Lyrics and translation Hoobastank - Escape

Escape

Another day goes without any change
The feeling we live with still remains
We're stuck in a hole, and we're searching for anything
To hold on to
There has to be somewhere that we can be safe
From the lives we live each day
There has to be somewhere that we can be far away

We have to escape, and I will go anywhere
If you just lead the way
Escape to a place where we'll be together
Together every day
We have to escape

We could be living how we wanted to, (we wanted to)
Instead of doing things we're forced to do
With no one to tell us that we should be going through
What they went through
There has to be some place that nobody knows, (nobody knows)
Somewhere we can only go
There has to be some place that we can be all alone

We have to escape, and I will go anywhere
If you just lead the way
Escape to a place where we'll be together
Together every day
We have to escape, and I will go anywhere
If you just lead the way.
Escape to a place where we'll be together
Together every day
Oh, together everyday
Oh, yeah

We have to escape... (escape)
We have to escape... (escape)
We have to escape, and I will go anywhere
If you just lead the way
Escape to a place where we'll be together
Together every day

We have to escape, (escape) and I will go anywhere
If you just lead the way
Escape to a place (escape) where we'll be together
Together every day
We have to escape...

Échapper

Encore un jour se passe sans aucun changement
Le sentiment avec lequel nous vivons persiste toujours
Nous sommes coincés dans un trou, et nous cherchons n'importe quoi
Pour nous accrocher
Il doit y avoir un endroit où nous pouvons être en sécurité
Des vies que nous menons chaque jour
Il doit y avoir un endroit où nous pouvons être loin

Nous devons nous échapper, et j'irai n'importe où
Si tu me montres le chemin
Échapper à un endroit où nous serons ensemble
Ensemble tous les jours
Nous devons nous échapper

On pourrait vivre comme on le voulait, (on le voulait)
Au lieu de faire des choses qu'on est obligé de faire
Sans que personne ne nous dise que nous devrions passer par
Ce qu'ils ont traversé
Il doit y avoir un endroit que personne ne connaît, (personne ne connaît)
Un endroit où nous pouvons aller seulement nous
Il doit y avoir un endroit où nous pouvons être seuls

Nous devons nous échapper, et j'irai n'importe où
Si tu me montres le chemin
Échapper à un endroit où nous serons ensemble
Ensemble tous les jours
Nous devons nous échapper, et j'irai n'importe où
Si tu me montres le chemin.
Échapper à un endroit où nous serons ensemble
Ensemble tous les jours
Oh, ensemble tous les jours
Oh, ouais

Nous devons nous échapper... (échapper)
Nous devons nous échapper... (échapper)
Nous devons nous échapper, et j'irai n'importe où
Si tu me montres le chemin
Échapper à un endroit où nous serons ensemble
Ensemble tous les jours

Nous devons nous échapper, (échapper) et j'irai n'importe où
Si tu me montres le chemin
Échapper à un endroit (échapper) où nous serons ensemble
Ensemble tous les jours
Nous devons nous échapper...