Lyrics and translation Hoody - Perfect Timing

Perfect Timing

어느덧 널 떠올릴 때 나는 매번 생각에 잠겨
당연하기만 했던 넌 지금은 누구 옆에
누구의 탓인지 보단 더 주지 못한 내가 나빠
사랑하는지 물을 때 모른척했으니까

서로가 멀어져 가네 너는 말해 I wanna stay
가끔은 이럴 때도 있다고
흘러간 시간들보다 내 마음이 너와 내
사랑을 지워버린 것 같아

It just wasn't perfect timing, good timing
너와 함께한 그 순간
It just wasn't perfect timing, good timing
네 곁에 내가 있던 날

매 순간보단 내일이 더 소중했어
어쩌면 모든 게 날 위했던 것

서로가 멀어져 가네 너는 말해 I wanna stay
가끔은 이럴 때도 있다고
흘러간 시간들보다 내 마음이 너와 내
사랑을 지워버린 것 같아

It just wasn't perfect timing, good timing
너와 함께한 그 순간
It just wasn't perfect timing, good timing
네 곁에 내가 있던 날

미워할 건 시간보단
너무 어렸었던 우릴지도 몰라
곧 지나갈 어둠마저 두려웠던
매일같이 네 품 속에선
따듯함보다는 따분해했었던
날 보며 넌 그 얼마나 아파했을까

지나가 모두 지나가
흘러 지나간 우리 기억까지도 전부
흐려져 모두 흐려져
이젠 너를 보내려 해 따라갈 수 없는 곳에

It just wasn't perfect timing, good timing
너와 함께한 그 순간
It just wasn't perfect timing, good timing
네 곁에 내가 있던 날

Perfect Timing

Chaque fois que je pense à toi, je me perds dans mes pensées
Tu étais si évident, mais maintenant, à côté de qui es-tu ?
Ce n'est pas de la faute de quelqu'un, c'est moi qui suis en faute, car je n'ai pas donné assez
Quand tu me demandais si je t'aimais, je faisais semblant de ne pas savoir

Nous nous éloignons l'un de l'autre, tu dis que tu veux rester
Parfois, ça arrive
Mon cœur a effacé notre amour, plus que le temps qui passe
Je pense que notre amour s'est effacé

Ce n'était pas le bon moment, le bon timing
Ce moment que nous avons passé ensemble
Ce n'était pas le bon moment, le bon timing
Le jour où j'étais à tes côtés

J'attendais de plus en plus le lendemain, plutôt que chaque instant
Peut-être que tout était pour mon bien

Nous nous éloignons l'un de l'autre, tu dis que tu veux rester
Parfois, ça arrive
Mon cœur a effacé notre amour, plus que le temps qui passe
Je pense que notre amour s'est effacé

Ce n'était pas le bon moment, le bon timing
Ce moment que nous avons passé ensemble
Ce n'était pas le bon moment, le bon timing
Le jour où j'étais à tes côtés

Je n'en veux pas au temps, mais peut-être
C'est nous qui étions trop jeunes
J'avais peur même de l'obscurité qui allait passer
Dans tes bras, chaque jour
Je trouvais cela ennuyeux plutôt que chaleureux
À quel point as-tu souffert en me regardant ?

Tout est passé, tout est passé
Même nos souvenirs, qui ont défilé
Tout s'est estompé, tout s'est estompé
Maintenant, je veux te laisser, là où je ne peux pas te suivre

Ce n'était pas le bon moment, le bon timing
Ce moment que nous avons passé ensemble
Ce n'était pas le bon moment, le bon timing
Le jour où j'étais à tes côtés