Lyrics and translation Hoobastank - More Than a Memory

More Than a Memory

I've become tired of wasting my time
Thinkin' bout choices that I've made
'Cause I can't move forward while looking behind
The only thing I can to do now is change the way that I used to be
'Cause now it's seems crystal clear to me
'Cause you're so much more than a memory
Yes, you're so much more than a memory

It wasn't fair for me just to go
Act like I knew what you've been through
'Cause I wasn't there and I'll never know
Couldn't see from your point of view
But I'm doing all I can
For you to see that I understand
That I understand

You're so much more than a memory
Yes, you're so much more than a memory
So don't close the door on what still can be
'Cause you're so much more than a memory

Please, don't go!
'Cause I've finally know
That the past is gone
And I knew I was wrong
I was wrong

You're so much more than a memory (memory)
Yes, you're so much more than a memory (memory)
So don't close the door on what still can be
'Cause you're so much more than a memory

Please, don't go!
'Cause I've finally know
That the past is gone
And I knew I was wrong

Please, don't go!
'Cause I've finally know
That the past is gone
And I knew I was wrong
I was wrong

Ты - больше, чем воспоминание

Я устал, что тратил впустую своё время,
Думая о сделанном выборе,
Потому что, когда смотрю назад, я не могу двигаться вперед,
Единственное, что я могу сделать сейчас, это изменить поведение,
Потому что теперь мне всё кристально ясно.
Ты - больше, чем просто воспоминание,
Ты - больше, чем просто воспоминание.

Мне не позволительно было просто уйти,
Вести себя так, как будто я знал, что ты пережила,
Потому что я не был там и никогда не узнаю,
Я не мог смотреть твоими глазами.
Но я делаю все, что могу,
Чтобы ты поняла, что я всё понимаю.
Что я всё понимаю.

Ты - больше, чем просто воспоминание,
Ты - больше, чем просто воспоминание.
Поэтому не закрывай дверь перед тем, что еще может быть,
Потому что ты - больше, чем просто воспоминание.

Пожалуйста, не уходи!
Потому что я наконец понял,
Что прошлое позади,
И я знаю, что был неправ,
Я был неправ.

Ты - больше, чем просто воспоминание (воспоминание),
Ты - больше, чем просто воспоминание (воспоминание).
Поэтому не закрывай дверь перед тем, что еще может быть,
Потому что ты - больше, чем просто воспоминание.

Пожалуйста, не уходи!
Потому что я наконец понял,
Что прошлое позади,
И я знаю, что был неправ.

Пожалуйста, не уходи!
Потому что я наконец понял,
Что прошлое позади,
И я знаю, что был неправ,
Я был неправ.