Lyrics and translation Hoobastank - Losing My Grip

Losing My Grip

Another night follows the day
Like a child does to its mother
And everywhere I look I see your face
On the face of others
And I can't escape the pain

Through all the questions I went through
I never told myself the truth
I turned my back on you and me
Cuz I was scared to say
That we weren't who we used to be
So now I'm
Trying hard to let go
Let you go
But I can't seem to
Loosen my grip
Trying hard to let go
Let you go
Let you go

I feel an emptiness inside
A part of me already died
But I pretend that you go on
Like everything's okay
Then all we built begins to fall
As I began to lose it all
Shut my eyes to set me free
Cuz I was scared to say
That we weren't who we used to be
So now I'm
Trying hard to let go
Let you go
But I can't seem to
Loosen my grip
Trying hard to let go
Let you go
Let you go

You're all that I've ever wanted
You're everything that I need
But now it's finally over
Time for goodbyes
I need it so now I'm
Trying hard to let go
Let you go
But I can't seem to
Loosen my grip
Trying hard to let go
Let you go
Let you go
Trying hard to let go
Let you go

Потеряя Крепость

Еще одна ночь следует за днем,
Как ребенок следует за своей матерью,
И куда бы я ни посмотрел, я вижу твое лицо,
На лицах других.
И я не могу избежать боли.

Сквозь все вопросы, через которые я прошел,
Я никогда не говорил себе правду,
Я отвернулся от тебя и от нас,
Потому что боялся сказать,
Что мы уже не те, кем были.
И теперь я
Стараюсь отпустить,
Отпустить тебя,
Но я не могу,
Ослабить свою хватку.
Стараюсь отпустить,
Отпустить тебя,
Отпустить тебя.

Я чувствую пустоту внутри,
Часть меня уже умерла,
Но я делаю вид, что ты продолжаешь жить,
Как будто все в порядке.
Тогда все, что мы построили, начинает рушиться,
Как я начинаю терять все,
Закрываю глаза, чтобы освободиться,
Потому что боялся сказать,
Что мы уже не те, кем были.
И теперь я
Стараюсь отпустить,
Отпустить тебя,
Но я не могу,
Ослабить свою хватку.
Стараюсь отпустить,
Отпустить тебя,
Отпустить тебя.

Ты - все, что я когда-либо хотел,
Ты - все, что мне нужно,
Но теперь это наконец кончено,
Время прощаний,
Мне это нужно, поэтому теперь я
Стараюсь отпустить,
Отпустить тебя,
Но я не могу,
Ослабить свою хватку.
Стараюсь отпустить,
Отпустить тебя,
Отпустить тебя.
Стараюсь отпустить,
Отпустить тебя.