Lyrics and translation Hoobastank - Remember Me

Remember Me

I stand here face to face
With someone that I used to know
He used to look at me and laugh
But now he claims
That he's known me for so very long
But I remember being no one

I wanted to be just like you, so perfect, so untouchable
Now you want me to be with you
Someone who used to have it all
Do you remember now
You acted like you never noticed me, forget it
'Cause the gone has come around
And you're not allowed to be a part of me

Did you know me
Or were you too preoccupied?
With playing king in your small kingdom
And now the real world
Has stripped you of your royalty
And from your kingdom you're evicted

I wanted to be just like you, so perfect, so untouchable
Now you want me to be with you
Someone who used to have it all
Do you remember now?
You acted like you never noticed me, forget it
'Cause the gone has come around
You're not allowed to be a part of me
Part of me
Part of me
Part of me

You're never going to be a part of me
You're never going to be a part of me
You're never going to be a part of me
You're never going to be a part of me
You're never going to be a part of me
You're never going to be a part of me

Do you remember now?
You acted like you never noticed me, forget it
'Cause the gone has come around
You're not allowed to be a part of me
Part of me
Part of me
Part of me

Помни меня

Я стою здесь лицом к лицу
С той, кого я когда-то знал
Она смотрела на меня и смеялась
Но теперь она утверждает,
Что знает меня так давно
Но я помню, как был никем

Я хотел быть таким же, как ты, таким идеальным, таким недосягаемым
Теперь ты хочешь быть со мной
С тем, у кого когда-то всё было
Ты помнишь теперь?
Ты вела себя так, будто никогда меня не замечала, забудь об этом
Потому что ушедшее вернулось
И тебе не позволено быть частью меня

Ты знала меня
Или ты была слишком занята?
Игрой в королеву в своем маленьком королевстве
И теперь реальный мир
Лишил тебя твоей королевской власти
И из твоего королевства тебя выселили

Я хотел быть таким же, как ты, таким идеальным, таким недосягаемым
Теперь ты хочешь быть со мной
С тем, у кого когда-то всё было
Ты помнишь теперь?
Ты вела себя так, будто никогда меня не замечала, забудь об этом
Потому что ушедшее вернулось
Тебе не позволено быть частью меня
Частью меня
Частью меня
Частью меня

Тебе никогда не стать частью меня
Тебе никогда не стать частью меня
Тебе никогда не стать частью меня
Тебе никогда не стать частью меня
Тебе никогда не стать частью меня
Тебе никогда не стать частью меня

Ты помнишь теперь?
Ты вела себя так, будто никогда меня не замечала, забудь об этом
Потому что ушедшее вернулось
Тебе не позволено быть частью меня
Частью меня
Частью меня
Частью меня