et je ne m'améliore pas
Parce que chaque fois que je ne peux pas me souvenir à quoi c'est pour
Est-ce mieux maintenant qu'hier ?
Mieux que ce que je suis comme ça ?
Mieux vaut ne pas avoir si peur
Je parie que je ne devrais pas dire

Parce que je ne sais pas, ce que c'est ou
Ce que je pense que je fais

Je ne sais pas où j'ai été
Je ne sais pas où aller
Je ne me souviens pas de toutes les choses que j'ai besoin de savoir
Tout ce que je sais, c'est que
Si j'y pense
Je préférerais toujours être moi plutôt que d'être
Je préférerais toujours être moi plutôt que d'être toi

Parce que je ne sais pas, ce que c'est ou
Ce que je pense que je fais
Non, je ne sais pas, ce que c'est ou
Ce que je pense que je fais

Je ne sais pas où j'ai été
Je ne sais pas où aller
Je ne me souviens pas de toutes les choses que j'ai besoin de savoir
Tout ce que je sais, c'est que
Si j'y pense
Je préférerais toujours être moi plutôt que d'être
Je préférerais toujours être moi plutôt que d'être toi
D'être toi !