Lyrics and translation Hoobastank - Moving Forward

Moving Forward

At least I'm moving forward
At least I'm moving forward
At least I'm moving forward
At least I'm moving forward

I stand before a road that will lead
Into the unknown
At least unknown to me
I want to go but I'm paralyzed with fear
Fear of a choice where the outcome isn't clear

No, but still I go

And I take the first step of a million more
And I'll make mistakes I've never made before
But at least I'm moving forward
At least I'm moving forward
At least I'm moving forward

I wonder if the journey will be
Short as I hope or much longer than it seems
But either way I've made up my mind
I'm through feeling scared
I'm leaving that behind

So, now it's time to go

And I take, the first step of a million more
And I'll make mistakes I've never made before
But at least I'm moving forward
At least I'm moving forward
At least I'm moving forward

All the while I'll be singing

Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na

And I take, the first step of a million more
And I'll make mistakes I've never made before
But at least I'm moving forward
At least I'm moving forward
At least I'm moving forward
At least I'm moving forward

And I take the first step of a million more
And I'll make mistakes I've never made before
But at least I'm moving forward
At least I'm moving forward
At least I'm moving forward
At least I'm moving forward

Moving forward
Moving forward
Moving forward
Moving forward

Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na

Продолжаю движение

По крайней мере, я продолжаю движение
По крайней мере, я продолжаю движение
По крайней мере, я продолжаю движение
По крайней мере, я продолжаю движение

Я стою перед дорогой, которая ведет
В неизвестное
По крайней мере, неизвестное мне
Я хочу идти, но я парализован страхом
Страхом перед выбором, где результат неясен

Нет, но я все равно пойду

И я сделаю первый шаг из миллиона
И я совершу ошибки, которых никогда не совершала раньше
Но по крайней мере я продолжаю движение
По крайней мере, я продолжаю движение
По крайней мере, я продолжаю движение

Мне интересно, будет ли путешествие
Коротким, как я надеюсь, или намного длиннее, чем кажется
Но в любом случае я приняла решение
Я больше не боюсь
Я оставляю это позади

Итак, сейчас пора идти

И я делаю первый шаг из миллиона
И я совершу ошибки, которых никогда не совершала раньше
Но по крайней мере я продолжаю движение
По крайней мере, я продолжаю движение
По крайней мере, я продолжаю движение

Все это время я буду петь

На на на на на
На на на на на
На на на на на
На на на на на
На на на на на
На на на на на

И я делаю первый шаг из миллиона
И я совершу ошибки, которых никогда не совершала раньше
Но по крайней мере я продолжаю движение
По крайней мере, я продолжаю движение
По крайней мере, я продолжаю движение
По крайней мере, я продолжаю движение

И я делаю первый шаг из миллиона
И я совершу ошибки, которых никогда не совершала раньше
Но по крайней мере я продолжаю движение
По крайней мере, я продолжаю движение
По крайней мере, я продолжаю движение
По крайней мере, я продолжаю движение

Продолжаю движение
Продолжаю движение
Продолжаю движение
Продолжаю движение

На на на на на
На на на на на
На на на на на
На на на на на