Lyrics and translation Hoobastank - Say the Same

Say the Same

We've walked together down this winding road
In search of something true
Together we grew
But now our journey has come to an end
And it's on to something new
For me and you (for me and you, for me and you)

So goodbye, my friend
Until we meet again
Some other day
I know so much will change
But looking back I can say
I wouldn't change a day
(I hope you can say) I hope you can say the same

So many memories, we got to make
And the challenges we met
I'll never forget
'Cause those lessons made us who we are today
Now we're taking the next step
Without a regret
No regret

So goodbye, my friend
Until we meet again
Some other day
I know so much will change
But looking back I can say
I wouldn't change a day
(I hope you can say) I hope you can say
I hope you can say the same

Hold on to you (hold on to you)
When I get to the end
I would do it again, do it again
Hold on to you (hold on to you)
When I get to the end
I would do it again, do it again

Goodbye, my friend
Until we meet again
Some other day
I know so much will change
But looking back I can say
I wouldn't change a day
(I hope you can say) I hope you can say
I hope you can say
That you understand
The only life we have
Is here and now
Not up in the clouds
With every breath we can say
It is a brand new day
(I know I can say) I know I can say
I know I can say
I know I can say the same

Скажи то же самое

Вместе мы шли по этой извилистой дороге,
В поисках истинного,
Вместе мы росли,
Но теперь наше путешествие подошло к концу,
И это начало нового для меня и тебя,
Для меня и тебя (для меня и тебя, для меня и тебя).

Так прощай, мой друг,
До нашей встречи вновь,
В какой-то другой день,
Я знаю, что так многое изменится,
Но, взглянув назад, я могу сказать,
Я не изменил бы ни дня,
(Я надеюсь, ты можешь сказать) Я надеюсь, ты можешь сказать то же.

Столько воспоминаний, которые мы смогли создать,
И вызовы, с которыми мы столкнулись,
Я никогда не забуду,
Потому что эти уроки сделали нас такими, какими мы есть сегодня,
Теперь мы делаем следующий шаг,
Без сожаления,
Без сожаления.

Так прощай, мой друг,
До нашей встречи вновь,
В какой-то другой день,
Я знаю, что так многое изменится,
Но, взглянув назад, я могу сказать,
Я не изменил бы ни дня,
(Я надеюсь, ты можешь сказать) Я надеюсь, ты можешь сказать,
Я надеюсь, ты можешь сказать то же.

Держись за тебя (держись за тебя),
Когда я подхожу к концу,
Я бы сделал это снова, сделал бы это снова,
Держись за тебя (держись за тебя),
Когда я подхожу к концу,
Я бы сделал это снова, сделал бы это снова.

Прощай, мой друг,
До нашей встречи вновь,
В какой-то другой день,
Я знаю, что так многое изменится,
Но, взглянув назад, я могу сказать,
Я не изменил бы ни дня,
(Я надеюсь, ты можешь сказать) Я надеюсь, ты можешь сказать,
Я надеюсь, ты можешь сказать,
Что ты понимаешь,
Единственная наша жизнь,
Здесь и сейчас,
Не в облаках,
С каждым дыханием мы можем сказать,
Это новый день,
(Я знаю, я могу сказать) Я знаю, я могу сказать,
Я знаю, я могу сказать,
Я знаю, что могу сказать то же самое.