Lyrics and translation Hoobastank - End Of Our Rope

End Of Our Rope

Don′t hold back, don't hold us back
From the people we could be
Cause all your rage is jealousy, it′s jealousy
So don't let go, don't let them go
And make you feel like it′s your fault
Cause if you do they′ll never learn,
They'll never learn
You don′t have to blow my candle out
To make yours look brighter
Yeah
So save your breath
We always see other's faults, never our own
Soon we′ll be dangling from the end of our rope
So what's it for? What′s it all for?
I see the artificial you
But underneath the real truth, the real truth
So don't let go, don't let them go
And make you feel like you′re all wrong
Cause if you do they′ll never learn,
They'll never learn
You don′t have to blow my candle out
To make yours look brighter
Yeah
So save your breath
We always see other's faults, never our own
Soon we′ll be dangling from the end of our rope
Take a look around at what we've made
Whether we survive is if we change
They′ll never learn
They'll never learn
You don't have to blow my candle out
To make yours look brighter
Yeah
So save your breath
We always see other′s faults, never our own
Soon we′ll be dangling from the end of our rope
Always see other's faults, never our own
Soon we′ll be dangling from the end of our rope

Fin de notre corde

Ne te retiens pas, ne nous retiens pas
Des gens que nous pourrions être
Parce que toute ta rage est de la jalousie, c'est de la jalousie
Alors ne lâche pas, ne les laisse pas partir
Et te faire sentir comme si c'était de ta faute
Parce que si tu le fais, ils n'apprendront jamais,
Ils n'apprendront jamais
Tu n'as pas besoin d'éteindre ma bougie
Pour que la tienne ait l'air plus brillante
Ouais
Alors garde ton souffle
On voit toujours les défauts des autres, jamais les nôtres
Bientôt on sera pendus au bout de notre corde
Alors à quoi ça sert ? À quoi tout ça sert ?
Je vois le toi artificiel
Mais sous la vraie vérité, la vraie vérité
Alors ne lâche pas, ne les laisse pas partir
Et te faire sentir comme si tu avais tort
Parce que si tu le fais, ils n'apprendront jamais,
Ils n'apprendront jamais
Tu n'as pas besoin d'éteindre ma bougie
Pour que la tienne ait l'air plus brillante
Ouais
Alors garde ton souffle
On voit toujours les défauts des autres, jamais les nôtres
Bientôt on sera pendus au bout de notre corde
Jette un coup d'œil autour de toi à ce que nous avons fait
Si nous survivons, c'est si nous changeons
Ils n'apprendront jamais
Ils n'apprendront jamais
Tu n'as pas besoin d'éteindre ma bougie
Pour que la tienne ait l'air plus brillante
Ouais
Alors garde ton souffle
On voit toujours les défauts des autres, jamais les nôtres
Bientôt on sera pendus au bout de notre corde
On voit toujours les défauts des autres, jamais les nôtres
Bientôt on sera pendus au bout de notre corde