Lyrics and translation Hoobastank - Fallen Star

Fallen Star

I will never understand why you do it
Lay your life out there on the line
No one ever deserves to go through it
I know I'm not brave enough
To do it with my
You are a star, my fallen star
And all I wanna say is thank you, thank you, thank you
Our life gone dark, my fallen star
And all I wanna say is thank you, thank you, thank you
All I wanna say, all I wanna say is thank you
All I wanna say, all I wanna say is thank you
There's no way to repay what you're given
Still that doesn't mean I won't stop
And show you [?]
I won't ever forget what you sacrificed
You are a star, my fallen star
And all I wanna say is thank you, thank you, thank you
Our life gone dark, my fallen star
And all I wanna say is thank you, thank you, thank you
Thank you
Show me how to think about somebody else instead of me
Give yourself away for something bigger than yourself
Show me how to think about somebody else instead of me
Give yourself away for something bigger, bigger, bigger
You are a star, my fallen star
And all I wanna say is thank you, thank you, thank you
Our life gone dark, my fallen star
And all I wanna say is thank you, thank you, thank you
Thank you
Thank you
Show me how to think about somebody else instead of me
Give yourself away for something bigger than yourself
Show me how to think about somebody else instead of me
Give yourself away for something bigger

Étoile tombée

Je ne comprendrai jamais pourquoi tu le fais
Mets ta vie en jeu
Personne ne mérite de passer par là
Je sais que je ne suis pas assez courageux
Pour le faire avec mon
Tu es une étoile, mon étoile tombée
Et tout ce que je veux dire, c'est merci, merci, merci
Notre vie est devenue sombre, mon étoile tombée
Et tout ce que je veux dire, c'est merci, merci, merci
Tout ce que je veux dire, tout ce que je veux dire, c'est merci
Tout ce que je veux dire, tout ce que je veux dire, c'est merci
Il n'y a aucun moyen de rembourser ce que tu as donné
Mais ça ne veut pas dire que j'arrêterai pas
Et te montrer [?]
Je n'oublierai jamais ce que tu as sacrifié
Tu es une étoile, mon étoile tombée
Et tout ce que je veux dire, c'est merci, merci, merci
Notre vie est devenue sombre, mon étoile tombée
Et tout ce que je veux dire, c'est merci, merci, merci
Merci
Montre-moi comment penser à quelqu'un d'autre au lieu de moi
Te donner toi-même pour quelque chose de plus grand que toi
Montre-moi comment penser à quelqu'un d'autre au lieu de moi
Te donner toi-même pour quelque chose de plus grand, plus grand, plus grand
Tu es une étoile, mon étoile tombée
Et tout ce que je veux dire, c'est merci, merci, merci
Notre vie est devenue sombre, mon étoile tombée
Et tout ce que je veux dire, c'est merci, merci, merci
Merci
Merci
Montre-moi comment penser à quelqu'un d'autre au lieu de moi
Te donner toi-même pour quelque chose de plus grand que toi
Montre-moi comment penser à quelqu'un d'autre au lieu de moi
Te donner toi-même pour quelque chose de plus grand