Lyrics and translation Hoobastank - More Than a Memory

More Than a Memory

I've become tired of wasting my time
Thinkin' bout choices that I've made
'Cause I can't move forward while looking behind
The only thing I can to do now is change the way that I used to be
'Cause now it's seems crystal clear to me
'Cause you're so much more than a memory
Yes, you're so much more than a memory

It wasn't fair for me just to go
Act like I knew what you've been through
'Cause I wasn't there and I'll never know
Couldn't see from your point of view
But I'm doing all I can
For you to see that I understand
That I understand

You're so much more than a memory
Yes, you're so much more than a memory
So don't close the door on what still can be
'Cause you're so much more than a memory

Please, don't go!
'Cause I've finally know
That the past is gone
And I knew I was wrong
I was wrong

You're so much more than a memory (memory)
Yes, you're so much more than a memory (memory)
So don't close the door on what still can be
'Cause you're so much more than a memory

Please, don't go!
'Cause I've finally know
That the past is gone
And I knew I was wrong

Please, don't go!
'Cause I've finally know
That the past is gone
And I knew I was wrong
I was wrong

Plus qu'un souvenir

Je suis fatigué de perdre mon temps
À penser aux choix que j'ai faits
Parce que je ne peux pas aller de l'avant en regardant en arrière
La seule chose que je peux faire maintenant est de changer la façon dont j'étais
Parce que maintenant, c'est clair pour moi
Parce que tu es tellement plus qu'un souvenir
Oui, tu es tellement plus qu'un souvenir

Ce n'était pas juste de ma part de partir comme ça
Faire comme si je savais ce que tu as vécu
Parce que je n'étais pas là et je ne le saurai jamais
Je ne pouvais pas voir les choses de ton point de vue
Mais je fais tout ce que je peux
Pour que tu vois que je comprends
Que je comprends

Tu es tellement plus qu'un souvenir
Oui, tu es tellement plus qu'un souvenir
Alors ne ferme pas la porte à ce qui peut encore être
Parce que tu es tellement plus qu'un souvenir

S'il te plaît, ne pars pas !
Parce que j'ai enfin compris
Que le passé est révolu
Et je savais que j'avais tort
J'avais tort

Tu es tellement plus qu'un souvenir (souvenir)
Oui, tu es tellement plus qu'un souvenir (souvenir)
Alors ne ferme pas la porte à ce qui peut encore être
Parce que tu es tellement plus qu'un souvenir

S'il te plaît, ne pars pas !
Parce que j'ai enfin compris
Que le passé est révolu
Et je savais que j'avais tort

S'il te plaît, ne pars pas !
Parce que j'ai enfin compris
Que le passé est révolu
Et je savais que j'avais tort
J'avais tort