Lyrics and translation Hoobastank - Did You (Spider Man 2 Soundtrack)

Would you say everything you could
Do the things that you thought you would
Did it ever occur to you
That this could be your final day

Did you go where you wanted to go
Learn about what you wanted to know
Did you've ever really give something back
Instead of always taking it

Did you find what you're looking for
Did you get your foot in the door
Can you look at yourself and feel proud
Of all the things you've done

Did you inspire the ones that you knew
Make a difference to those who knew you
Did you finally figure out what it is
That makes us who we are today

Don't waste another day
(You never know when you'll get one)
Don't waste another day
(To do anything you haven't done)

Did you always give it your best
Is there anything you regret
If you can have another shot at it
All would you do it just the same

Was it all that you thought it could be
Are you the person you thought you would be
Or did it feel like you were spinning your wheels
Instead of moving forward everyday

Don't waste another day
(You never know when you'll get one)
But don't waste another day
(To do anything you haven't done)

Don't waste another day
(You never know when you'll get one)
Don't waste another day
(To do anything you haven't done)

Did you? Da, da, da, did you?
Did you? Da, da, da, did you?

But don't waste another day
(You never know when you'll get one)
Don't waste another day
(To do anything you haven't done)

Don't waste another day
(You never know when you'll get one)
Don't waste another day
(To do anything you haven't done)

Did you? Da, da, da, did you?
Did you? Da, da, da, did you?
Did you? Da, da, da, did you?
Did you? Da, da, da, did you?

Сказали бы вы все, что могли
Сделали бы то, что, как вы думали, вы бы сделали
Приходило ли вам когда-нибудь в голову
Что это может быть ваш последний день

Пошли ли вы туда, куда хотели пойти
Узнали ли о том, что хотели знать
Вы когда-нибудь действительно отдавали что-то взамен
Вместо того, чтобы всегда это брать

Вы нашли то, что искали
Ты переступил порог?
Можешь ли ты взглянуть на себя и почувствовать гордость
За все, что ты сделал?

Вдохновил ли ты тех, кого знал?
Изменил ли к лучшему тех, кто знал тебя?
Ты наконец понял, что это такое?
Что делает нас теми, кто мы есть сегодня

Не трать впустую еще один день
(Никогда не знаешь, когда он у тебя появится)
Не трать впустую еще один день
(На то, чтобы сделать что-то, чего ты еще не делал)

Всегда ли ты старался изо всех сил
Есть ли что-нибудь, о чем ты сожалеешь
Если бы у тебя была возможность попробовать еще раз
Все ли бы ты сделал так же

Было ли все так, как ты думал, могло бы быть
Вы тот человек, которым, как вы думали, вы будете
Или вам казалось, что вы крутите баранку?
Вместо того, чтобы каждый день двигаться вперед

Не тратьте впустую еще один день
(Вы никогда не знаете, когда он у вас появится)
Но не тратьте впустую еще один день
(Чтобы сделать то, чего вы еще не сделали)

Не тратьте впустую еще один день
(Ты никогда не знаешь, когда получишь его)
Не трать впустую еще один день
(Делать то, чего ты еще не делал)

Ты сделал это? Да, да, да, да, ты сделал это?
Ты сделал это? Да, да, да, да, ты сделал это?

Но не трать впустую еще один день
(Никогда не знаешь, когда он у тебя появится)
Не трать впустую еще один день
(Делать то, чего ты еще не делал)

Не трать впустую еще один день
(Никогда не знаешь, когда он у тебя появится)
Не трать впустую еще один день
(На то, чтобы сделать что-нибудь, чего ты еще не делал)

Ты сделал это? Да, да, да, ты сделал это?
Ты сделал это? Да, да, да, ты сделал это?
Ты сделал это? Да, да, да, ты сделал это?
Ты сделал это? Да, да, да, ты это сделал?