Lyrics and translation Hoobastank - Can You Save Me?
I′ve
been
here
before,
and
I
don't
like
it
J'ai
déjà
vécu
ça,
et
je
n'aime
pas
ça
I′m
trying
to
find
where
I
went
wrong
J'essaie
de
trouver
où
j'ai
fait
faux
pas
'Cause
I
never
want
to
feel
the
way
I
do
right
now
ever
again
Parce
que
je
ne
veux
plus
jamais
me
sentir
comme
je
me
sens
maintenant
Totally
lost
and
all
alone
Totalement
perdu
et
tout
seul
Can
you
save
me?
Peux-tu
me
sauver
?
Can
you
save
me
from
myself?
Peux-tu
me
sauver
de
moi-même
?
'Cause
I′ve
lost
it
all
again
Parce
que
j'ai
tout
perdu
encore
une
fois
And
I
think
maybe
Et
je
pense
peut-être
You′re
the
one
who
can
pull
me
out
Que
tu
es
celle
qui
peut
me
sortir
Of
the
holes
I
always
dig
Des
trous
que
je
creuse
toujours
I
said
it
before
and
always
mean
it
Je
l'ai
déjà
dit
et
je
le
pense
vraiment
I
promised
this
time
will
be
the
last
J'ai
promis
que
cette
fois
ce
serait
la
dernière
'Cause
just
when
I
thought
that
I′ve
come
so
far
from
who
I
used
to
be
Parce
que
juste
quand
j'ai
pensé
que
j'avais
fait
tellement
de
chemin
par
rapport
à
qui
j'étais
avant
There's
no
escaping
from
my
past
Il
n'y
a
pas
d'échappatoire
à
mon
passé
Can
you
save
me?
Peux-tu
me
sauver
?
Can
you
save
me
from
myself?
Peux-tu
me
sauver
de
moi-même
?
′Cause
I've
lost
it
all
again
Parce
que
j'ai
tout
perdu
encore
une
fois
And
I
think
maybe
Et
je
pense
peut-être
You′re
the
one
who
can
pull
me
out
Que
tu
es
celle
qui
peut
me
sortir
Of
the
holes
I
always
dig
Des
trous
que
je
creuse
toujours
You're
the
one
who
can
pull
me
out
Tu
es
celle
qui
peut
me
sortir
One
step
forward
Un
pas
en
avant
Two
steps
backward
Deux
pas
en
arrière
One
step
forward
Un
pas
en
avant
Two
steps
backward
Deux
pas
en
arrière
Why
do
I
do
this
to
myself?
Pourquoi
est-ce
que
je
me
fais
ça
?
Can
you
save
me?
Peux-tu
me
sauver
?
Can
you
save
me
from
myself?
Peux-tu
me
sauver
de
moi-même
?
'Cause
I′ve
lost
it
all
again
Parce
que
j'ai
tout
perdu
encore
une
fois
And
I
think
maybe
Et
je
pense
peut-être
You′re
the
one
who
can
pull
me
out
Que
tu
es
celle
qui
peut
me
sortir
Of
the
holes
I
always
dig
Des
trous
que
je
creuse
toujours
Rate the translation
1
Same Direction (Acoustic)
2 This Is Gonna Hurt
3 Pieces (Acoustic)
4 Tears Of Yesterday (Acoustic)
5 If I Were You (Acoustic)
6 My Turn (Acoustic)
7 The Reason (Acoustic)
8 Running Away (Acoustic)
9 Inside Of You (Acoustic)
10 Is This The Day? (Acoustic)
11 I Don't Think I Love You (Acoustic)
12 Crawling In The Dark (Acoustic)
13 Just One (Acoustic)
14 The Pressure
15 A Thousand Words
16 Incomplete
17 Magnolia
18 Sing What You Can't Say
19 No Win Situation
20 Slow Down
21 No Destination (Fight or Flight)
22 No Destination
23 Can You Save Me?
24 The Fallen
25 You Before Me
2 This Is Gonna Hurt
3 Pieces (Acoustic)
4 Tears Of Yesterday (Acoustic)
5 If I Were You (Acoustic)
6 My Turn (Acoustic)
7 The Reason (Acoustic)
8 Running Away (Acoustic)
9 Inside Of You (Acoustic)
10 Is This The Day? (Acoustic)
11 I Don't Think I Love You (Acoustic)
12 Crawling In The Dark (Acoustic)
13 Just One (Acoustic)
14 The Pressure
15 A Thousand Words
16 Incomplete
17 Magnolia
18 Sing What You Can't Say
19 No Win Situation
20 Slow Down
21 No Destination (Fight or Flight)
22 No Destination
23 Can You Save Me?
24 The Fallen
25 You Before Me
Attention! Feel free to leave feedback.