Lyrics and translation Hoody - Perfect Timing

Perfect Timing

어느덧 널 떠올릴 때 나는 매번 생각에 잠겨
당연하기만 했던 넌 지금은 누구 옆에
누구의 탓인지 보단 더 주지 못한 내가 나빠
사랑하는지 물을 때 모른척했으니까

서로가 멀어져 가네 너는 말해 I wanna stay
가끔은 이럴 때도 있다고
흘러간 시간들보다 내 마음이 너와 내
사랑을 지워버린 것 같아

It just wasn't perfect timing, good timing
너와 함께한 그 순간
It just wasn't perfect timing, good timing
네 곁에 내가 있던 날

매 순간보단 내일이 더 소중했어
어쩌면 모든 게 날 위했던 것

서로가 멀어져 가네 너는 말해 I wanna stay
가끔은 이럴 때도 있다고
흘러간 시간들보다 내 마음이 너와 내
사랑을 지워버린 것 같아

It just wasn't perfect timing, good timing
너와 함께한 그 순간
It just wasn't perfect timing, good timing
네 곁에 내가 있던 날

미워할 건 시간보단
너무 어렸었던 우릴지도 몰라
곧 지나갈 어둠마저 두려웠던
매일같이 네 품 속에선
따듯함보다는 따분해했었던
날 보며 넌 그 얼마나 아파했을까

지나가 모두 지나가
흘러 지나간 우리 기억까지도 전부
흐려져 모두 흐려져
이젠 너를 보내려 해 따라갈 수 없는 곳에

It just wasn't perfect timing, good timing
너와 함께한 그 순간
It just wasn't perfect timing, good timing
네 곁에 내가 있던 날

Идеальное время

Всякий раз, когда я думаю о тебе, я погружаюсь в раздумья.
Ты, который был таким само собой разумеющимся, сейчас рядом с кем?
Вместо того, чтобы винить кого-то, я чувствую себя виноватой, что не дала тебе больше.
Потому что, когда ты спрашивал, люблю ли я тебя, я делала вид, что не знаю.

Мы отдаляемся друг от друга, ты говоришь: "Я хочу остаться".
Иногда так бывает.
Кажется, мое сердце стерло нашу любовь
быстрее, чем прошедшее время.

Просто это было не идеальное время, неподходящее время.
Тот момент, когда я была с тобой.
Просто это было не идеальное время, неподходящее время.
Те дни, когда я была рядом с тобой.

Каждый следующий день был для меня важнее, чем настоящий момент.
Возможно, все это было ради меня.

Мы отдаляемся друг от друга, ты говоришь: "Я хочу остаться".
Иногда так бывает.
Кажется, мое сердце стерло нашу любовь
быстрее, чем прошедшее время.

Просто это было не идеальное время, неподходящее время.
Тот момент, когда я была с тобой.
Просто это было не идеальное время, неподходящее время.
Те дни, когда я была рядом с тобой.

Возможно, мне следует ненавидеть не время,
а то, какими юными мы были.
Я боялась даже тьмы, которая скоро пройдет.
Каждый день в твоих объятиях
я чувствовала скорее скуку, чем тепло.
Как же сильно ты страдал, глядя на меня?

Все проходит, все проходит.
Даже наши воспоминания, которые утекли, как вода.
Все расплывается, все расплывается.
Теперь я готова отпустить тебя туда, где я не смогу следовать за тобой.

Просто это было не идеальное время, неподходящее время.
Тот момент, когда я была с тобой.
Просто это было не идеальное время, неподходящее время.
Те дни, когда я была рядом с тобой.