Lyrics and translation Hoodie Allen - Ain't Ready

Ain't Ready

He told me love like this ain′t supposed to last
The seasons changing, feelings go too fast
Remember when you said that I'm your better half
Sometimes I wish we could go back to that
And I was like woah
Not every story ends happily
But you know
You thought you knew what was best for me
But you don′t
And gave it on, I was rest in peace
So let go
You got to let go

'Cause I'm a little bit drunk and a little bit high
But I meant what I said when I said goodbye

Woah, I ain′t ready for love
Woah, I ain′t ready for love
Never did I think in a million years
That I'd get what I want and let it disappear
But say woah, I ain′t ready for love

Check it, yo
I ain't ready for the love or the convo
When I′m chilling in the penthouse condo
Back on my bullshit like I'm Rondo
Six girls lined up that′s Toronto
Everywhere we go it's like we're making a scene
People telling me that I′m the All-American dream
Rap Game, David Blaine, got some tricks in my sleeve
That gon′ make it really hard for you to ever compete
Say, if you hated on me boy, you must be tripping, tripping
Got your girlfriend telling me I'm different, different
But I gotta pass on it like I′m Pippen, Pippen
Had a good night with you, now I'm dipping

′Cause I'm a little bit drunk and a little bit high
But I meant what I said when I said goodbye

Woah, I ain′t ready for love
Woah, I ain't ready for love
Never did I think in a million years
That I'd get what I want and let it disappear
But say woah, I ain′t ready for love

I ain′t ready for your love
And baby, I need time
I ain't met no one like you before
Who made me change my mind, woah
I ain′t ready for your love
And baby, keep it cool
I don't wanna be the one
To play the fool

′Cause I'm a little bit drunk, little bit high
But I meant what I said when I said goodbye

Woah, I ain′t ready for love
Woah, I ain't ready for love
Never did I think in a million years
That I'd get what I want and let it disappear
But say woah, I ain′t ready for love
I ain′t ready for love
Woah, I ain't ready for love
Woah, I ain′t ready for love
Never did I think in a million years
That I'd get what I want and let it disappear
But say woah, I ain′t ready for love
I ain't ready for love

Pas Prêt

Il m'a dit que l'amour comme ça n'est pas censé durer
Les saisons changent, les sentiments aussi, trop vite
Tu te souviens quand tu as dit que j'étais ta moitié ?
Parfois, j'aimerais qu'on puisse revenir à ce moment-là
Et je me suis dit "Whoa"
Tous les contes ne finissent pas bien
Mais tu sais
Tu pensais savoir ce qui était bon pour moi
Mais tu ne le sais pas
Et tu as continué, je me suis dit "Repose en paix"
Alors laisse-toi aller
Il faut que tu te laisses aller

Parce que je suis un peu saoule et un peu défoncée
Mais je voulais vraiment dire ce que j'ai dit quand j'ai dit au revoir

Whoa, je ne suis pas prête pour l'amour
Whoa, je ne suis pas prête pour l'amour
Jamais je n'aurais pensé qu'en un million d'années
J'aurais ce que je voulais et que je le laisserais disparaître
Mais dis "Whoa", je ne suis pas prête pour l'amour

Écoute, mec
Je ne suis pas prête pour l'amour ni pour les conversations
Quand je suis tranquille dans mon penthouse
De retour à mes bêtises comme si j'étais Rondo
Six filles alignées, c'est Toronto
Partout où on va, c'est comme si on faisait un scandale
Les gens me disent que je suis le rêve américain
Le jeu du rap, David Blaine, j'ai des trucs dans ma manche
Qui vont rendre vraiment difficile pour toi de rivaliser
Dis, si tu me détestais, mec, tu dois être en train de délirer, délirer
Ta copine me dit que je suis différent, différent
Mais je dois passer mon tour comme si j'étais Pippen, Pippen
J'ai passé une bonne soirée avec toi, maintenant je m'en vais

Parce que je suis un peu saoule et un peu défoncée
Mais je voulais vraiment dire ce que j'ai dit quand j'ai dit au revoir

Whoa, je ne suis pas prête pour l'amour
Whoa, je ne suis pas prête pour l'amour
Jamais je n'aurais pensé qu'en un million d'années
J'aurais ce que je voulais et que je le laisserais disparaître
Mais dis "Whoa", je ne suis pas prête pour l'amour

Je ne suis pas prête pour ton amour
Et bébé, j'ai besoin de temps
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi auparavant
Qui m'a fait changer d'avis, whoa
Je ne suis pas prête pour ton amour
Et bébé, reste cool
Je ne veux pas être celle
Qui joue le rôle de la stupide

Parce que je suis un peu saoule, un peu défoncée
Mais je voulais vraiment dire ce que j'ai dit quand j'ai dit au revoir

Whoa, je ne suis pas prête pour l'amour
Whoa, je ne suis pas prête pour l'amour
Jamais je n'aurais pensé qu'en un million d'années
J'aurais ce que je voulais et que je le laisserais disparaître
Mais dis "Whoa", je ne suis pas prête pour l'amour
Je ne suis pas prête pour l'amour
Whoa, je ne suis pas prête pour l'amour
Whoa, je ne suis pas prête pour l'amour
Jamais je n'aurais pensé qu'en un million d'années
J'aurais ce que je voulais et que je le laisserais disparaître
Mais dis "Whoa", je ne suis pas prête pour l'amour
Je ne suis pas prête pour l'amour