Lyrics and translation Hoody - Hangang

Hangang

너와 함께 있는 여긴
바다보다 반짝이는
푸른 은하수 같아
우주선을 타듯 배를 타고 나가
끊임없이 나가다 보면
드넓은 바다에 우리 단 둘이서
달콤한 사랑을 속삭일 수도 있어

눈부신 별들이 떠다니는
저 물결을 바라보다
그 빛을 보다 보면
때론 알듯 말듯 헤매이는
네 맘처럼 깊은 강을 헤엄치고파

단지 너와 손을 잡고 걷는데도
내 맘 벅차 터질 것만 같아
우주선을 타듯 배를 타고 나가
끊임없이 나가다 보면
드넓은 바다에 우리 단 둘이서
달콤한 사랑을 속삭일 수도 있어

눈부신 별들이 떠다니는
저 물결을 바라보다
그 빛을 보다 보면
때론 알듯 말듯 헤매이는 네 맘처럼
깊은 강을 헤엄치고파

If you want me to be with you tonight
Feel the sunshine in the sea
If you want me to be with you tonight
Feel the sunshine in the sea

행복함 속에선 항상 두려워져
영원할지 모를 소중한 이 순간
내 맘속 깊이 새겨 놓을래

눈부신 별들이 떠다니는
저 물결을 바라보다
그 빛을 보다 보면
때론 알듯 말듯 헤매이는 네 맘처럼
깊은 강을 헤엄치고파

If you want me to be with you tonight
Feel the sunshine in the sea
If you want me to be with you tonight
Feel the sunshine in the sea

Hangang

Ici, avec toi,
c'est comme une Voie lactée bleue,
brillant plus que la mer.
Prendre un bateau, comme un vaisseau spatial,
naviguer sans cesse,
nous deux seuls sur la vaste mer,
je pourrais murmurer notre doux amour.

Contempler ces vagues,
où brillent des étoiles éblouissantes,
en regardant leur lumière,
je veux nager dans ce fleuve profond,
comme ton cœur qui parfois semble se perdre.

Marcher main dans la main avec toi,
mon cœur est sur le point d'éclater de joie.
Prendre un bateau, comme un vaisseau spatial,
naviguer sans cesse,
nous deux seuls sur la vaste mer,
je pourrais murmurer notre doux amour.

Contempler ces vagues,
où brillent des étoiles éblouissantes,
en regardant leur lumière,
je veux nager dans ce fleuve profond,
comme ton cœur qui parfois semble se perdre.

Si tu veux que je sois avec toi ce soir,
Sentez le soleil dans la mer
Si tu veux que je sois avec toi ce soir
Sentez le soleil dans la mer

Le bonheur me remplit toujours de peur,
ce moment précieux, peut-être éternel,
je le graverai au plus profond de mon cœur.

Contempler ces vagues,
où brillent des étoiles éblouissantes,
en regardant leur lumière,
je veux nager dans ce fleuve profond,
comme ton cœur qui parfois semble se perdre.

Si tu veux que je sois avec toi ce soir,
Sentez le soleil dans la mer
Si tu veux que je sois avec toi ce soir
Sentez le soleil dans la mer