Lyrics and translation Hoodie Allen feat. Jared Evan - Heart 2 Heart (feat. Jared Evan)
Heart 2 Heart (feat. Jared Evan)
Coeur à Coeur (feat. Jared Evan)
How
we
end
up
in
the
same
place?
Comment
on
s'est
retrouvés
au
même
endroit
?
Every
night,
I'm
looking
at
you
with
my
game
face
Chaque
soir,
je
te
regarde
avec
mon
visage
impassible.
What
is
that,
well
thats
my
baby
blues
Qu'est-ce
que
c'est
? Eh
bien,
ce
sont
mes
yeux
bleus
de
bébé.
And
I
act
like
I'm
a
movie
star
to
make
up
for
my
moves.
Et
je
fais
comme
si
j'étais
une
star
de
cinéma
pour
compenser
mes
maladresses.
See
I'm
P
Rock,
I'm
CL,
but
I
ain't
very
smooth
Tu
vois,
je
suis
P
Rock,
je
suis
CL,
mais
je
ne
suis
pas
très
doué.
Got
another
ultimatum,
you
could
stay
or
you
could
cruise
J'ai
un
autre
ultimatum,
tu
peux
rester
ou
tu
peux
partir.
You
could
crush
me
when
you
leave,
you
could
trust
me,
you
could
lose.
Tu
pourrais
me
briser
le
cœur
si
tu
pars,
tu
pourrais
me
faire
confiance,
tu
pourrais
perdre.
Said
I'm
in
to
heavy
drinking,
but
I
ain't
into
abuse
J'ai
dit
que
j'aimais
boire
beaucoup,
mais
je
ne
suis
pas
du
genre
à
abuser.
Like
I'm
Gary
Busey,
my
life
is
loosly
based
off
the
news
Comme
si
j'étais
Gary
Busey,
ma
vie
est
vaguement
inspirée
des
informations.
Gotta
sad
story,
every
single
day
we
play
the
blues.
J'ai
une
histoire
triste,
chaque
jour
on
a
le
blues.
I
think
today
is
just
the
day
that
I
can
make
it
through
Je
pense
qu'aujourd'hui
est
le
jour
où
je
vais
m'en
sortir.
Because
I
gave
an
ultimatum,
and
you
waited
what
you
choose.
Parce
que
j'ai
lancé
un
ultimatum,
et
tu
as
attendu
pour
faire
ton
choix.
So
tell
me
anything,
anything
at
all
Alors
dis-moi
n'importe
quoi,
n'importe
quoi.
Tell
me
what
you
learn
in
class,
and
what
you
bought
at
the
mall
Dis-moi
ce
que
tu
as
appris
en
cours
et
ce
que
tu
as
acheté
au
centre
commercial.
Sorry
that
I'm
an
ass,
no
I'm
not
sorry
at
all
Désolé
d'être
un
con,
non
je
ne
suis
pas
désolé
du
tout.
Because
these
motherfuckers
only
want
to
hate
you
when
you
fall
Parce
que
ces
enfoirés
ne
veulent
te
détester
que
lorsque
tu
tombes.
And
I
just
feel
like
its
over,
the
money
comes
piling
in.
Et
j'ai
l'impression
que
c'est
fini,
l'argent
s'accumule.
Don't
get
sober,
lets
rewind
it
and
do
it
again.
Ne
sois
pas
sage,
rembobinons
et
recommençons.
I
wanna
stay
until
we
pass
out
together
because
it
don't
get
much
better.
Je
veux
rester
jusqu'à
ce
qu'on
s'évanouisse
ensemble
parce
que
ça
ne
va
pas
mieux.
I'm
closer
than
I've
ever
been.
Je
suis
plus
proche
que
je
ne
l'ai
jamais
été.
Yeah,
tell
me
what
you
think
about
me,
like
in
a
sense.
Ouais,
dis-moi
ce
que
tu
penses
de
moi,
dans
un
sens.
As
a
sexual
partner,
you
can
get
into
bed
with
En
tant
que
partenaire
sexuel,
tu
peux
aller
au
lit
avec.
I'm
always
thinking,
but
never
using
my
head
Je
pense
toujours,
mais
je
n'utilise
jamais
ma
tête.
I
mean
I'm
always
thinking
about
you
giving
me
head
Je
veux
dire,
je
pense
toujours
à
ce
que
tu
me
fasses
une
pipe.
So
all
we
need
is
a
double
entendre
Donc
tout
ce
dont
on
a
besoin,
c'est
d'un
double
sens.
When
your
whole
team
is
like
a
double
Madonna.
Quand
toute
ton
équipe
est
comme
une
double
Madonna.
Cut
the
whole
scene
with
my
double
katana
Couper
toute
la
scène
avec
mon
double
katana.
You
voguing
like
a
virgin
but
I
know
that
you
wanna.
Tu
fais
du
voguing
comme
une
vierge
mais
je
sais
que
tu
en
as
envie.
Bad
individual
to
get
into
your
rituals
Un
mauvais
individu
pour
entrer
dans
tes
rituels.
Lets
not
be
over
critical,
lets
head
to
Bahamas
Ne
soyons
pas
trop
critiques,
allons
aux
Bahamas.
And
if
I
can't
afford
it,
then
lets
head
to
your
mama's
Et
si
je
n'en
ai
pas
les
moyens,
alors
allons
chez
ta
mère.
I
can
keep
you
up
and
keep
it
down,
a
promise.
Je
peux
te
garder
éveillée
et
garder
le
rythme,
promis.
I'm
a
make
bank
roll,
get
you
thankful
Je
vais
faire
fortune,
te
rendre
reconnaissante.
Never
second
guessing
your
descions
of
having
you
think
over
Ne
jamais
remettre
en
question
tes
décisions
de
te
faire
réfléchir.
Your
saying
that
we
do
everything
sober,
I
think
we
got
a
good
thing
going
Tu
dis
qu'on
fait
tout
sobrement,
je
pense
qu'on
a
un
bon
truc
en
cours.
So
baby
take
it
over
Alors
bébé,
prends
le
relais.
And
I
just
feel
like
its
over,
the
money
comes
piling
in.
Et
j'ai
l'impression
que
c'est
fini,
l'argent
s'accumule.
Don't
get
sober,
lets
rewind
it
and
do
it
again.
Ne
sois
pas
sage,
rembobinons
et
recommençons.
I
wanna
stay
until
we
pass
out
together
because
it
don't
get
much
better.
Je
veux
rester
jusqu'à
ce
qu'on
s'évanouisse
ensemble
parce
que
ça
ne
va
pas
mieux.
I'm
closer
than
I've
ever
been.
Je
suis
plus
proche
que
je
ne
l'ai
jamais
été.
Fuck
the
accolades
and
everybodys
ego
Au
diable
les
récompenses
et
l'ego
de
tout
le
monde.
I'm
a
keep
it
real
wherever
that
we
go
Je
vais
rester
vrai
où
que
l'on
aille.
Pouring
out
my
soul,
you
could
dissect
it
with
a
needle
Déverser
mon
âme,
tu
pourrais
la
disséquer
avec
une
aiguille.
So
lets
just
come
together
like
the
Beatles
Alors
réunissons-nous
comme
les
Beatles.
Now
we
looking
up
Maintenant
on
lève
les
yeux.
At
a
sky
full
of
diamonds
Vers
un
ciel
rempli
de
diamants.
Trying
to
survive
this
bright
light
that
be
shining.
Essayer
de
survivre
à
cette
lumière
vive
qui
brille.
And
its
love.
Et
c'est
l'amour.
Even
back
when
we
went
to
college
Même
à
l'époque
où
on
allait
à
la
fac.
So
many
things
I
wanted
to
say
but
couldn't
be
honest
Tant
de
choses
que
je
voulais
dire
mais
que
je
ne
pouvais
pas
dire
honnêtement.
Mano
y
Mano
and
Heart
2 Heart
Mano
y
Mano
et
Coeur
à
Coeur.
Where
do
we
start?
Par
où
on
commence
?
We
could
talk
about
the
things
that
we
draw
On
pourrait
parler
des
choses
qu'on
dessine.
So
tell
me,
tell
me
what
your
game
is
Alors
dis-moi,
dis-moi
quel
est
ton
jeu.
If
you
like
staying
home
or
you
wanna
become
famous.
Si
tu
aimes
rester
à
la
maison
ou
si
tu
veux
devenir
célèbre.
Couch
potato,
I
ain't
saying
that
I
made
chips
Une
patate
de
canapé,
je
ne
dis
pas
que
j'ai
fait
des
chips.
Dumb
and
young
and
we
do
it
till
we
ageless
Bêtes
et
jeunes
et
on
le
fait
jusqu'à
ce
qu'on
soit
sans
âge.
I
had
a
vision
of
me
living
on
the
A-List
J'avais
la
vision
de
moi
vivant
sur
la
liste
A.
So
it
don't
really
matter
who
you
came
with
Donc
ça
n'a
pas
vraiment
d'importance
avec
qui
tu
es
venue.
And
I
just
feel
like
its
over,
the
money
comes
piling
in.
Et
j'ai
l'impression
que
c'est
fini,
l'argent
s'accumule.
Don't
get
sober,
lets
rewind
it
and
do
it
again.
Ne
sois
pas
sage,
rembobinons
et
recommençons.
I
wanna
stay
until
we
pass
out
together
because
it
don't
get
much
better.
Je
veux
rester
jusqu'à
ce
qu'on
s'évanouisse
ensemble
parce
que
ça
ne
va
pas
mieux.
I'm
closer
than
I've
ever
been.
Je
suis
plus
proche
que
je
ne
l'ai
jamais
été.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.