Lyrics and translation Hoodie Allen - People Keep Talking

People Keep Talking

I'm gonna talk when I wanna talk
I don't need the long distance to plan this shit
Did it on my own with no management
Must be why nobody can manage him
A&R's always want to take advantages
Find a poor kid, sell him on a fantasy
But I've always been way above the average
That's why nobody else can compare to me
Other rappers don't offend me
Cause I got more drive than a Bentley
In the driveway with a Hemmy, dream girl Rossum
I'm just tryna get an Emmy
Fuck that, I just wanna get a Grammy
Then add three more for my family
Got a plan but I never had a plan B
If you think I'll fail then you might as well drive in a Camry
And I may never get the cover of that Rolling Stone
Didn't fit the vibe they were going for
But it's XXL, but I couldn't excel
They said we really don't get it but we're wishing you well
Oh well, LOL, ain't got time for no print
Fame come and go when you rhyming so shit
Ain't gotta sign on no dotted line
But if I do, fuck you for criticizing
When I pick up the phone, they don't even call back
They just leave me a voicemail
They gon' tell you you changed and shit ain't the same
Like this shit was a choice, hell
My haters are kicking the bucket
It must have been hard to be wrong all along
But isn't it love when they memorize every damn word of your song?

Cause they be calling my phone but you already know
I be hitting ignore cause you late
I just throw it away, I don't care what they say at all
Cause people keep talking, people keep talking
But I don't hear nothing when people keep talking, talking

One shot, two shot, three shot, super drunk
Four shot, wrong shot, jump shot, no fucks
Even when I spit it I'mma be the spitting image
Of somebody you recognize when you watching television
I'm just trying to be like Jordan, I'm tired of being Pippen
I've been coming off the bench and watching my haters get it
It's a young Jake Gyllenhaal, drop the beat cause I kill 'em all
Grab a seat cause I fill them all
Go hard motherfucker, ain't a pen involved
Y'all try to get up any way that you can
Step on the back of your favorite fan
Charging like 50 to take a quick picture
You scummy ass rappers are not in demand
And you certainly ain't in it for love
I'm just saying this shit cause it's true
I know that all of y'all wanted a bus cause the image important to you
Well I guess that's human nature
Selfish motherfuckers never do you favors
Till they all get dropped and they sent to waivers
Go shop get shelved like it's Lord and Taylor (what?!)
I'm the man in the city, well I guess that that'd make you the miss
These rappers are acting all over the mic nowadays and they ain't Ludacris
You tell me you hate I exist while your girlfriend is grooving to all of my songs
She made you a Spotify playlist and there ain't no room for you dog?

Cause they be calling my phone but you already know
I be hitting ignore cause you late
I just throw it away, I don't care what they say at all
Cause people keep talking, people keep talking
But I don't hear nothing, when people keep talking, talking

Люди Продолжают Говорить

Я буду говорить, когда захочу говорить,
Мне не нужно большое расстояние, чтобы планировать это дерьмо.
Сделал это сам, без менеджмента,
Должно быть, поэтому никто не может мной управлять.
A&R всегда хотят воспользоваться преимуществами,
Найти бедного парня, продать ему фантазию.
Но я всегда был намного выше среднего,
Вот почему никто не может сравниться со мной.
Другие рэперы меня не задевают,
Потому что у меня больше драйва, чем у Bentley.
На подъездной дорожке с Hemi, девушка мечты Россум,
Я просто пытаюсь получить Эмми.
К черту, я просто хочу получить Грэмми,
Потом добавить еще три для моей семьи.
У меня есть план, но у меня никогда не было плана Б.
Если ты думаешь, что я потерплю неудачу, то ты могла бы с таким же успехом ездить на Camry.
И я, возможно, никогда не попаду на обложку Rolling Stone,
Не подходил под их настроение.
Но это XXL, но я не мог преуспеть,
Они сказали, что мы действительно не понимаем, но желаем тебе удачи.
Ну и ладно, LOL, нет времени на печать,
Слава приходит и уходит, когда рифмуешь такое дерьмо.
Не нужно подписывать пунктирную линию,
Но если я это сделаю, к черту тебя за критику.
Когда я беру трубку, они даже не перезванивают,
Они просто оставляют мне голосовое сообщение.
Они скажут тебе, что ты изменился, и все уже не так,
Как будто это был выбор, черт возьми.
Мои ненавистники отправляются в ад,
Должно быть, было трудно ошибаться все это время.
Но разве это не любовь, когда они запоминают каждое чертово слово твоей песни?

Потому что они звонят мне, но ты уже знаешь,
Я нажимаю "игнорировать", потому что ты опоздала.
Я просто выбрасываю это, мне все равно, что они говорят,
Потому что люди продолжают говорить, люди продолжают говорить,
Но я ничего не слышу, когда люди продолжают говорить, говорить.

Один шот, два шота, три шота, супер пьян,
Четыре шота, неправильный шот, бросок в прыжке, плевать.
Даже когда я читаю рэп, я буду вылитым образом
Кого-то, кого ты узнаешь, когда смотришь телевизор.
Я просто пытаюсь быть как Джордан, я устал быть Пиппеном,
Я выходил со скамейки запасных и смотрел, как мои ненавистники получают свое.
Это молодой Джейк Джилленхол, врубай бит, потому что я убиваю их всех,
Займи место, потому что я заполняю их все.
Работай усердно, ублюдок, тут не ручка замешана,
Вы все пытаетесь подняться любым способом.
Наступите на своего любимого фаната,
Берете, как 50 баксов за быструю фотку,
Вы, жалкие рэперы, никому не нужны.
И вы, конечно, не занимаетесь этим из любви,
Я просто говорю это дерьмо, потому что это правда.
Я знаю, что вы все хотели автобус, потому что имидж важен для вас.
Ну, думаю, это человеческая природа,
Эгоистичные ублюдки никогда не делают тебе одолжений,
Пока их всех не бросят и не отправят на waivers.
Идите в магазин, вас положат на полку, как в Lord and Taylor (что?!).
Я главный в городе, ну, думаю, это делает тебя мисс,
Эти рэперы сейчас выделываются у микрофона, и они не Ludacris.
Ты говоришь мне, что ненавидишь мое существование, пока твоя девушка кайфует под все мои песни.
Она сделала тебе плейлист в Spotify, и там нет места для тебя, пес?

Потому что они звонят мне, но ты уже знаешь,
Я нажимаю "игнорировать", потому что ты опоздала.
Я просто выбрасываю это, мне все равно, что они говорят,
Потому что люди продолжают говорить, люди продолжают говорить,
Но я ничего не слышу, когда люди продолжают говорить, говорить.