Lyrics and translation Hoodie Allen feat. Ricky Smith - Make You Feel

Make You Feel

I never wanted to make you feel alone
I never wanted to leave you on your own
But if you look up sometimes, you just might find
That you're not that far from home
I never wanted to make you feel alone

Yo, but what I'm feeling right now is, astounded
I used to be the lone wolf but I'm surrounded
By people who love me, or may be proud of me
Like, where the fuck were you when I only had family?
Had to move back home and prove anything was possible
Under pressure, that's logical
Whoever's hating I'm David Blaineing my obstacles
This kid has got a lot of flow
There's no denying but somehow I got the people divided
I call that gossip flow like no, no, no
I don't pick sides, would not be right
Cause the M so biased
Sometimes the best way to handle a fight
Is a baseball bat with no glove
Sometimes we scream at the top of our lungs to show love
Sometimes the people we love don't even know we exist
Sometimes the timing ain't right
Sometimes the time's on my wrist
But that's it, so let me handle my biz
And when I go to Ireland just let me handle my Guinness
Girl I be back in a minute, yeah you know, yeah you know, woo

I never wanted to make you feel alone
I never wanted to leave you on your own
But if you look up sometimes, you just might find
That you're not that far from home
I never wanted to make you feel alone

Yo I never make you feel alone
I always keep my shoulder close to you
Never wanna be one of those dudes that ended up on the local news
I never wanna leave you black and blue, I mean emotionally
My father taught me well, my mother still believes there's hope for me
I never go to sleep, that's fear of missing out
These Cali girls are thirsty, that's the fear of a drought
I say my fears out loud, but I don't mean them
Walk a block to the bodega, like homie that shit convenient
That don't mean the best convenience what's easy
Don't know what's qualified
I'm the shopping Whole Foods overpriced brand that you wanna buy
The BMX you wanna ride, the rollercoaster down
Might leave you stranded at the top like right now, yo fuck, I gotta try
But when it's all done, you're with another guy
But he sucks, I'm motorboating your C-cups
He's busy riding teacups
I'm performing in arenas, he's at your league like I'm Venus
You say nothing comes between us
But you lie, lie, lie
At least I try, try, try, at least I try

I never wanted to make you feel alone
I never wanted to leave you on your own
But if you look up sometimes, you just might find
That you're not that far from home
I never wanted to make you feel alone

Te faire sentir

Je n'ai jamais voulu te faire sentir seule
Je n'ai jamais voulu te laisser seule
Mais si tu regardes parfois en haut, tu pourrais bien trouver
Que tu n'es pas si loin de chez toi
Je n'ai jamais voulu te faire sentir seule

Yo, mais ce que je ressens en ce moment, c'est de l'émerveillement
J'étais autrefois le loup solitaire, mais je suis entouré
De gens qui m'aiment, ou qui sont peut-être fiers de moi
Genre, où étiez-vous quand je n'avais que ma famille ?
J'ai dû retourner chez moi et prouver que tout était possible
Sous pression, c'est logique
Tous ceux qui me détestent, je les fais disparaître comme David Blaine
Ce gamin a beaucoup de flow
Il est indéniable, mais d'une certaine façon, j'ai divisé les gens
J'appelle ça du gossip flow, comme non, non, non
Je ne choisis pas de camp, ce ne serait pas juste
Parce que le M est tellement biaisé
Parfois, la meilleure façon de gérer un combat
C'est une batte de baseball sans gant
Parfois, on crie à tue-tête pour montrer son amour
Parfois, les gens qu'on aime ne savent même pas qu'on existe
Parfois, le timing n'est pas bon
Parfois, le temps est sur mon poignet
Mais c'est tout, alors laisse-moi gérer mes affaires
Et quand j'irai en Irlande, laisse-moi gérer ma Guinness
Chérie, je reviens dans une minute, ouais tu sais, ouais tu sais, woo

Je n'ai jamais voulu te faire sentir seule
Je n'ai jamais voulu te laisser seule
Mais si tu regardes parfois en haut, tu pourrais bien trouver
Que tu n'es pas si loin de chez toi
Je n'ai jamais voulu te faire sentir seule

Yo, je ne te ferai jamais sentir seule
Je garde toujours mon épaule près de toi
Je ne veux jamais être un de ces mecs qui se retrouvent à la une du journal local
Je ne veux jamais te laisser meurtrie et bleue, je veux dire émotionnellement
Mon père m'a bien appris, ma mère croit toujours qu'il y a de l'espoir pour moi
Je ne vais jamais dormir, c'est la peur de manquer quelque chose
Ces filles de Californie sont assoiffées, c'est la peur de la sécheresse
Je dis mes peurs à haute voix, mais je ne les pense pas
Je marche un pâté de maisons jusqu'à la bodega, genre mec, c'est pratique
Ce ne signifie pas que la meilleure commodité est ce qui est facile
Je ne sais pas ce qui est qualifié
Je suis la marque Whole Foods surévaluée que tu veux acheter
Le BMX que tu veux piloter, le manège de montagnes russes en descente
Je pourrais te laisser bloquée en haut comme maintenant, yo merde, je dois essayer
Mais quand tout est fini, tu es avec un autre mec
Mais il est nul, je fais des "motorboating" sur tes C-cups
Il est occupé à faire du manège à tasses
Je me produis dans des arènes, il est à ta ligue comme si j'étais Vénus
Tu dis que rien ne vient entre nous
Mais tu mens, mens, mens
Au moins j'essaie, essaie, essaie, au moins j'essaie

Je n'ai jamais voulu te faire sentir seule
Je n'ai jamais voulu te laisser seule
Mais si tu regardes parfois en haut, tu pourrais bien trouver
Que tu n'es pas si loin de chez toi
Je n'ai jamais voulu te faire sentir seule