Lyrics and translation Hoodie Allen - People Keep Talking

People Keep Talking

I'm gonna talk when I wanna talk
I don't need the long distance to plan this shit
Did it on my own with no management
Must be why nobody can manage him
A&R's always want to take advantages
Find a poor kid, sell him on a fantasy
But I've always been way above the average
That's why nobody else can compare to me
Other rappers don't offend me
Cause I got more drive than a Bentley
In the driveway with a Hemmy, dream girl Rossum
I'm just tryna get an Emmy
Fuck that, I just wanna get a Grammy
Then add three more for my family
Got a plan but I never had a plan B
If you think I'll fail then you might as well drive in a Camry
And I may never get the cover of that Rolling Stone
Didn't fit the vibe they were going for
But it's XXL, but I couldn't excel
They said we really don't get it but we're wishing you well
Oh well, LOL, ain't got time for no print
Fame come and go when you rhyming so shit
Ain't gotta sign on no dotted line
But if I do, fuck you for criticizing
When I pick up the phone, they don't even call back
They just leave me a voicemail
They gon' tell you you changed and shit ain't the same
Like this shit was a choice, hell
My haters are kicking the bucket
It must have been hard to be wrong all along
But isn't it love when they memorize every damn word of your song?

Cause they be calling my phone but you already know
I be hitting ignore cause you late
I just throw it away, I don't care what they say at all
Cause people keep talking, people keep talking
But I don't hear nothing when people keep talking, talking

One shot, two shot, three shot, super drunk
Four shot, wrong shot, jump shot, no fucks
Even when I spit it I'mma be the spitting image
Of somebody you recognize when you watching television
I'm just trying to be like Jordan, I'm tired of being Pippen
I've been coming off the bench and watching my haters get it
It's a young Jake Gyllenhaal, drop the beat cause I kill 'em all
Grab a seat cause I fill them all
Go hard motherfucker, ain't a pen involved
Y'all try to get up any way that you can
Step on the back of your favorite fan
Charging like 50 to take a quick picture
You scummy ass rappers are not in demand
And you certainly ain't in it for love
I'm just saying this shit cause it's true
I know that all of y'all wanted a bus cause the image important to you
Well I guess that's human nature
Selfish motherfuckers never do you favors
Till they all get dropped and they sent to waivers
Go shop get shelved like it's Lord and Taylor (what?!)
I'm the man in the city, well I guess that that'd make you the miss
These rappers are acting all over the mic nowadays and they ain't Ludacris
You tell me you hate I exist while your girlfriend is grooving to all of my songs
She made you a Spotify playlist and there ain't no room for you dog?

Cause they be calling my phone but you already know
I be hitting ignore cause you late
I just throw it away, I don't care what they say at all
Cause people keep talking, people keep talking
But I don't hear nothing, when people keep talking, talking

Les gens n'arrêtent pas de parler

Je parlerai quand j'en aurai envie
Je n'ai pas besoin de la distance pour planifier ça
Je l'ai fait tout seul, sans agent
C'est sûrement pour ça que personne ne peut me gérer
Les directeurs artistiques veulent toujours profiter
Trouver un pauvre gosse, lui vendre un rêve
Mais j'ai toujours été bien au-dessus de la moyenne
C'est pour ça que personne d'autre ne peut me comparer
Les autres rappeurs ne m'offensent pas
Parce que j'ai plus de pêche qu'une Bentley
Dans l'allée avec une Hemi, la fille de mes rêves, Rossum
J'essaie juste d'avoir un Emmy
Au diable ça, je veux juste un Grammy
Puis en ajouter trois autres pour ma famille
J'ai un plan mais je n'ai jamais eu de plan B
Si tu penses que j'échouerai, autant conduire une Camry
Et je n'aurai peut-être jamais la couverture de Rolling Stone
Je ne correspondais pas à l'ambiance qu'ils recherchaient
Mais c'est XXL, et je n'ai pas pu exceller
Ils ont dit qu'ils ne comprenaient pas vraiment mais qu'ils me souhaitaient bonne chance
Eh bien, LOL, pas le temps pour la presse écrite
La célébrité est éphémère quand tes rimes sont nulles
Pas besoin de signer sur la ligne pointillée
Mais si je le fais, allez vous faire foutre de critiquer
Quand je décroche le téléphone, ils ne rappellent même pas
Ils me laissent juste un message vocal
Ils te diront que tu as changé et que ce n'est plus pareil
Comme si c'était un choix, bordel
Mes ennemis passent l'arme à gauche
Ça a dû être dur d'avoir tort depuis le début
Mais n'est-ce pas de l'amour quand ils mémorisent chaque putain de mot de ta chanson ?

Parce qu'ils appellent mon téléphone mais tu sais déjà
Je mets sur ignore parce que tu es en retard
Je balance tout, je me fiche de ce qu'ils disent
Parce que les gens n'arrêtent pas de parler, les gens n'arrêtent pas de parler
Mais je n'entends rien quand les gens n'arrêtent pas de parler, parler

Un verre, deux verres, trois verres, super bourré
Quatre verres, mauvais verre, panier, on s'en fout
Même quand je crache, je serai le portrait craché
De quelqu'un que tu reconnais quand tu regardes la télévision
J'essaie juste d'être comme Jordan, j'en ai marre d'être Pippen
J'ai commencé sur le banc et j'ai regardé mes ennemis réussir
C'est un jeune Jake Gyllenhaal, balance le beat parce que je les tue tous
Prends un siège parce que je les remplis tous
Vas-y à fond, enfoiré, pas besoin de stylo
Vous essayez tous de vous en sortir comme vous pouvez
Marcher sur les pieds de ton fan préféré
Faire payer 50 balles pour une petite photo
Bande de rappeurs minables, vous n'êtes pas en demande
Et ce n'est certainement pas par amour
Je dis ça parce que c'est vrai
Je sais que vous vouliez tous un bus parce que l'image est importante pour vous
Eh bien, j'imagine que c'est la nature humaine
Les enfoirés égoïstes ne te rendent jamais service
Jusqu'à ce qu'ils soient tous abandonnés et mis au rebut
Allez faire les magasins, soyez mis au placard comme chez Lord and Taylor (quoi ?!)
Je suis le roi de la ville, alors j'imagine que ça fait de toi la reine
Ces rappeurs font semblant au micro de nos jours et ce n'est pas Ludacris
Tu me dis que tu détestes mon existence alors que ta copine danse sur toutes mes chansons
Elle t'a fait une playlist Spotify et il n'y a pas de place pour toi, mon pote ?

Parce qu'ils appellent mon téléphone mais tu sais déjà
Je mets sur ignore parce que tu es en retard
Je balance tout, je me fiche de ce qu'ils disent
Parce que les gens n'arrêtent pas de parler, les gens n'arrêtent pas de parler
Mais je n'entends rien quand les gens n'arrêtent pas de parler, parler