Lyrics and translation Hoobastank - Don't Tell Me

Don't Tell Me

Don't tell me that you are ready to change
Don't tell me that from now it won't be the same
It doesn't matter 'cause at the end of the day
It isn't what you say, it's what you do

Yeah

What you say will be forgotten someday
What you do will be remembered
Empty promises always fade away
But what you keep will last forever

Don't tell me you'll make things better for us
Don't tell me that you're some one I can trust
It doesn't mean a thing to me just because
It isn't what you say, it's what you do
Your actions will speak louder than you

What you say will be forgotten someday
What you do will be remembered
Empty promises always fade away
But what you keep will last forever
What you keep will last forever
(Forever)

So, show me that you really figured it out
And show me everything that you are about
But if you can't, then you should just shut your mouth

'Cause I don't care what you say or what you do
You can't take back what you've put me through
Your actions will speak louder than you

What you say will be forgotten someday
What you do will be remembered
Empty promises always fade away
What you keep will last forever

What you say will be forgotten someday
What you do will be remembered
Empty promises always fade away
What you keep will last forever
What you keep will last forever
(Forever)
What you keep will last forever
(Forever)
Forever
(Ever)

Не говори мне

Не говори мне, что ты готова измениться
Не говори мне, что сейчас все будет иначе
Это не имеет значения, потому что в конечном итоге
Это не то, что ты говоришь, это то, что ты делаешь

Да

То, что ты говоришь, будет забыто однажды
То, что ты делаешь, будет запомнено
Пустые обещания всегда угасают
Но то, что ты сохраняешь, остается навсегда

Не говори мне, что ты сделаешь все лучше для нас
Не говори мне, что ты тот, кому я могу доверять
Это не значит для меня ничего, просто потому что
Это не то, что ты говоришь, это то, что ты делаешь
Твои действия говорят громче, чем ты

То, что ты говоришь, будет забыто однажды
То, что ты делаешь, будет запомнено
Пустые обещания всегда угасают
Но то, что ты сохраняешь, остается навсегда
То, что ты сохраняешь, остается навсегда
(Навсегда)

Так, покажи мне, что ты действительно все поняла
И покажи мне всё, что ты представляешь
Но если ты не можешь, то лучше просто замолчи

Потому что мне всё равно, что ты говоришь или что ты делаешь
Ты не можешь взять назад то, через что ты меня провела
Твои действия говорят громче, чем ты

То, что ты говоришь, будет забыто однажды
То, что ты делаешь, будет запомнено
Пустые обещания всегда угасают
Но то, что ты сохраняешь, остается навсегда

То, что ты говоришь, будет забыто однажды
То, что ты делаешь, будет запомнено
Пустые обещания всегда угасают
Но то, что ты сохраняешь, остается навсегда
То, что ты сохраняешь, остается навсегда
(Навсегда)
То, что ты сохраняешь, остается навсегда
(Навсегда)
Навсегда
(Вечно)