Lyrics and translation Hoodoo Jim - Love Map

Love Map

I don't care about what you did or who you sleeping with
Know that pussy mine girl and you know I'm keeping it
I had got some cash I turned a 5 into a 10
Had to double up when I was a stuck I prayed for this

I had got my money straight now I look like the grinch
Used to have this freaky bitch that like to watch me piss
Yeah, that girl her pussy so tight, thought I wouldn't fit
Where I'm from you niggas would get popped keep talking shit

I had had this shorty, yeah I had her full of dick
Hoodoo, Hoodoo, Hoodoo, can you let me take a pic
I remember I used to be broke and then it clicked
I had mind my business, count it up, I made a list

Watch how I be moving, baby I look like a prince
I was talking so long about how I'm getting rich
Had to take my time, yeah baby, had to make a wish
Baby get so wet, yeah I had felt just like a fish

I don't care about what you did or who you sleeping with
Know that pussy mine girl and you know I'm keeping it
You been on my mind now in the night cant sleep again
Had to get my head right, had to go talk to a friend

Yeah I like to gamble, like to leave it up chance
Baby got so mad because I couldn't be her man
Money on my mind, yeah, no I couldn't understand
What it really take for me to get it in my hands

My blick hold a 10 I think that shit from 99
I had tied that girl up with some rope, yeah like some twine
Baby eat me like a pig I call that girl my swine
She had suck my up just like that girl was drinking wine

I remember she used to see me like all the time
Now that shorty gone I can't get her off of my mind
Had to learn my lesson baby, swear I really tried
The past it don't repeat but I think that shit really rhyme

I remember last time I had saw her she was crying
Hope that it was worth it baby, you was down to ride
I had ran it up now they want to charge me a fine
Know that if you looking for me I'll be hard to find

I don't care about what you did or who you sleeping with
Know that pussy mine girl and you know I'm keeping it
I had spent some time, I wonder when we meet again
I know you'll be fine but I still think about back then

Love Map

Je me fiche de ce que tu as fait ou avec qui tu couches
Sache que cette chatte est à moi, ma fille, et tu sais que je la garde
J'avais de l'argent, j'ai transformé un 5 en 10
J'ai dû doubler quand j'étais coincé, j'ai prié pour ça

J'ai eu mon argent tout droit, maintenant je ressemble au Grinch
J'avais cette salope bizarre qui aimait me regarder pisser
Ouais, cette fille, sa chatte est tellement serrée, je pensais que je ne rentrerais pas
Là où je viens, vous, les négros, vous seriez abattus, continuez à parler de merde

J'avais cette petite, ouais, je l'avais pleine de bite
Hoodoo, Hoodoo, Hoodoo, peux-tu me laisser prendre une photo
Je me souviens que j'étais fauché, puis ça a cliqué
J'ai géré mes affaires, compté, j'ai fait une liste

Regarde comment je me déplace, bébé, je ressemble à un prince
Je parlais depuis longtemps de comment je devenais riche
J'ai dû prendre mon temps, ouais, bébé, j'ai dû faire un vœu
Bébé devient tellement mouillée, ouais, je me suis senti comme un poisson

Je me fiche de ce que tu as fait ou avec qui tu couches
Sache que cette chatte est à moi, ma fille, et tu sais que je la garde
Tu es dans ma tête, maintenant je ne peux plus dormir la nuit
J'ai dû remettre ma tête à l'endroit, j'ai dû aller parler à un ami

Ouais, j'aime jouer, j'aime laisser ça au hasard
Bébé était tellement en colère parce que je ne pouvais pas être son homme
L'argent dans ma tête, ouais, non, je ne pouvais pas comprendre
Ce qu'il faut vraiment pour que je l'ai entre les mains

Mon blick tient un 10, je pense que c'est de 99
J'avais attaché cette fille avec une corde, ouais, comme de la ficelle
Bébé me mange comme un cochon, j'appelle cette fille ma truie
Elle m'a sucé comme ça, cette fille buvait du vin

Je me souviens qu'elle me voyait tout le temps
Maintenant que cette petite est partie, je ne peux pas l'enlever de mon esprit
J'ai dû apprendre ma leçon, bébé, je jure que j'ai vraiment essayé
Le passé ne se répète pas, mais je pense que cette merde rime vraiment

Je me souviens la dernière fois que je l'avais vue, elle pleurait
J'espère que ça valait le coup, bébé, tu étais prête à rouler
J'ai tout fait monter, maintenant ils veulent me faire payer une amende
Sache que si tu me cherches, je serai difficile à trouver

Je me fiche de ce que tu as fait ou avec qui tu couches
Sache que cette chatte est à moi, ma fille, et tu sais que je la garde
J'ai passé du temps, je me demande quand on se reverra
Je sais que tu iras bien, mais je pense encore à l'époque