Lyrics and translation Hoody - When The Rain Stops

When The Rain Stops

지끈지끈해 또 머릿속은 울리고
울리지도 않는 폰을 난 집어치워
여느 날처럼 우울해도
날씨만이라도 좋으면
텅 빈 네 자리 탓은 하지 않을 텐데

That′s all I need
이 비가 그치고 나면
네 생각을 난 멈추고
눈을 감고 누울 텐데

That's all I need
이 비가 그치고 나면
후회로 가득 찬 이 밤
애써 웃어 보이게

벌써 며칠이 지나 일상을 찾고
친구들을 만나 웃고
모든 것이 제자리로 돌아오고
너와 보냈던 시간들은 지나가 버렸는데
아직 내 마음은 그 시간 속에 살아

서로를 한눈에 알아 본 그 순간에
처음 느껴봤던 떨림을 나는
잊을 수가 없어
이제는 우리 만질 순 없지만
그 따스했던 손길의 기억
간직하기로 해

That′s all I need
이 비가 그치고 나면
네 생각을 난 멈추고
눈을 감고 누울 텐데

That's all I need
이 비가 그치고 나면
후회로 가득 찬 이 밤
애써 웃어 보이게

Когда дождь прекратится

Голова раскалывается, мысли пульсируют,
Отбрасываю беззвучный телефон.
Как и в любой другой пасмурный день,
Если бы только погода была хорошей,
Я бы не винила пустое место рядом.

Это всё, что мне нужно,
Когда дождь прекратится,
Я перестану думать о тебе
И закрою глаза.

Это всё, что мне нужно,
Когда дождь прекратится,
Эта ночь, полная сожалений,
Заставит меня выдавить улыбку.

Уже несколько дней прошло, я возвращаюсь к обычной жизни,
Встречаюсь с друзьями, смеюсь,
Всё становится на свои места,
Время, проведенное с тобой, ушло,
Но мое сердце все еще живет в нем.

В тот момент, когда мы узнали друг друга с первого взгляда,
Ту дрожь, которую я почувствовала впервые,
Я не могу забыть.
Теперь мы не можем касаться друг друга,
Но воспоминание о твоих теплых прикосновениях
Я сохраню.

Это всё, что мне нужно,
Когда дождь прекратится,
Я перестану думать о тебе
И закрою глаза.

Это всё, что мне нужно,
Когда дождь прекратится,
Эта ночь, полная сожалений,
Заставит меня выдавить улыбку.