HOOD BOY - Круги ада - Outro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation HOOD BOY - Круги ада - Outro




Круги ада - Outro
Les cercles de l'enfer - Outro
Зачем сидеть и ждать
Pourquoi rester assis et attendre
всех этих потерпевших
tous ces victimes
Кто при любом раскладе
Qui, quoi qu'il arrive
просто прыгнет в свой дом
sautent simplement dans leur maison
С самого детства нас учили
Dès notre enfance, on nous a appris
понимать те вещи
à comprendre ces choses
Когда надо не ссать
Quand il faut pas se pisser dessus
А просто взять и сделать год
Mais juste prendre et faire une année
Был самым непростым
A été le plus difficile
но мне так похуй правда
Mais je m'en fous vraiment
Я подчерпнул все лучшее
J'ai récupéré le meilleur
За дни с самим собой
Durant les jours passés avec moi-même
Я щас иду во тьме
Je marche maintenant dans les ténèbres
но крепко держу яркий факел
Mais je tiens fermement un flambeau brillant
Это для тех кто за спиной
C'est pour ceux qui sont dans mon dos
Но идет со мной
Mais qui marchent avec moi
Мне говорили брось это
On me disait laisse tomber
Это игрушки детства
Ce sont des jouets d'enfance
И я так заигрался
Et j'ai tellement joué
что аж поднял целый лям
Que j'ai même gagné un million
Вокруг так много овощей
Autour de moi, il y a tellement de légumes
Но мои парни перцы
Mais mes amis sont des poivrons
Ты не осилишь
Tu ne peux pas y arriver
потому что не растешь по дням
Parce que tu ne grandis pas de jour en jour
Я оставлю клад где то за мкадом
Je vais laisser un trésor quelque part au-delà du périphérique
Там мои дэмки
sont mes démos
Первый кэш и куча хлама
Le premier cash et un tas de déchets
Город кипит
La ville bouillonne
как на заставке у Футурамы
Comme dans l'intro de Futurama
Ты делаешь три шага
Tu fais trois pas
Я один - и мы равны
Moi un - et on est égaux
Я сделал больше чем те домоседы
J'ai fait plus que ces casaniers
Их тусы привет непоседам
Leurs soirées saluent les intrus
Я не врубаюсь
Je ne comprends pas
о чем их проблемы
De quoi sont leurs problèmes
Тут нет проблем
Il n'y a pas de problèmes ici
Нам надо и мы сделаем
On en a besoin et on le fera
Я перепробовал все стили
J'ai essayé tous les styles
И догнал как надо
Et j'ai compris comme il faut
А надо так
Et il faut que
Чтоб свежесть была
La fraîcheur soit
Опыт, правда
Expérience, vérité
Я отключаюсь
Je déconnecte
Лежа в ванной под альбомы Ганны
Allongé dans la baignoire en écoutant des albums de Ganna
Нет мне не 40
Je n'ai pas 40 ans
Просто я не мало повидал
J'ai juste vu beaucoup de choses
Не обязательно быть фриком
Il n'est pas nécessaire d'être un freak
Чтобы все хуели
Pour que tout le monde se foute de toi
Я понял многое за
J'ai compris beaucoup de choses pendant
время пока делал рэп
Le temps que j'ai passé à faire du rap
Я по зубам всех хэйтеров
Je vais passer tous les haineux à la perceuse
Дрелью проеду
Avec une perceuse
Ведь пару панчей
Parce que quelques coups de poing
Всегда лучше чем твой ссыный кэп
Sont toujours mieux que ton pauvre cap
Я не ебу как сделать галку
Je n'ai aucune idée comment faire un hashtag
и ебаный таргет
Et une cible de merde
Я не дрочу на цифры
Je ne me branle pas sur les chiffres
в соц сетях как делал ты
Sur les réseaux sociaux comme tu le faisais
Все что есть сейчас
Tout ce que j'ai maintenant
это мои заметки паки
Ce sont mes notes
Один мой тэйк одна любовь
Un de mes prises, un amour
Мы любим жизнь
On aime la vie
Продастся за лавэ ради пары синглов
Elle se vendra pour l'argent pour quelques singles
Скакать на сцене
Sauter sur scène
пока есть твоя минута славы
Tant que ta minute de gloire est
Переобулась куча лэймов
Beaucoup de loosers ont changé de veste
а теперь представьте
Et maintenant imagine
Москва слезам не верит
Moscou ne croit pas aux larmes
Её кольца - круги ада
Ses anneaux - les cercles de l'enfer





Writer(s): Pavel Mikhaylov


Attention! Feel free to leave feedback.