Lyrics and translation Hoodie Allen - The Real Thing

The Real Thing

Super duper early morning Sunday breakfast
Ain't in a rush to go to church because I used protection
You complain about the way I cooked your eggs
I'll probably hang up the phone and then - hello? - disconnected
But check it, that's just a metaphor
I'm talking if you left your man then you'd be better off
The game I spit is sweeter than a bag of kettle corn
My name is Hoodie Allen but I'm here to take your sweater off
And I'mma do whatever it takes to make us a pair
You wanna travel around the world, well I'm taking you there
I met a bunch of mean girls like Lacey Chabert
Busy talking shit but they ain't stopping to look in the mirror
If you making it bad, well I'm making it worse
You holding onto all these baggage, stop taking it pers
I'll tell you anything I can to get you down tonight
Tryna take you out the clouds, bring you down to life

I think that she like me, she like me
And she think that it might be, it might be
The real thing but we moving too fast I think that she like me, she like me
And she think that it might be, it might be
True love but we let it all fade
Cause I just ain't ready baby

Treat me like I'm the man with a couple hundred grand
And a family full of cousins with a couple Uncle Sams
Tryna gamble away my money, that's funny like Douglas Yancey
Wanna paint a perfect picture, they'll probably think that I'm Banksy
But I might die trying to afford it
I'm living in the studio, everything is recorded
My life is like a song and stuck on fucking repeat
And I'm making the same mistakes that you only make in your sleep
That must mean I'm in a dream world
But I'm sleepwalking until I find a dream girl
I got these teen girls screaming like I'm out of a magazine
Next to Harry and Justin, nobody fucking with me girl
Switch it, do I make you mad when I talk about shit that I envision?
Are my dreams too big? Do you think I'll sink or swim with these fishes?
So you could let me down easy
Cause it's hard to let go when you the only good that I know, you know?

I think that she like me, she like me
And she think that it might be, it might be
The real thing but we moving too fast I think that she like me, she like me
And she think that it might be, it might be
True love but we let it all fade
Cause I just ain't ready baby

Hi, it's me... wondering where the hell you are. You said you were gonna call me and I still haven't heard from you. You know, it's not that hard to just send me a text and say hi. I understand you're working hard on this album right now, but you need to make the time for me. And you need to start re-evaluating your priorities. Hope you're having a good night

Настоящее чувство

Супер-пупер раннее утро, воскресный завтрак,
Не спешу в церковь, ведь я предохранялся.
Ты жалуешься на то, как я приготовил тебе яйца,
Я, наверное, повешу трубку, и потом - алло? - разъединение.
Но послушай, это просто метафора,
Я говорю, если бы ты бросила своего парня, тебе было бы лучше.
Игра, в которую я играю, слаще, чем пакет сладкого попкорна,
Меня зовут Hoodie Allen, но я здесь, чтобы снять с тебя свитер.
И я сделаю все, что нужно, чтобы мы стали парой,
Ты хочешь путешествовать по миру, ну, я отвезу тебя туда.
Я встречал кучу стервозных девчонок, как Лейси Чаберт,
Заняты сплетнями, но не останавливаются, чтобы посмотреть в зеркало.
Если ты делаешь плохо, ну, я делаю хуже,
Ты держишься за весь этот багаж, прекрати принимать его близко к сердцу.
Я скажу тебе все, что угодно, чтобы уложить тебя сегодня вечером,
Пытаюсь вытащить тебя из облаков, вернуть к жизни.

Мне кажется, я ей нравлюсь, нравлюсь,
И она думает, что это может быть, может быть,
Настоящее чувство, но мы движемся слишком быстро, мне кажется, я ей нравлюсь, нравлюсь.
И она думает, что это может быть, может быть,
Настоящая любовь, но мы позволили ей угаснуть,
Потому что я просто не готов, детка.

Относись ко мне, как к мужчине с парой сотен тысяч,
И семьей, полной кузенов, с парочкой Дядей Сэмов.
Пытаюсь проиграть свои деньги, это забавно, как Дуглас Йенси,
Хочу нарисовать идеальную картину, они, наверное, подумают, что я Бэнкси.
Но я могу умереть, пытаясь себе это позволить,
Я живу в студии, все записано.
Моя жизнь как песня, застрявшая на чертовом повторе,
И я делаю те же ошибки, которые ты делаешь только во сне.
Это должно значить, что я в мире грез,
Но я хожу во сне, пока не найду девушку своей мечты.
У меня эти девочки-подростки кричат, как будто я из журнала,
Рядом с Гарри и Джастином, никто не сравнится со мной, детка.
Переключимся, я тебя бешу, когда говорю о том, что я представляю?
Мои мечты слишком большие? Ты думаешь, я утону или поплыву с этими рыбами?
Так что ты могла бы меня легко отшить,
Потому что трудно отпустить, когда ты единственное хорошее, что я знаю, понимаешь?

Мне кажется, я ей нравлюсь, нравлюсь,
И она думает, что это может быть, может быть,
Настоящее чувство, но мы движемся слишком быстро, мне кажется, я ей нравлюсь, нравлюсь.
И она думает, что это может быть, может быть,
Настоящая любовь, но мы позволили ей угаснуть,
Потому что я просто не готов, детка.

Привет, это я... интересно, где ты, черт возьми. Ты сказала, что позвонишь мне, а я до сих пор не получил от тебя вестей. Знаешь, не так уж сложно просто написать мне сообщение и поздороваться. Я понимаю, что ты сейчас много работаешь над этим альбомом, но тебе нужно найти для меня время. И тебе нужно начать пересматривать свои приоритеты. Надеюсь, у тебя хороший вечер.