Lyrics and translation Hoobastank - Crawling In The Dark (Acoustic Version)

Crawling In The Dark (Acoustic Version)

I will dedicate and sacrifice my everything
For just a second's worth of how my story's ending
And I wish I could know if the directions that I take
And all the choices that I make won't end up all for nothing

Show me what it's for
Make me understand it
I've been crawling in the dark
Looking for the answer
Is there something more
Than what I've been handed?
I've been crawling in the dark
Looking for the answer

Help me carry on
Assure me it's ok to
Use my heart and not my eyes
To navigate the darkness
Will the ending be ever coming suddenly?
Will I ever get to see the ending to my story?

Show me what it's for
Make me understand it
I've been crawling in the dark
Looking for the answer
Is there something more
Than what I've been handed?
I've been crawling in the dark
Looking for the answer

So when and how will I know?
(Know)

How much further do I have to go? (Have to go)
How much longer until I finally know? (Finally know)
'Cause I'm looking and I just can't see what's in front of me
In front of me

Show me what it's for
Make me understand it
I've been crawling in the dark
Looking for the answer
Is there something more
Than what I've been handed?
I've been crawling in the dark
Looking for the answer

Ползущий во тьме (Акустическая версия)

Я посвящу и пожертвую всем, что у меня есть,
За секунду знания о том, как закончится моя история.
И как бы я хотел знать, что выбранный мною путь
И все мои решения не окажутся напрасными.

Покажи мне, для чего это всё,
Помоги мне понять.
Я ползу во тьме,
Ищу ответ.
Есть ли что-то большее,
Чем то, что мне дано?
Я ползу во тьме,
Ищу ответ.

Помоги мне идти дальше,
Уверь меня, что можно
Использовать свое сердце, а не глаза,
Чтобы пройти сквозь темноту.
Наступит ли конец внезапно?
Смогу ли я когда-нибудь увидеть финал своей истории?

Покажи мне, для чего это всё,
Помоги мне понять.
Я ползу во тьме,
Ищу ответ.
Есть ли что-то большее,
Чем то, что мне дано?
Я ползу во тьме,
Ищу ответ.

Так когда и как я узнаю?
(Узнаю)

Как далеко мне еще идти? (Идти)
Сколько еще ждать, чтобы наконец узнать? (Наконец узнать)
Потому что я смотрю и просто не вижу, что передо мной
Передо мной

Покажи мне, для чего это всё,
Помоги мне понять.
Я ползу во тьме,
Ищу ответ.
Есть ли что-то большее,
Чем то, что мне дано?
Я ползу во тьме,
Ищу ответ.