Hoodini & Tr1ckmusic - Marli - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hoodini & Tr1ckmusic - Marli




Marli
Marli
Въртиме ги, пералня. Клуб като сауна.
On les fait tourner, comme une machine à laver. Un club comme un sauna.
Храним закусвалня, вдигам ги със саунда.
On nourrit la cantine, je les fais vibrer avec le son.
Джоб догоре зареден, гърмят кат' мини.
Mes poches sont pleines, ça pète comme des mines.
Графика е нареден, но пак пиши ми.
Mon emploi du temps est chargé, mais appelle-moi quand même.
Излизам свеж, като след пералня,
Je sors frais, comme après une machine à laver,
викам си такси на адрес, няква спалня.
je commande un taxi pour une adresse, une chambre à coucher.
Може ли да минем леко покрай закусвалня,
On peut passer rapidement devant la cantine,
да хапна туй-онуй щот' отивам в наковалня.
pour que je mange un truc, car je vais à l'enclume.
Светлина не стига, търся бонус вечер.
Il n'y a pas assez de lumière, je cherche un bonus du soir.
Дословен като книга - не. Търся си adventure.
Littéralement comme un livre - non. Je cherche une aventure.
Лика-прилика, вика с тез и с Tr1ck-a,
Ressemblance, il crie avec eux et avec Tr1ck,
Tri1cka ми вика burn the mic да излита.
Tr1ck me dit de brûler le micro pour décoller.
Перални, центрофуги, дупки пълним фуги.
Machines à laver, centrifuges, on remplit les trous des joints.
Няма стига, джуки, тез хипарки искат други.
Ce n'est pas assez, les gosses, ces chiennes veulent autre chose.
Денонощни услуги за отчаяни съпруги,
Des services 24h/24 pour les femmes désespérées,
Hoodin-ката не губи, от джобчето ти скубе.
Hoodin ne perd pas, il tire de ta poche.
Бинго, карнобатски гринго съм.
Bingo, je suis un gringo de Karnobat.
Химкомбинат - ток в кръвта не ме хваща сън!
Combinaison chimique - le courant dans le sang ne me laisse pas dormir !
Вечер перем, сутрин ги простираме,
Le soir, on lave, le matin, on les étend,
пералнята върти ли, върти, няма спиране.
la machine à laver tourne, tourne, elle ne s'arrête pas.
Въртиме ги, пералня. Клуб като сауна.
On les fait tourner, comme une machine à laver. Un club comme un sauna.
Храним закусвалня, вдигам ги със саунда.
On nourrit la cantine, je les fais vibrer avec le son.
Джоб догоре зареден, гърмят кат' мини.
Mes poches sont pleines, ça pète comme des mines.
Графика е нареден, но пак пиши ми. X2
Mon emploi du temps est chargé, mais appelle-moi quand même. X2
F.o.
F.o.
Опитвам се да денся, със хората до мен ся,
J'essaie de danser, avec les gens à côté de moi,
не мърдам, а се местя, викам: "Аре без тия."
je ne bouge pas, mais je me déplace, je dis : "Allez, sans ça."
Толкова си потен, че топиш се като пенсия.
Tu transpires tellement que tu fondes comme une pension.
Болен съм от турболенция.
Je suis malade de la turbulence.
Доктора каза: "Страдаш от остра липса на конкуренция."
Le docteur a dit : "Tu souffres d'un manque aigu de compétition."
Без каприз, ама с претенция.
Sans caprice, mais avec prétention.
За агенцията по приходите щях да кандидатствам,
J'allais postuler à l'agence des recettes,
за да мога да злорадствам.
pour pouvoir me moquer.
Рап-тарарерара, рап-тарарей,
Rap-tara-re-ra, rap-tara-rey,
рап-а ти те храни, ама мене не ме грей.
le rap te nourrit, mais il ne me fait pas briller.
Tr1ck on the такт, след ритник като КАТ.
Tr1ck sur le rythme, après un coup de pied comme la police routière.
Разбирай ме по подразбиране, или недей.
Comprends-moi par défaut, ou ne le fais pas.
С Тяната сме бодра смяна,
On est une équipe de choc avec elle,
стана тя каквато стана,
elle est devenue ce qu'elle est devenue,
смятам мога да си лягат,
je pense que je peux aller me coucher,
щото няма как да станат.
parce qu'ils ne peuvent pas se lever.
Инато напирм нагоре, перде,
Le contraire à l'envers, rideau,
Европа и НАТО не мое да ме спре.
L'Europe et l'OTAN ne peuvent pas m'arrêter.
Въртиме ги, пералня. Клуб като сауна.
On les fait tourner, comme une machine à laver. Un club comme un sauna.
Храним закусвалня, вдигам ги със саунда.
On nourrit la cantine, je les fais vibrer avec le son.
Джоб догоре зареден, гърмят кат' мини.
Mes poches sont pleines, ça pète comme des mines.
Графика е нареден, но пак пиши ми. X2
Mon emploi du temps est chargé, mais appelle-moi quand même. X2
Холандски отбор, материал ван дал,
Équipe néerlandaise, matériel van dal,
С Холандски треньор, Луис ван Гаал.
avec l'entraîneur néerlandais, Louis van Gaal.
Говоря им ямайската, дай му го.
Je leur parle le jamaïcain, donne-le lui.
Бум шака-лака, лайнянкото.
Boum shaka-laka, merde.
Въобще не ме интересува, кой е по-по-най.
Je m'en fiche complètement, qui est le plus-plus-le plus.
Любим сорт спанак, по-попай.
Mon type de spinach préféré, plus-plus-popeye.
Не- нямам да изкарам, нито искам да ми вадиш.
Non, je ne vais pas le faire sortir, et je ne veux pas que tu me le sortes.
Пускам центрофуга - мачкам, после ти вадиш.
Je lance la centrifugeuse, j'écrase, puis tu sors.
Избягах от махлата, ходя там на разходка.
Je me suis échappé du ghetto, j'y vais me promener.
Спомени за динозаври след разкопка.
Souvenirs de dinosaures après une fouille.
Hop up in the club, след сушилнята,
Hop dans le club, après le sèche-linge,
Джими, F.O., Hoodini, пак сме силни, а?
Jimmy, F.O., Hoodini, on est encore forts, hein ?
О, щипка, прането на въжето,
Oh, pince, le linge sur la corde à linge,
цело бело лето, далече от Софето,
tout l'été, loin de Sofia,
кубче до морето, уиски за марето,
un cube près de la mer, du whisky pour la mer,
сипи на момчето - да, сипи на момчето.
verse au garçon - oui, verse au garçon.
Въртиме ги, пералня. Клуб като сауна.
On les fait tourner, comme une machine à laver. Un club comme un sauna.
Храним закусвалня, вдигам ги със саунда.
On nourrit la cantine, je les fais vibrer avec le son.
Джоб догоре зареден, гърмят кат' мини.
Mes poches sont pleines, ça pète comme des mines.
Графика е нареден, но пак пиши ми. X2
Mon emploi du temps est chargé, mais appelle-moi quand même. X2





Writer(s): Stoyan Ivanov, Luchezar Dobrev


Attention! Feel free to leave feedback.