Lyrics and translation Hoobastank - Never There

Never There

I'm filling up inside
Like I need to open wide
And pour my heart out to you
But I'll just get denied
And all I wanted was someone to hear
What I'm going through

Everytime that I need you around
You're never there (never there)
You're never there (never there)
Because in my life is where I need you now
But you're never there (never there)
You're never there (never there)

You were supposed to see
All the signs I left to read
In front of your face
You were supposed to be
The closest thing to being me
But you're the furthest away
That's because

Everytime that I need you around
You're never there (never there)
You're never there (never there)
Because in my life is where I need you now
But you're never there (never there)
You're never there (never there)
You're never there
You're never there

And I doubt
That I will ever find out
If there's a way to get out
Of feeling all alone
'Cause lately
I've been thinking maybe
That no one's going to save me
I'll do it on my own
On my own, on my own

Everytime that I need you around
You're never there (never there)
You're never there (never there)
Because in my life is where I need you now
But you're never there (never there)
You're never there (never there)
You're never there (never there)
You're never there (never there)
You're never there
You're never there

Jamais là

Je suis rempli à l'intérieur
Comme si j'avais besoin de m'ouvrir complètement
Et de te dévoiler mon cœur
Mais tu me refuseras
Et tout ce que je voulais, c'était quelqu'un pour entendre
Ce que je traverse

Chaque fois que j'ai besoin de toi près de moi
Tu n'es jamais là (jamais là)
Tu n'es jamais là (jamais là)
Parce que c'est dans ma vie que j'ai besoin de toi maintenant
Mais tu n'es jamais là (jamais là)
Tu n'es jamais là (jamais là)

Tu étais censée voir
Tous les signes que j'ai laissés pour que tu les lises
Devant tes yeux
Tu étais censée être
La chose la plus proche de moi
Mais tu es la plus éloignée
C'est parce que

Chaque fois que j'ai besoin de toi près de moi
Tu n'es jamais là (jamais là)
Tu n'es jamais là (jamais là)
Parce que c'est dans ma vie que j'ai besoin de toi maintenant
Mais tu n'es jamais là (jamais là)
Tu n'es jamais là (jamais là)
Tu n'es jamais là
Tu n'es jamais là

Et je doute
Que je découvre un jour
S'il y a un moyen de sortir
De me sentir si seul
Dernièrement
J'ai pensé que peut-être
Personne ne va me sauver
Je le ferai tout seul
Tout seul, tout seul

Chaque fois que j'ai besoin de toi près de moi
Tu n'es jamais là (jamais là)
Tu n'es jamais là (jamais là)
Parce que c'est dans ma vie que j'ai besoin de toi maintenant
Mais tu n'es jamais là (jamais là)
Tu n'es jamais là (jamais là)
Tu n'es jamais là (jamais là)
Tu n'es jamais là (jamais là)
Tu n'es jamais là
Tu n'es jamais là