Lyrics and translation Hoody - Let Em Know

Let Em Know

I got that nasty flow
넌 병든 닭 내게는 이미 왔고
넌 기다리는 중 볕들 날
스냅백 아래 굴려 대는 계산
빨리 벌려보소 개판
넌 혓바닥 데이고 맛 볼 거야 지옥
There's level to this game boy
체급이란 게 있다고 애초에
I spit fire get higher
Feel so fresh as always
1은 외로운 숫자
2는 첫 번째 패배자
이슈 좇는 것들 존중 따윈 없다
Wait a minute
누구에겐 no manner shit
갑툭튀가 내 첫인상
이 무대 하나로 재부팅 해
내 실수를 기대하지
이런 관심은 내겐 기회야
왈가왈부는 내 스타일이 아냐
일단 보여줄게 끝난 후에 하지
I am 석원 멀지 않았어
가시방석 말고 돈 방석에 앉을 날
I am what I am 난 나를 대표해
사장님 가라사대 중간 투입
후에 개고생 난 최고 돼
몸에 밴 know how 위험하게
올라가더라도 큰 무리 없어
밤이 새기까지 앉아만 있다가
원래 그렇듯 큰 물로 뛰어들어
뒤로 물러나 난 위험하니까
어디 가나 트러블 익숙하지
뒤로 물러나 난 위험하니까
어디 가나 트러블 익숙하지
영 순위야
난 토끼 너는 거북이야
우리 위치는 영 순위야
우리 위치는 영 순위야
It's just music
위치는 하늘과 범접하게
No mercy 내 앞은 언제나 공허하지
Bass drum
내 랩을 얹어서 모두 용접하지
우린 계산 같은 거
없이 가니까 멍청하지
나만이 주인공
나 말곤 전부 다 행인
예술에 창의력 없이
휘청이는 모습이 귀여운 펭귄
난 무대서 뛸 테니 넌
티비나 보면서 침이나 흘려
난 성공엔 관심이 없어
성공이 날 보면서 이리 온 불러
일이 나 HO 큰 일이 나 ho
1윈 나 ho 다 일어나 wow
느낌이 와 uh 미친 고릴라 rrr
No mercy 자비 없이
호랑이 선생님 잡어 rock
I'm sorry 여러분 1위지만
난 young 해
감탄사 빵빵 터트리고 마네 O man
정신 없이 터지는 느낌에 KO 돼
거꾸로 뒤집어
빨라지는 리듬에 ok yeah
큰 물로 뛰어들어
움츠렸던 만큼 뛰어 더 higher
파도가 밀려들어 판을 엎어
쉴 새 없이 몰아쳐
We young We young We young
We young We young We young
Wait a second 터지는
불꽃 하이라이트
몸에 밴 know how 위험하게
올라가더라도 큰 무리 없어
밤이 새기까지 앉아만 있다가
원래 그렇듯 큰 물로 뛰어들어
뒤로 물러나 난 위험하니까
어디 가나 트러블 익숙하지
뒤로 물러나 난 위험하니까
어디 가나 트러블 익숙하지
영 순위야
난 토끼 너는 거북이야
우리 위치는 영 순위야
우리 위치는 영 순위야
영 순위야
난 토끼 너는 거북이야
우리 위치는 영 순위야
우리 위치는 영 순위야

Fais-le savoir

J'ai ce flow dégueulasse
Tu es une poule malade, pour moi c'est déjà arrivé
Tu attends le soleil
Tu fais tourner le calcul sous ton snapback
Dépêche-toi de l'ouvrir, c'est une merde
Tu vas te brûler la langue et tu vas goûter l'enfer
Il y a des niveaux dans ce jeu, mec
Il y a une catégorie de poids dès le début
Je crache du feu, je monte plus haut
Je me sens toujours aussi fraîche
1 est un nombre solitaire
2 est le premier perdant
Ceux qui suivent les actualités n'ont aucun respect
Attends une minute
Pour certains, c'est de la merde sans manières
Mon apparition soudaine est ma première impression
Redémarre cette scène
Ne t'attends pas à mes erreurs
Cet intérêt est une opportunité pour moi
Je ne suis pas du genre à me disputer
Je vais te montrer, on en parlera après
Je suis Seokwon, je ne suis pas loin
Un jour, je m'assoirai sur un coussin d'argent, pas sur des épines
Je suis ce que je suis, je me représente moi-même
Le patron a dit, entre en jeu
Je vais travailler dur après, je serai au top
Le savoir-faire que j'ai intégré est dangereux
Même si je monte, il n'y aura pas de gros problèmes
Je reste assis jusqu'à ce que le jour se lève
Comme d'habitude, je saute dans l'eau profonde
Je suis dangereuse si je recule
Je suis habituée aux problèmes où que j'aille
Je suis dangereuse si je recule
Je suis habituée aux problèmes où que j'aille
Je suis numéro zéro
Je suis un lapin, tu es une tortue
Notre position est numéro zéro
Notre position est numéro zéro
C'est juste de la musique
Notre position est au niveau du ciel, impossible à atteindre
Pas de pitié, devant moi c'est toujours vide
Grosse caisse
Je mets mon rap dessus, je soude tout le monde
On ne calcule pas
On va sans calcul, on est stupides
Je suis la seule héroïne
Tout le monde sauf moi est un passant
L'art sans créativité
C'est un manchot qui chancelle, c'est mignon
Je vais sauter sur scène, toi
Regarde la télé et bave
Je ne suis pas intéressée par le succès
Le succès me voit et m'appelle
Il se passe des trucs, HO, il se passe des trucs, ho
Je suis la seule à gagner, ho, levez-vous tous, wow
J'ai le feeling, uh, un gorille fou, rrr
Pas de pitié, sans pitié
Professeur tigre, attrape-le, rock
Je suis désolée, les gars, je suis première, mais
Je suis jeune
J'explose de exclamations, Oh mon Dieu
Je suis KO par la sensation d'explosion, je suis folle
Retourne-le à l'envers
Le rythme s'accélère, ok yeah
J'ai sauté dans l'eau profonde
J'ai sauté plus haut, j'étais ramassée
La vague arrive, retourne la situation
Elle déferle sans relâche
On est jeunes, on est jeunes, on est jeunes
On est jeunes, on est jeunes, on est jeunes
Attends une seconde, l'explosion
Feu d'artifice, point culminant
Le savoir-faire que j'ai intégré est dangereux
Même si je monte, il n'y aura pas de gros problèmes
Je reste assise jusqu'à ce que le jour se lève
Comme d'habitude, je saute dans l'eau profonde
Je suis dangereuse si je recule
Je suis habituée aux problèmes où que j'aille
Je suis dangereuse si je recule
Je suis habituée aux problèmes où que j'aille
Je suis numéro zéro
Je suis un lapin, tu es une tortue
Notre position est numéro zéro
Notre position est numéro zéro
Je suis numéro zéro
Je suis un lapin, tu es une tortue
Notre position est numéro zéro
Notre position est numéro zéro