Lyrics and translation Hoodiee - Sono io

Sono io

Tutta sta gente intorno sorride e si diverte
Si godono il momento, per loro il tempo smette di scorrere
Io seduto ho le braccia conserte
Vorrei far come loro ma mi sento alle strette
Musica in sottofondo, resto fermo a pensare
E mi domando "cosa c'è in me che non va?"
Dubbi su dubbi, li sto scrivendo sul cellulare
Magari un giorno capirò la verità ma

Forse sono io
La causa principale del tormento mio
Ma non capisco il perché
E verso lacrime sul parquet
Forse sono io
Il mio nemico che mi spinge nell'oblio
Ma non capisco il perché
Forse ho bisogno di te

Vorrei riuscire a fare come tutti gli altri
Pensieri scorrono sopra sti quattro quarti
Non so neanche perché sono venuto a questo party
Penso che forse dovrei venire a parlarti
Sei sola dalla parte opposta del locale
Stai seduta ad aspettare qualcuno si faccia avanti
Sei bella più di una villa con vista mare
Ma in testa c'ho troppe pare e so che resterò a guardarti
Si resterò a guardare anche se poi mi pento
Bevo per soffocare questo mio tormento
Mi dicono di pensare al divertimento
Ma l'alcool sale e adesso io sto ragionando a stento
E mi convinco che sono pronto a parlare
Ti sto venendo a cercare, sconfiggo quello che ho dentro
Passano le ore e non ti riesco più a trovare
Tu non lo puoi immaginare quanto stupido mi sento ma

Forse sono io
La causa principale del tormento mio
Ma non capisco il perché
E verso lacrime sul parquet
Forse sono io
Il mio nemico che mi spinge nell'oblio
Ma non capisco il perché
Forse ho bisogno di te
Forse sono io
La causa principale del tormento mio
(Oh-oh)
Forse sono io
Il mio nemico che mi spinge nell'oblio
(Oh-oh)

Это я

Все эти люди вокруг улыбаются и веселятся
Наслаждаются моментом, для них время перестает течь
Я сижу, скрестив руки
Хотел бы делать как они, но чувствую себя загнанным в угол
Музыка на фоне, я остаюсь неподвижным, думаю
И спрашиваю себя: "Что со мной не так?"
Сомнения за сомнениями, записываю их в телефон
Может быть, однажды я пойму правду, но

Возможно, это я
Главная причина моих мучений
Но я не понимаю почему
И лью слезы на паркет
Возможно, это я
Мой враг, толкающий меня в забвение
Но я не понимаю почему
Возможно, ты мне нужна

Хотел бы быть как все остальные
Мысли текут под этот ритм
Даже не знаю, зачем пришел на эту вечеринку
Думаю, мне, наверное, стоит подойти и поговорить с тобой
Ты одна на другой стороне зала
Сидишь и ждешь, когда кто-нибудь подойдет
Ты прекраснее виллы с видом на море
Но в голове слишком много сомнений, и я знаю, что буду просто смотреть на тебя
Да, я буду просто смотреть, даже если потом пожалею
Пью, чтобы заглушить эту муку
Мне говорят думать о веселье
Но алкоголь ударил в голову, и сейчас я едва соображаю
И убеждаю себя, что готов заговорить
Иду тебя искать, побеждаю свой внутренний страх
Проходят часы, и я не могу тебя найти
Ты не представляешь, каким глупцом я себя чувствую, но

Возможно, это я
Главная причина моих мучений
Но я не понимаю почему
И лью слезы на паркет
Возможно, это я
Мой враг, толкающий меня в забвение
Но я не понимаю почему
Возможно, ты мне нужна
Возможно, это я
Главная причина моих мучений
(О-о)
Возможно, это я
Мой враг, толкающий меня в забвение
(О-о)