Lyrics and translation Hoody - Thank You

Thank You

어떤 말을 뱉든
어떤 생각을 하든

어떤 옷을 입든
오늘 어떤 꿈을 그리든

어딜 향해 가든
그 누구와 함께 하든

때론 마치 내 속에 들어와 있는 듯
제멋대로 모든 걸 판단하는 게
날 위한 걱정이라면 Thank you
Oh, I do

전부 다 내 뜻인데 왜
뭐가 그리 두려운지

I didn't want anything
I've wanted to change for anyone but I couldn't say it

점점 변해가던 내 모습이 남 같아

수많은 선택 가운데서
내가 정말 원했던 건 몇 개인지
어쩌면 나라는 게 실제로
존재하지 않는 걸지도

전부 다 내 뜻인데 왜
뭐가 그리 두려운지

Merci

Peu importe ce que je dis
Peu importe ce que je pense

Peu importe ce que je porte
Quel que soit le rêve que je fais aujourd'hui

Où que j'aille
Avec qui je suis

Parfois, c'est comme si tu étais en moi
Tu juges tout à ta guise
Si c'est pour mon bien, alors merci
Oh, je le fais

Tout est de mon fait, alors pourquoi
Ai-je autant peur ?

Je ne voulais rien
Je voulais changer pour quelqu'un, mais je ne pouvais pas le dire

Je ne me reconnais plus dans mon propre reflet, qui change de plus en plus

Parmi tous ces choix
Combien de choses voulais-je vraiment ?
Peut-être que je n'existe pas vraiment
Peut-être que je suis une illusion

Tout est de mon fait, alors pourquoi
Ai-je autant peur ?