Lyrics and translation Hoody - Can't Wait

Can't Wait

한두 번쯤은 내가 먼저 연락하긴 했는데
그래도 거의 네가 먼저 연락했잖아 너
너 이렇게 다 티 나는데

보고 싶다 말하고 싶은데
넌 도망갈 게 뻔해
나 애를 써 안달 나지 않은 척해

하나만 해 이젠 좀 지쳤어
안 기다릴래 (릴래 baby)
하나만 해 내 껀지 아닌지
네 맘이 어디쯤 멈춰있는지

애초에 정답 따위는 있지도 않은데
받아들이지 못해 그저 헤매일 뿐

보고 싶다 말하고 싶은데
넌 도망갈 게 뻔해
나 애를 써봐도 안 돼 baby

하나만 해 이젠 좀 지쳤어
안 기다릴래 (릴래 baby)
하나만 해 내 껀지 아닌지
네 맘이 어디쯤 멈춰있는지

애초에 정답 따위는 있지도 않은데
받아들이지 못해 그저 헤매일 뿐

보고 싶다 말하고 싶은데
넌 도망갈 게 뻔해
나 애를 써봐도 안 돼 baby

하나만 해 이젠 좀 지쳤어
안 기다릴래 (릴래 baby)
하나만 해 내 껀지 아닌지
네 맘이 어디쯤 멈춰있는지

하나만 해 이젠 좀 지쳤어
안 기다릴래 (릴래 baby, oh, baby)
하나만 해 내 껀지 아닌지
네 맘이 어디쯤 멈춰있는지

Let me
Let me know, uh

J'ai hâte

Je t'ai peut-être contacté en premier une ou deux fois,
mais c'est toi qui as appelé en premier presque à chaque fois.
Tu es si transparent.

J'ai envie de te dire que je t'aime,
mais je sais que tu vas prendre la fuite.
Je fais tout pour ne pas paraître trop désireuse.

Dis-moi juste ce que tu ressens, j'en ai marre de tout ça.
Je n'attends plus (plus baby).
Dis-moi juste si je suis dans ton cœur ou pas,
où s'arrête ton cœur pour moi ?

Au départ, il n'y avait aucune réponse,
je n'arrive pas à l'accepter, je suis juste perdue.

J'ai envie de te dire que je t'aime,
mais je sais que tu vas prendre la fuite.
Je fais tout pour ne pas paraître trop désireuse, baby.

Dis-moi juste ce que tu ressens, j'en ai marre de tout ça.
Je n'attends plus (plus baby).
Dis-moi juste si je suis dans ton cœur ou pas,
où s'arrête ton cœur pour moi ?

Au départ, il n'y avait aucune réponse,
je n'arrive pas à l'accepter, je suis juste perdue.

J'ai envie de te dire que je t'aime,
mais je sais que tu vas prendre la fuite.
Je fais tout pour ne pas paraître trop désireuse, baby.

Dis-moi juste ce que tu ressens, j'en ai marre de tout ça.
Je n'attends plus (plus baby).
Dis-moi juste si je suis dans ton cœur ou pas,
où s'arrête ton cœur pour moi ?

Dis-moi juste ce que tu ressens, j'en ai marre de tout ça.
Je n'attends plus (plus baby, oh, baby).
Dis-moi juste si je suis dans ton cœur ou pas,
où s'arrête ton cœur pour moi ?

Laisse-moi
Laisse-moi savoir, uh