Lyrics and translation Hoobastank - No Win Situation

No Win Situation

Безвыходная ситуация

I love the way that you show me

Мне нравится, как ты показываешь мне,

The way you show me you love me

Как ты показываешь, что любишь меня,

The way you always break me down

Как ты всегда ломаешь меня,

Manipulate and control me

Манипулируешь и контролируешь меня,

Because you think that you owe me

Потому что думаешь, что должна мне,

Like you're the one who wears the crown

Как будто ты носишь корону.

Not a day goes by I can be without you

Не проходит и дня, чтобы я мог без тебя,

But you're driving me insane

Но ты сводишь меня с ума.

So tell me why can't I just let you go

Так скажи мне, почему я не могу просто отпустить тебя?

Damned if I do, damned if I don't

Что бы я ни сделал, мне будет плохо,

I'm trapped in a no win, a no win situation

Я в ловушке, в безвыходной ситуации.

I know that you're no good for me

Я знаю, что ты мне не подходишь,

Poisonous but I can't leave

Ядовитая, но я не могу уйти.

I'm trapped in a no win, a no win situation

Я в ловушке, в безвыходной ситуации.

I hate the way I forgive you

Я ненавижу то, как я прощаю тебя,

I wish that I could forget you

Хотел бы я забыть тебя,

But my addiction takes control

Но моя зависимость берет верх.

I'm sick of making excuses

Мне надоело искать оправдания

For all your lies and abuses

Всей твоей лжи и оскорблениям.

I'd be better off alone

Мне было бы лучше одному.

Not a day goes by I can be without you

Не проходит и дня, чтобы я мог без тебя,

But you're driving me insane

Но ты сводишь меня с ума.

Why can't I just let you go

Почему я не могу просто отпустить тебя?

Damned if I do, damned if I don't

Что бы я ни сделал, мне будет плохо,

I'm trapped in a no win, a no win situation

Я в ловушке, в безвыходной ситуации.

I know that you're no good for me

Я знаю, что ты мне не подходишь,

Poisonous but I can't leave

Ядовитая, но я не могу уйти.

I'm trapped in a no win, a no win situation

Я в ловушке, в безвыходной ситуации.

Damned if I do

Что бы я ни сделал, мне будет плохо,

Damned if I don't

Что бы я ни сделал, мне будет плохо,

I can't let you go

Я не могу отпустить тебя.

Not a day goes by I can be without you

Не проходит и дня, чтобы я мог без тебя,

But you're driving me insane

Но ты сводишь меня с ума.

Why can't I just let you go

Почему я не могу просто отпустить тебя?

Damned if I do, damned if I don't

Что бы я ни сделал, мне будет плохо,

I'm trapped in a no win, a no win situation

Я в ловушке, в безвыходной ситуации.

I know that you're no good for me

Я знаю, что ты мне не подходишь,

Poisonous but I can't leave

Ядовитая, но я не могу уйти.

I'm trapped in a no win, a no win situation

Я в ловушке, в безвыходной ситуации.

Rate the translation

Writer(s): CHARLAND JESSE THOMAS, ESTRIN DANIEL B, HESSE CHRIS LIGHT, ROBB DOUGLAS SEAN

Album

Fight or Flight

date of release

01-01-2012

1 Same Direction (Acoustic)
2 This Is Gonna Hurt
3 Pieces (Acoustic)
4 Tears Of Yesterday (Acoustic)
5 If I Were You (Acoustic)
6 My Turn (Acoustic)
7 The Reason (Acoustic)
8 Running Away (Acoustic)
9 Inside Of You (Acoustic)
10 Is This The Day? (Acoustic)
11 I Don't Think I Love You (Acoustic)
12 Crawling In The Dark (Acoustic)
13 Just One (Acoustic)
14 The Pressure
15 A Thousand Words
16 Incomplete
17 Magnolia
18 Sing What You Can't Say
19 No Win Situation
20 Slow Down
21 No Destination (Fight or Flight)
22 No Destination
23 Can You Save Me?
24 The Fallen
25 You Before Me

More albums