HoodFace - Mind of a Convict - translation of the lyrics into French

Mind of a Convict - HoodFacetranslation in French




Mind of a Convict
L'Esprit d'un Détenu
I have the mind of a convict
J'ai l'esprit d'un détenu
That Massacre track I had too much fun with
Ce morceau Massacre, je me suis trop amusé avec
Now that we back where I had started, let us get started
Maintenant qu'on est revenu j'ai commencé, on commence
Never claimed to be the smartest, shit I am the dumbest
J'ai jamais prétendu être le plus intelligent, merde, je suis le plus idiot
I have no conscious, turned me rebellious
J'ai pas de conscience, ça m'a rendu rebelle
Fuck am I yelling? Quit with this screaming
Putain, qu'est-ce que je crie ? Arrête de hurler
I can not hear it!
Je n'entends rien !
I can not hear it!
Je n'entends rien !
Fuck am I yelling? Quit with this screaming
Putain, qu'est-ce que je crie ? Arrête de hurler
I can not hear it!
Je n'entends rien !
I can not hear it!
Je n'entends rien !
I have no conscious, turned me rebellious
J'ai pas de conscience, ça m'a rendu rebelle
Mind of a convict, killing anyone coming inside with
L'esprit d'un détenu, tuant quiconque entre avec
My old 2019 shit, that's where I fought with depression
Mes vieux trucs de 2019, c'est que je me suis battu contre la dépression
When we were some good friends
Quand on était de bons amis
But now I'm sticking with watching your world where we're at a world end
Mais maintenant je m'en tiens à regarder ton monde on est à la fin du monde
Home made booth where me and your girl went
Cabine faite maison moi et ta copine on est allés
Said she loved my chairs
Elle a dit qu'elle adorait mes chaises
(Mmm)
(Mmm)
They were some blankets
C'était des couvertures
(Oou)
(Oou)
Hood she really feeling it
Chérie, elle le sent vraiment
But hating every sentence you state
Mais elle déteste chaque phrase que tu prononces
Who really cares when our minds out of state
Qui s'en soucie vraiment quand nos esprits sont ailleurs
You still feeling this great!
Tu te sens toujours aussi bien !
I'm not the type to take pride out of place
Je suis pas du genre à tirer fierté de n'importe
But if they want they can get it, any second, any minute
Mais s'ils veulent, ils peuvent l'avoir, à tout moment, à chaque minute
I'm ripping them and the Massacre was over before it starts
Je les déchire et le Massacre était fini avant même de commencer
Paul I'm a mind of a convict is that how you get bars
Paul, j'ai l'esprit d'un détenu, c'est comme ça qu'on obtient des barres ?
Or make a whole movie on this shit like Die Hard
Ou faire tout un film sur ce truc comme Piège de Fer
We want the old Hood, let me go get him
On veut le vieux Hood, laisse-moi aller le chercher
Dissin our old school, where I lost half of my good friends
On critique notre ancienne école, j'ai perdu la moitié de mes bons amis
Selling some dope tools, now all I own is a pen
Je vendais de la bonne came, maintenant tout ce que je possède c'est un stylo
Not the type that you smoke through, unless I'm rapping on one of them
Pas le genre qu'on fume, à moins que je rappe sur l'un d'eux
No need to use sublimes
Pas besoin d'utiliser de sublimes
I can't go back to the diss, who want a diss
Je peux pas revenir aux clashs, qui veut un clash ?
I'm Oprah with diss
Je suis Oprah avec les clashs
You get a diss, you get a diss, your girls getting dicked
Tu reçois un clash, tu reçois un clash, ta copine se fait baiser
Love is the ones you build it around not who your stuck living it with
L'amour est celui avec qui tu le construis, pas celui avec qui tu es coincé à vivre
Complications stay at the door, but we like come on in
Les complications restent à la porte, mais on est comme "entre"
I have no conscious, turned me rebellious
J'ai pas de conscience, ça m'a rendu rebelle
Fuck am I yelling? Quit with this screaming
Putain, qu'est-ce que je crie ? Arrête de hurler
I can not hear it!
Je n'entends rien !
I can not hear it!
Je n'entends rien !
Fuck am I yelling? Quit with this screaming
Putain, qu'est-ce que je crie ? Arrête de hurler
I can not hear it!
Je n'entends rien !
I can not hear it!
Je n'entends rien !
I have no conscious, turned me rebellious
J'ai pas de conscience, ça m'a rendu rebelle
We want the old Hood, let me go get him
On veut le vieux Hood, laisse-moi aller le chercher
Dissin our old school, where I lost half of my good friends
On critique notre ancienne école, j'ai perdu la moitié de mes bons amis
Selling some dope tools, now all I own is a pen
Je vendais de la bonne came, maintenant tout ce que je possède c'est un stylo
Not the type that you smoke through, unless I'm rapping on one of them
Pas le genre qu'on fume, à moins que je rappe sur l'un d'eux
I wasn't gonna do it but I'm back here again
J'allais pas le faire mais je suis de retour
Fastest in the game don't even hand him a pen
Le plus rapide du jeu, lui donne même pas un stylo
Why switching color like Chameleon
Pourquoi changer de couleur comme un caméléon
Coco Melon when the children are in
Coco Melon quand les enfants sont
School was out but my dick was still in want to give it a hand
L'école était finie mais ma bite était toujours dedans, envie de lui donner un coup de main
Sorry thank you for the gesture my ma'am
Désolé, merci pour le geste madame
Running two blocks while Sedalia was held off to my man
Courir deux pâtés de maisons pendant que Sedalia était retenue pour mon pote
Paul was living at Madison Lake when the bodies were found
Paul vivait au lac Madison quand les corps ont été retrouvés
Wanna know how many corpses I count
Tu veux savoir combien de cadavres je compte
Including mine since I haven't been alive since the day as class clown
Y compris le mien puisque je ne suis plus en vie depuis le jour j'étais le clown de la classe
Can I get another round
Je peux avoir un autre verre ?
Sorry champ
Désolé champion
All of my thoughts keep yelling out loud
Toutes mes pensées crient fort
Bet you can't say what I'm thinking right now
Je parie que tu peux pas dire ce que je pense en ce moment
How many more powder rappers can I chowder down
Combien d'autres rappeurs poudrés je peux bouffer
I think it's a shower while getting hosed down
Je pense que c'est une douche pendant qu'on me passe au tuyau
I was all in it when your moms photos were found
J'étais à fond dedans quand les photos de ta mère ont été retrouvées
Tell me what could I possibly be thinking right now
Dis-moi à quoi je peux bien penser en ce moment
Me and J went gorilla had the cops wildn' out
Moi et J on est devenus gorilles, les flics étaient déchaînés
My ex girl saying whole other names while I was in her like wow
Mon ex qui disait plein d'autres noms pendant que j'étais en elle, genre waouh
Mind of a convict guess you won't see me a while
L'esprit d'un détenu, je suppose que tu ne me verras pas pendant un moment
Bet you can't tell me what I'm thinking right now
Je parie que tu peux pas me dire ce que je pense en ce moment
You can't tell me what I'm thinking right now
Tu peux pas me dire ce que je pense en ce moment
(Im crazy)
(Je suis fou)
I have the mind of a convict
J'ai l'esprit d'un détenu
That Massacre track I had too much fun with
Ce morceau Massacre, je me suis trop amusé avec
Now that we back where I had started, let us get started
Maintenant qu'on est revenu j'ai commencé, on commence
Never claimed to be the smartest, shit I am the dumbest
J'ai jamais prétendu être le plus intelligent, merde, je suis le plus idiot
I have no conscious, turned me rebellious
J'ai pas de conscience, ça m'a rendu rebelle
Fuck am I yelling? Quit with this screaming
Putain, qu'est-ce que je crie ? Arrête de hurler
I can not hear it!
Je n'entends rien !
I can not hear it!
Je n'entends rien !
Fuck am I yelling? Quit with this screaming
Putain, qu'est-ce que je crie ? Arrête de hurler
I can not hear it!
Je n'entends rien !
I can not hear it!
Je n'entends rien !
I have no conscious, turned me rebellious
J'ai pas de conscience, ça m'a rendu rebelle
We want the old Hood, let me go get him
On veut le vieux Hood, laisse-moi aller le chercher
Dissin our old school, where I lost half of my good friends
On critique notre ancienne école, j'ai perdu la moitié de mes bons amis
Selling some dope tools, now all I own is a pen
Je vendais de la bonne came, maintenant tout ce que je possède c'est un stylo
Not the type that you smoke through, unless I'm rapping on one of them
Pas le genre qu'on fume, à moins que je rappe sur l'un d'eux





Writer(s): Chandler Crawford


Attention! Feel free to leave feedback.