Lyrics and translation Hoobastank - Hello Again

Hello Again

I dream that someday we'll be able to
Look back on this together and say
It was for the best and that it made us
Stronger today, stronger today

There's much more for us to see
A brand new day for you and me
And with confidence I say
"We're better than ever"

And I don't know where this will lead
But in my life you need to be
'Cause I need to say
"Hello again"

I'm so afraid that if I wait too long
You'll never look in my eyes again
With a look that gave me strength and gave me hope
And made me feel I've inspired

There's much more for us to see
A brand new day for you and me
And with confidence I say
"We're better than ever"

And I don't know where this will lead
But in my life you need to be
'Cause I need to say
"Hello again"

Hello again, hello again, yeah
Hello again, yeah

There's much more for us to see
A brand new day for you and me
And with confidence I say
"We're better than ever"

And I don't know where this will lead
But in my life you need to be
'Cause I need to say
"Hello again"

There's much more for us to see
A brand new day for you and me
And with confidence I say
"We're better than ever"

And I don't know where this will lead
But in my life you need to be
'Cause I need to say
"Hello again"

Rebonjour

Je rêve que nous pourrons un jour
Revoir tout ça ensemble et dire
Que c'était pour le mieux et que ça nous a rendu
Plus forts aujourd'hui, plus forts aujourd'hui

Il y a beaucoup plus à voir pour nous
Un tout nouveau jour pour toi et moi
Et avec confiance, je dis
'Nous sommes meilleurs que jamais'

Et je ne sais pas où cela mènera
Mais dans ma vie, tu dois être
Parce que j'ai besoin de dire
'Rebonjour'

J'ai tellement peur que si j'attends trop longtemps
Tu ne regarderas plus jamais dans mes yeux
Avec un regard qui me donnait de la force et de l'espoir
Et m'a fait sentir que j'ai inspiré

Il y a beaucoup plus à voir pour nous
Un tout nouveau jour pour toi et moi
Et avec confiance, je dis
'Nous sommes meilleurs que jamais'

Et je ne sais pas où cela mènera
Mais dans ma vie, tu dois être
Parce que j'ai besoin de dire
'Rebonjour'

Rebonjour, rebonjour, oui
Rebonjour, oui

Il y a beaucoup plus à voir pour nous
Un tout nouveau jour pour toi et moi
Et avec confiance, je dis
'Nous sommes meilleurs que jamais'

Et je ne sais pas où cela mènera
Mais dans ma vie, tu dois être
Parce que j'ai besoin de dire
'Rebonjour'

Il y a beaucoup plus à voir pour nous
Un tout nouveau jour pour toi et moi
Et avec confiance, je dis
'Nous sommes meilleurs que jamais'

Et je ne sais pas où cela mènera
Mais dans ma vie, tu dois être
Parce que j'ai besoin de dire
'Rebonjour'