Lyrics and translation Hoobastank - Slow Down

Slow Down

Sometimes I forget to breathe
Life can be overwhelming
Always pushing and pulling on me
Away from what really matters
And I keep forgetting to remind myself
I keep forgetting to remind myself
I keep forgetting to remind myself
Slow down
No one ever said this journey was a race
What′s the hurry?
Slow down
I'll go anywhere I want at my own pace
Without a worry
I′ve gotta slow down
It's never easy letting go
When the feeling is so familar
Of always being in control
Maybe it's an illusion
Slow down
No one ever said this journey was a race
What′s the hurry?
Slow down
I′ll go anywhere I want at my own pace
Without a worry
Slow down
Let go now
Slow down
Slow down
Let go now
Slow down
I hope that it's not too late
′Cause everything's all a blur
On and on
On and on
I hope that it′s not too late
'Cause everything′s all a blur
On and on
On and on
I keep forgetting to remind myself

Притормози

Иногда я забываю дышать,
Жизнь бывает такой подавляющей,
Всегда толкает и тянет меня,
В сторону от того, что действительно важно.
И я продолжаю забывать напоминать себе,
Я продолжаю забывать напоминать себе,
Я продолжаю забывать напоминать себе:
«Притормози.»
Никто никогда не говорил, что это путешествие — гонка.
К чему такая спешка?
Притормози.
Я пойду куда захочу, в своем собственном темпе,
Без всяких забот.
Мне нужно притормозить.
Никогда нелегко отпускать,
Когда это чувство так знакомо —
Всегда все контролировать.
Может быть, это иллюзия.
Притормози.
Никто никогда не говорил, что это путешествие — гонка.
К чему такая спешка?
Притормози.
Я пойду куда захочу, в своем собственном темпе,
Без всяких забот.
Притормози.
Отпусти сейчас.
Притормози.
Притормози.
Отпусти сейчас.
Притормози.
Надеюсь, еще не слишком поздно,
Потому что все вокруг размыто.
Дальше и дальше,
Дальше и дальше.
Надеюсь, еще не слишком поздно,
Потому что все вокруг размыто.
Дальше и дальше,
Дальше и дальше.
Я продолжаю забывать напоминать себе...