Lyrics and translation Hoodie Allen - Where Do We Go Now

Where Do We Go Now

(Hook)
Where do we go now?
Where do we go now?
Where do we go now?
And we can′t go home now
We'll probably get thrown out
So where do we go now?
Where do we go now?

(Verse)
And I′m a product of my environment
That's why these people buy my music when I'm supplying it
You tell me life is always sunny, not ultraviolet
I feel like Bradley Cooper, tryna find me a silverlining
And I don′t need a suit or a tie to keep me alive
I just need a good ass crew and a long ass drive, word
Keep it moving and keep improving the same time
People love but hate me, all in the same rhyme
Damn, that′s just how it feel man
I ain't one of those rappers who got a deal man
Quit askin, every milestone you try to conquer – I passed it
Every album we dropped is a classic
That′s the way we love to congregate the masses
Yo mama got a fatty, it's kinda hard to look past it
And I′m a educated bastard, rappin is how I'mma get my masters

(Hook)
So where do we go now?
Where do we go now?
Where do we go now?
Where do we go now?
And we can′t go home now
We'll probably get thrown out
So where do we go now?
Where do we go now?

(Verse)
And I never think I'll be a hero
Growing up with my dad and learning from Al Pacino
Jets full, middle finger to all you damn Arinos
I′m living in a movie and feeling like Tarantino
Corleone, I′m tryna get my De Niro
Worked some long nights and now I need a cappuccino
All falls down when you live in a casino
And I'm just tryna add some motherfuckin 0′s
So point to Pelegrino, shouts to it's the Bino
Shouts to printing rules, I didn′t know where we would be oh
That thing, getting dinner in Connecticut
Talkin bout all these rappers, we hate it and getting mad as shit
Ha ha, like those were the days
We were living off the feeling, it was going our way
I know that life changes fast,
But I'd rather freeze the moment than go back and live the past

(Hook)
So where do we go now?
Where do we go now?
Where do we go now?
Where do we go now?
And we can′t go home now
We'll probably get thrown out
So where do we go now?
Where do we go now?

(Verse)
I ain't tryna front and tell you it′s all confidence
I′m just tryna capture the other rappers like condiments
'Cause I remember when we got no compliments
Opening up for Shawn was like my biggest accomplishment
I have my friends going nuts in the front
Actin like I′m the hottest shit until Pusher demolished it
One by one we created the following
I learned a lot in class but hated being the college kid
And when I graduated, labels started hollering
Worked through so much though, I needed a scholarship
Went to the bank, emptied what I deposited
And put it into one mixtape, I'm so positive
I′ll never make one mistake, I'm so confident
There he go again, rappin, it′s all opposites
I don't even care if I'll make it to the top
And shit ′cause I′mma keep livin and shouts to Jesse Costopolous
I said I'mma keep livin and shouts to Jesse Costopolous
Full house in it, full house in it yea

(Hook)
So where do we go now?
Where do we go now?
Where do we go now?
Where do we go now?
And we can′t go home now
We'll probably get thrown out
So where do we go now?
Where do we go now?

Où Allons-Nous Maintenant ?

(Refrain)
Où allons-nous maintenant ?
Où allons-nous maintenant ?
Où allons-nous maintenant ?
On ne peut pas rentrer à la maison maintenant
On va probablement se faire jeter dehors
Alors où allons-nous maintenant ?
Où allons-nous maintenant ?

(Couplet 1)
Je suis le produit de mon environnement
C'est pour ça que ces gens achètent ma musique quand j'en fournis
Tu dis que la vie est toujours ensoleillée, pas ultraviolette
Je me sens comme Bradley Cooper, essayant de trouver une lueur d'espoir
Et je n'ai pas besoin d'un costume ou d'une cravate pour rester en vie
J'ai juste besoin d'une bonne équipe et d'une longue route, tu vois
Continuer d'avancer et continuer de s'améliorer en même temps
Les gens m'aiment mais me détestent, tout ça dans la même rime
Merde, c'est comme ça que je le ressens
Je ne suis pas un de ces rappeurs qui a un contrat
Arrête de demander, chaque étape que tu essaies de franchir - je l'ai franchie
Chaque album qu'on a sorti est un classique
C'est comme ça qu'on aime rassembler les masses
Ta mère a un gros cul, c'est un peu dur de ne pas le regarder
Et je suis un bâtard éduqué, le rap est ma façon d'obtenir ma maîtrise

(Refrain)
Alors où allons-nous maintenant ?
Où allons-nous maintenant ?
Où allons-nous maintenant ?
Où allons-nous maintenant ?
On ne peut pas rentrer à la maison maintenant
On va probablement se faire jeter dehors
Alors où allons-nous maintenant ?
Où allons-nous maintenant ?

(Couplet 2)
Je ne pense jamais que je serai un héros
J'ai grandi avec mon père et j'ai appris d'Al Pacino
Les Jets sont pleins, doigt d'honneur à tous ces putains d'Arinos
Je vis dans un film et je me sens comme Tarantino
Corleone, j'essaie d'avoir mon De Niro
J'ai travaillé de longues nuits et maintenant j'ai besoin d'un cappuccino
Tout s'écroule quand on vit dans un casino
Et j'essaie juste d'ajouter quelques putains de zéros
Alors montre-moi du Pellegrino, salut à Bino
Salut à Printing Rules, je ne savais pas où on en serait
Ce truc, dîner dans le Connecticut
Parler de tous ces rappeurs, on déteste ça et on devient fous furieux
Ha ha, comme si c'était le bon vieux temps
On vivait au feeling, ça se passait bien
Je sais que la vie change vite,
Mais je préfère figer le moment présent que de revenir en arrière et revivre le passé

(Refrain)
Alors où allons-nous maintenant ?
Où allons-nous maintenant ?
Où allons-nous maintenant ?
Où allons-nous maintenant ?
On ne peut pas rentrer à la maison maintenant
On va probablement se faire jeter dehors
Alors où allons-nous maintenant ?
Où allons-nous maintenant ?

(Couplet 3)
J'essaie pas de faire semblant et de te dire que c'est que de la confiance en soi
J'essaie juste de capturer les autres rappeurs comme des condiments
Parce que je me souviens quand on n'avait aucun compliment
Faire la première partie de Shawn a été mon plus grand accomplissement
J'avais mes potes qui devenaient fous au premier rang
Faisant comme si j'étais le mec le plus cool jusqu'à ce que Pusher ne démolisse tout
Un par un, on s'est créé un public
J'ai beaucoup appris en cours mais je détestais être un étudiant
Et quand j'ai eu mon diplôme, les maisons de disques ont commencé à se manifester
J'ai tellement travaillé, j'avais besoin d'une bourse
Je suis allé à la banque, j'ai vidé ce que j'avais déposé
Et j'ai tout mis dans une mixtape, je suis tellement positif
Je ne ferai jamais une seule erreur, j'en suis sûr
Le voilà reparti, en train de rapper, c'est tout le contraire
Je me fiche de savoir si j'arriverai au sommet
Et merde, parce que je vais continuer à vivre et salut à Jesse Costopolous
J'ai dit que je vais continuer à vivre et salut à Jesse Costopolous
La maison est pleine, la maison est pleine ouais

(Refrain)
Alors où allons-nous maintenant ?
Où allons-nous maintenant ?
Où allons-nous maintenant ?
Où allons-nous maintenant ?
On ne peut pas rentrer à la maison maintenant
On va probablement se faire jeter dehors
Alors où allons-nous maintenant ?
Où allons-nous maintenant ?