Lyrics and translation Hoobastank - ピーシズ (Acoustic)

ピーシズ (Acoustic)

Turn around and pick up the pieces

I like a rock sink
Sinking til I hit the bottom
The water is much deeper than I thought

Nothing to swim with
Kicking but I keep sinking
A lesson that no one could have ever taught

Cause I can almost breathe the air
Right beyond my fingertips
I'll turn around and pick up the pieces
One more push and I'll be there
Back where I belong
I'll turn around and pick up the pieces

I see the picture
Blurry but now it's in focus
A fairy tale I purchased on my own

I finally woke up
Everything is better
A chance for me to open up and grow

Cause I can almost breathe the air
Right beyond my fingertips
I'll turn around and pick up the pieces
One more push and I'll be there
Back where I belong
I'll turn around and pick up the pieces

Turn around and pick up the pieces

Suffocating
Sinking further almost everyday (Turn around and pick up the pieces)
Barely treading water
Knowing I will not give up
I will not give up

I will not give up

Cause I can almost breathe the air
Right beyond my fingertips
I'll turn around and pick up the pieces
One more push and I'll be there
Back where I belong
I'll turn around and pick up the pieces

Осколки (Акустика)

Оглянись и собери осколки

Я тону, как камень,
Иду ко дну,
Вода оказалась гораздо глубже, чем я думал.

Мне не на чем плыть,
Бьюсь, но продолжаю тонуть,
Это урок, которому никто не смог бы научить.

Ведь я почти чувствую воздух,
Он прямо у меня на кончиках пальцев,
Я оглянусь и соберу осколки,
Еще одно усилие, и я буду там,
Там, где мое место,
Я оглянусь и соберу осколки.

Я вижу картинку,
Размытую, но теперь она в фокусе,
Сказка, которую я сам себе купил.

Я наконец проснулся,
Все стало лучше,
У меня появился шанс открыться и вырасти.

Ведь я почти чувствую воздух,
Он прямо у меня на кончиках пальцев,
Я оглянусь и соберу осколки,
Еще одно усилие, и я буду там,
Там, где мое место,
Я оглянусь и соберу осколки.

Оглянись и собери осколки.

Задыхаюсь,
Тону все глубже почти каждый день (Оглянись и собери осколки),
Едва держусь на воде,
Но знаю, что не сдамся,
Я не сдамся.

Я не сдамся.

Ведь я почти чувствую воздух,
Он прямо у меня на кончиках пальцев,
Я оглянусь и соберу осколки,
Еще одно усилие, и я буду там,
Там, где мое место,
Я оглянусь и соберу осколки.